Screws Get Loose Paroles Traduction Française

ahhhhh
ahhhhh
i got on the plane
je suis monté dans l'avion
cuz i was goin insane
parce que je devenais fou
And I took a little trip outta town
Et j'ai fait un petit voyage hors de la ville
the plane it started shaking
l'avion a commencé à trembler
my stomach started aching
mon estomac a commencé à me faire mal
and i thought that it was going down
et je pensais que ça allait baisser
the plane it finally landed
l'avion a finalement atterri
i could hardly stand it
je pouvais à peine le supporter
just put both feet on the ground
il suffit de mettre les deux pieds sur terre
i should've took my meds, man
j'aurais dû prendre mes médicaments, mec
all these dirty kids man
tous ces enfants sales, mec
pushing each other around
se bousculant
(chorus)
(refrain)
can't blame me for what I choose
je ne peux pas me blâmer pour ce que je choisis
whoaa screws get loose
whoaa les vis se détachent
can't change me after all the abuse
je ne peux pas me changer après tous les abus
whoaa screws get loose
whoaa les vis se détachent
can't blame me for who i use
je ne peux pas me blâmer pour qui j'utilise
whoaa screws get loose
whoaa les vis se détachent
oh i went to a doctor
oh je suis allé chez un médecin
i guess i musta shocked her
je suppose que j'ai dû la choquer
when i told her what my trouble's about
quand je lui ai dit quel était mon problème
She didn't understand me
Elle ne m'a pas compris
said I'm too demanding and
j'ai dit que j'étais trop exigeant et
they don't just hand that stuff out
ils ne se contentent pas de distribuer ces trucs
The sun and the shine
Le soleil et la brillance
was a-rattlin my mind
ça me faisait trembler l'esprit
so i got underneath the ground
donc je suis allé sous terre
The subway was a-stinkin and
Le métro puait et
my brain just wasn't thinkin
mon cerveau ne pensait tout simplement pas
and I rode it to the outskirts of town
et je l'ai conduit jusqu'à la périphérie de la ville
(chorus)
(refrain)
can't blame me for what I choose
je ne peux pas me blâmer pour ce que je choisis
whoaa screws get loose
whoaa les vis se détachent
can't change me after all the abuse
je ne peux pas me changer après tous les abus
whoaa screws get loose
whoaa les vis se détachent
can't blame me for who i use
je ne peux pas me blâmer pour qui j'utilise
whoaa screws get loose
whoaa les vis se détachent
Play the verse chords underneath the solo, then the chorus again.
Jouez les accords de couplet sous le solo, puis à nouveau le refrain.