Screws Get Loose 歌詞 日本語訳

ahhhhh
ああああ
i got on the plane
飛行機に乗りました
cuz i was goin insane
気が狂いそうになったから
And I took a little trip outta town
そして私は町の外へ少し旅行に出ました
the plane it started shaking
飛行機が揺れ始めた
my stomach started aching
お腹が痛くなり始めた
and i thought that it was going down
そして下がっていくと思った
the plane it finally landed
ついに着陸した飛行機
i could hardly stand it
私はほとんど我慢できませんでした
just put both feet on the ground
両足を地面につけるだけ
i should've took my meds, man
薬を飲むべきだった
all these dirty kids man
これらの汚い子供たち全員
pushing each other around
お互いを押し倒し合う
(chorus)
(コーラス)
can't blame me for what I choose
自分が選んだものを責めることはできない
whoaa screws get loose
ああ、ネジが緩む
can't change me after all the abuse
虐待を受けても私を変えることはできない
whoaa screws get loose
ああ、ネジが緩む
can't blame me for who i use
私が誰を使ったかを責めることはできません
whoaa screws get loose
ああ、ネジが緩む
oh i went to a doctor
ああ、医者に行きました
i guess i musta shocked her
私は彼女にショックを与えたに違いないと思います
when i told her what my trouble's about
私が彼女に自分の悩みを話したとき
She didn't understand me
彼女は私のことを理解できなかった
said I'm too demanding and
私は要求が多すぎると言いました、そして
they don't just hand that stuff out
彼らはただそれを配るだけではありません
The sun and the shine
太陽と輝き
was a-rattlin my mind
私の心はガタガタしていました
so i got underneath the ground
それで私は地面の下に入りました
The subway was a-stinkin and
地下鉄は異臭だったし、
my brain just wasn't thinkin
私の脳は何も考えていなかった
and I rode it to the outskirts of town
そしてそれに乗って町の外れまで行った
(chorus)
(コーラス)
can't blame me for what I choose
自分が選んだものを責めることはできない
whoaa screws get loose
ああ、ネジが緩む
can't change me after all the abuse
虐待を受けても私を変えることはできない
whoaa screws get loose
ああ、ネジが緩む
can't blame me for who i use
私が誰を使ったかを責めることはできません
whoaa screws get loose
ああ、ネジが緩む
Play the verse chords underneath the solo, then the chorus again.
ソロの下でヴァースのコードを演奏してから、もう一度コーラスを演奏します。