Wild One Liedtext Deutsche Übersetzung

i may be a little darling gal of yours
Vielleicht bin ich ein kleines, liebes Mädchen von dir
that's when i'm straight and sober, and both feet are on the floor
Dann bin ich gerade und nüchtern und stehe mit beiden Füßen auf dem Boden
but sometimes when the booze grabs a hold of me
aber manchmal, wenn der Alkohol mich packt
i get the devil in my eyes and i'm running wild and free
Ich habe den Teufel in meinen Augen und renne wild und frei
(chorus)
(Chor)
if you don't want a wild one, quit hanging 'round with me
Wenn du keine Lust auf etwas Wildes hast, dann hör auf, mit mir rumzuhängen
you knew right from the start that's my personality
Du wusstest von Anfang an, dass das meine Persönlichkeit ist
if you can't handle crazy, go ahead and leave
Wenn du mit Verrücktheit nicht umgehen kannst, geh einfach
if you don't want a wild one, quit hanging 'round with me
Wenn du keine Lust auf etwas Wildes hast, dann hör auf, mit mir rumzuhängen
i may be the sweetheart you dreamt of all your life
Vielleicht bin ich der Schatz, von dem du dein ganzes Leben lang geträumt hast
well, just 'cause i'm sweet, don't mean i'm always nice
Na ja, nur weil ich süß bin, heißt das nicht, dass ich immer nett bin
i'm tired of you telling me, "honey, please slow down."
Ich habe es satt, dass du mir sagst: „Schatz, bitte mach langsamer.“
i do just what i want, so don't order me around
Ich mache genau das, was ich will, also kommandiere mich nicht herum
(chorus)
(Chor)
i may be a fool to act the way i do
Es kann sein, dass ich ein Narr bin, wenn ich so tue, wie ich es tue
even though i'm crazy, i'm still a fool to you
Obwohl ich verrückt bin, bin ich immer noch ein Narr für dich
so grab my hands, let's go dance, baby you've got to see
Also nimm meine Hände, lass uns tanzen gehen, Baby, das musst du sehen
letting loose ain't that hard so come get wild with me
Loslassen ist nicht so schwer, also komm und werde wild mit mir
(chorus)
(Chor)
Simple chord accompaniment
Einfache Akkordbegleitung