Wild One Songtekst Nederlandse Vertaling

i may be a little darling gal of yours
Ik ben misschien een lieve meid van je
that's when i'm straight and sober, and both feet are on the floor
dan ben ik hetero en nuchter, en staan beide voeten op de grond
but sometimes when the booze grabs a hold of me
maar soms als de drank mij te pakken krijgt
i get the devil in my eyes and i'm running wild and free
Ik krijg de duivel in mijn ogen en ik ren wild en vrij
(chorus)
(refrein)
if you don't want a wild one, quit hanging 'round with me
Als je geen wilde wilt, hou dan op met met mij rondhangen
you knew right from the start that's my personality
Je wist vanaf het begin dat dit mijn persoonlijkheid is
if you can't handle crazy, go ahead and leave
Als je niet tegen gekte kunt, ga je gang en ga weg
if you don't want a wild one, quit hanging 'round with me
Als je geen wilde wilt, hou dan op met met mij rondhangen
i may be the sweetheart you dreamt of all your life
Ik kan de lieveling zijn waar je je hele leven van hebt gedroomd
well, just 'cause i'm sweet, don't mean i'm always nice
Nou, omdat ik lief ben, wil dat nog niet zeggen dat ik altijd aardig ben
i'm tired of you telling me, "honey, please slow down."
Ik ben het beu dat je tegen me zegt: 'schat, doe eens rustig aan.'
i do just what i want, so don't order me around
Ik doe precies wat ik wil, dus beveel mij niet
(chorus)
(refrein)
i may be a fool to act the way i do
Het kan een dwaas zijn om te handelen zoals ik doe
even though i'm crazy, i'm still a fool to you
ook al ben ik gek, ik ben nog steeds een dwaas voor jou
so grab my hands, let's go dance, baby you've got to see
dus pak mijn handen, laten we gaan dansen, schat, je moet het zien
letting loose ain't that hard so come get wild with me
loslaten is niet zo moeilijk, dus kom met mij los
(chorus)
(refrein)
Simple chord accompaniment
Eenvoudige akkoordbegeleiding