Easy to Be Hard 歌詞 日本語訳

Single 'Easy' hit #4.
シングル「イージー」は4位にヒット。
INTRO: C A (x2)
イントロ: C A (x2)
How can people be so heartless..how can people be
どうして人はこんなにも無情になれるのか…どうして人はこんなにも無情になれるのか
so cruel?
そんなに残酷なの？
Easy to be hard..easy to be cold.
硬くなりやすい…寒くなりやすい。
How can people have no feelings..how can they ignore
どうして人は感情を持たないのか…どうして無視できるのか
their friends?
彼らの友達は？
Easy to be proud..easy to say no.
誇りに思うのは簡単です...ノーと言うのは簡単です。
CHORUS:
コーラス:
Especially people who care about strangers..
特に見知らぬ人に気を使う人。
who care about evil and social injustice.
悪や社会的不正義を気にする人たち。
Do you only care about the bleeding crowds?
血を流している群衆のことだけを気にしているのですか？
How about a needed friend..I need a friend.
必要な友達はどうですか...友達が必要です。
How can people be so heartless..you know I'm hung up on you.
どうして人はこんなに無情になれるんだろう…私があなたに執着しているのはわかってるでしょう。
Easy to be proud..easy to say no.
誇りに思うのは簡単です...ノーと言うのは簡単です。
CHORUS:
コーラス:
Especially people who care about strangers..
特に見知らぬ人に気を使う人。
who care about evil and social injustice.
悪や社会的不正義を気にする人たち。
Do you only care about the bleeding crowds?
血を流している群衆のことだけを気にしているのですか？
How about a needed friend..I need a friend.
必要な友達はどうですか...友達が必要です。
How can people be so heartless..how can people be
どうして人はこんなにも無情になれるのか…どうして人はこんなにも無情になれるのか
so cruel?
そんなに残酷なの？
Easy to be proud..easy to say no.
誇りに思うのは簡単です...ノーと言うのは簡単です。
OUTRO:
アウトロ:
Ea..sy to be cold..ea..sy to say no.
冷たくなるのは簡単だし、ノーと言うのも簡単だ。
Ea..sy to give in..ea..sy to say no.
諦めるのも簡単、ノーと言うのも簡単です。
Ea..sy to be cold..ea..sy to say no.
冷たくなるのは簡単だし、ノーと言うのも簡単だ。
Much too easy to say no..(Fade.)
ノーと言うのはあまりにも簡単です..(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。