Joy to the World كلمات أغنية ترجمة عربية

by
بواسطة
Three Dog Night
ليلة ثلاثة كلاب
Chords:
الحبال:
[--4-- [-2--- [--3--
[--4-- [-2--- [--3--
o[----- [--3-- [-1---
س[----- [--3-- [-1---
o[----- [-1--- [-1---
س[----- [-1--- [-1---
o[----- o[----- [-1---
س[----- س[----- [-1---
[-2--- o[----- o[-----
[-2--- س[----- س[-----
[--3-- x[----- o[-----
[--3-- س[----- س[-----
Jeremiah was a bullfrog was a good friend of mine
كان إرميا ضفدعًا وكان صديقًا جيدًا لي
I never understood a single word he said, but I helped him to drink his wine.
لم أفهم أبدًا كلمة واحدة مما قاله، لكنني ساعدته على شرب نبيذه.
And he always had some mighty fine wine, singin'
وكان دائمًا يتناول بعضًا من النبيذ الفاخر، وهو يغني
REFRAIN:
الامتناع:
Joy to the world. All the boys and girls, now.
الفرح للعالم. كل الأولاد والبنات الآن.
Joy to the fishes in the deep blue sea, joy to you and me.
الفرح للأسماك في البحر الأزرق العميق، الفرح لي ولكم.
If I were the king of the world I tell you what I'd do
لو كنت ملك العالم سأخبرك بما سأفعله
I'd throw away the cars, and the bars, and the war,
سأرمي السيارات، والحانات، والحرب،
and make sweet love to you, singin' now
وأمارس الحب الجميل معك، وأغني الآن
Refrain.
الامتناع.
(Instrumental break)
(استراحة مفيدة)
You know I love the ladies love to have my fun
أنت تعلم أنني أحب السيدات الذين يحبون الاستمتاع بوقتي
I'm a highlight flyer and a rainbow rider,
أنا نشرة إعلانية مميزة وراكب قوس قزح،
a straight shootin' son of a gun (alright!)
ابن مطلق النار على التوالي من بندقية (حسنا!)
I said a straight shootin' son of a gun.
قلت ابن إطلاق النار على التوالي من بندقية.
Refrain. (Repeat refrain)
يمتنع. (كرر الامتناع)
Joy to the world. All the boys and girls.
الفرح للعالم. كل الأولاد والبنات.
Joy to the world. Joy to you and me.
الفرح للعالم. الفرح لي ولكم.
Refrain. Repeat and fade.
يمتنع. كرر وتتلاشى.
For the A7 chord, optional fingering sounds good. However, both forms of the chord sound OK.
بالنسبة للوتر A7، يبدو الإصبع الاختياري جيدًا. ومع ذلك، فإن كلا شكلي الوتر يبدوان جيدًا.
-Nate Nypaver (Beatlemaniac87)
-نيت نيبافر (Beatlemaniac87)