Alien 歌詞 日本語訳

Alien - Thriving Ivory
エイリアン - 繁栄するアイボリー
No need to be here
ここにいる必要はない
no card to clock in
記録するカードがありません
and i can swear somebody's watchin'
そして誰かが見ていると断言できる
where i go and where i've been.
どこに行くのか、どこに行ったのか。
Brother i can see moses
兄弟、モーセが見えます
and all the things he did for you
そして彼があなたのためにしてくれたことすべて
Oh brother i've been hearing voices
ああ、兄弟、声が聞こえてきました
that i'm prob'ly not supposed to.
おそらくそうするべきではないと思います。
How will i walk steady
どうしたらしっかり歩けるでしょうか
if the ground should come alive
地面が生き返るなら
And tell me how will i be ready
そして、どのように準備ができているか教えてください
for the world's another time
世界の別の時のために
Oh alien
ああ、エイリアン
You'll be just fine,
あなたならきっと大丈夫よ、
You've always been beautiful
あなたはいつも美しかった
to me...
私に...
Oh alien
ああ、エイリアン
Pay us no mind,
気にしないでください。
We haven't the light to hold
私たちには掴める光がない
to see...
見るために...
Am i another slave now
私は今、別の奴隷ですか？
To the screamin' in my head
頭の中の叫び声に
Or is it a little strange now,
それとも今はちょっと変ですか？
how the moment's gone and fled
どのように瞬間が過ぎて逃げたのか
Oh brother I gotta tell ya,
ああ、兄弟、言わなければいけないのですが、
that something here is wrong,
ここで何かが間違っているということ、
Oh brother i gotta tell ya
ああ、兄弟、言わなければなりません
This place ain't what i thought
ここは私が思っていたのとは違います
Oh alien
ああ、エイリアン
You'll be just fine,
あなたならきっと大丈夫よ、
You've always been beautiful
あなたはいつも美しかった
to me...
私に...
Oh alien
ああ、エイリアン
Pay us no mind,
気にしないでください。
We haven't the light to hold
私たちには掴める光がない
to see...
見るために...
I know i ain't gonna live forever
私は永遠に生きられないことを知っています
(I know i ain't gonna live forever)
(永遠に生きられるわけではないことはわかっています)
And i know you feel the same
そして、私はあなたも同じように感じていることを知っています
(and i know you feel the same)
(そして私はあなたも同じように感じていることを知っています)
You'll see it when your older
もっと大きくなったら見えるようになるよ
(you'll see it when your older)
（大きくなったらわかるようになるよ）
No love is not a ga-ame anymore
No loveはもうガアメじゃない
so thank god we're together.
だから、私たちが一緒にいられることに感謝します。
Oh alien
ああ、エイリアン
You'll be just fine...fine...
あなたはきっと大丈夫…大丈夫…
F# (???)minor
F# (???)マイナー
yea-ah!
そうそう！
Oh alien
ああ、エイリアン
You'll be just fine,
あなたならきっと大丈夫よ、
You've always been beautiful
あなたはいつも美しかった
to me...
私に...
Oh alien
ああ、エイリアン
Pay us no mind,
気にしないでください。
We haven't the light to hold
私たちには掴める光がない
to see...
見るために...
Oh alien
ああ、エイリアン
Oh... yeah..
ああ...そう...