Come November 歌詞 日本語訳

it's not very complicated!
それほど複雑ではありません！
Enjoy!
楽しむ！
How long do you think you will stand
どれくらい立つと思いますか
C Riff 1
Cリフ1
A fool in the Desert, a boy with no plan.
砂漠の愚か者、計画性のない少年。
The day's on her last leg again
彼女はまた最後の一日を迎える
C Riff 1 G
C リフ 1 G
I cross it all slowing while the nextone comes in
次の人が入ってくるまで、私はゆっくりとそれを横切ります
Bm7 C Riff1
Bm7 リフ1
But it don't really matter, no
でもそれは本当に重要ではありません、いいえ
You can't have the world see you like this
こんな姿を世界に見てもらうことはできない
And you can't stay for more than a Night
そして一晩以上滞在することはできません
That you'll be close where you are and that I will be missed
あなたがいる場所にあなたが近づいてくること、そして私がいなくなることを寂しく思うこと
But still I cant turn out the lights
それでも明かりを消すことはできない
I don't want to live in limbo baby
辺獄で生きたくないよ、ベイビー
C Riff 1
Cリフ1
I don't want to come home to an empty bed
家に帰ってベッドが空っぽになったくない
Said I'm so tired of the quiet baby
静かな赤ちゃんにはうんざりだと言った
C Riff 1
Cリフ1
And I'm too young to play dead
そして死んだふりをするには私は若すぎる
So come on and go out with grace
だからさあ、優雅に出かけましょう
C Riff 1
Cリフ1
Lay down for a season and down for the rain
季節のために横になって、雨のために横になる
You can't have the world see you like this
こんな姿を世界に見てもらうことはできない
And you can't stay for more than a Night
そして一晩以上滞在することはできません
That you'll be close where you are and that I will be missed
あなたがいる場所にあなたが近づいてくること、そして私がいなくなることを寂しく思うこと
But still I cant turn out the lights
それでも明かりを消すことはできない
I can hear you footsteps at the front door
玄関先で足音が聞こえます
I can feel your heart pressed upon your poor soul
あなたの心があなたの哀れな魂に押し付けられているのがわかります
But it don't really matter
でもそれはあまり関係ない
'Cause you'll be home come November
だって11月には帰ってくるから
Interlude:
間奏曲：
I can see you tremble from here
ここから見ても君が震えているのが見える
I can see you tremble from here
ここから見ても君が震えているのが見える
And I think I'm gonna to break soon
そしてすぐに壊れると思う
Said I think I'm gonna break soon
すぐに壊れると思うと言いました
You can't have the world see you like this
こんな姿を世界に見てもらうことはできない
And you can't stay for more than a Night
そして一晩以上滞在することはできません
I can hear you footsteps at the front door
玄関先で足音が聞こえます
I can feel your heart pressed upon your poor soul
あなたの心があなたの哀れな魂に押し付けられているのがわかります
But it don't really matter
でもそれはあまり関係ない
No it dont really matter
いいえ、それはあまり重要ではありません
You can't have the world see you like this
こんな姿を世界に見てもらうことはできない
And you can't stay for more than a Night
そして一晩以上滞在することはできません
That you'll be close where you are and that I will be missed
あなたがいる場所にあなたが近づいてくること、そして私がいなくなることを寂しく思うこと
But still I cant turn out the lights
それでも明かりを消すことはできない
I can hear you footsteps at the front door
玄関先で足音が聞こえます
I can feel your heart pressed upon your poor soul
あなたの心があなたの哀れな魂に押し付けられているのがわかります
But it don't really matter
でもそれはあまり関係ない
'Cause you'll be home come November
だって11月には帰ってくるから
Riff 1
リフ1
D--2-0h2-0-0-0-
D--2-0h2-0-0-0-