A Better Man 歌詞 日本語訳

Capo: 2 fret
カポタスト: 2フレット
I'm pretty sure this is right after correcting a few bits of another version.
これは別のバージョンをいくつか修正した直後であると確信しています。
*Chords are in relation to the capo*
*コードはカポタストに関係しています*
Intro: G, F#/G, Em, Em, F, C, Am, G, x2
イントロ：G、F#/G、Em、Em、F、C、Am、G、x2
Once in a while I drift in time
時々、私は時間に漂います
To a place in my memory that it still hurts to find
まだ見つけるのが痛い記憶の場所へ
I was taking on the world with a see-through smile
透き通った笑顔で世界を相手にしていた
But dying on the inside all the while
しかし、その間ずっと内側では死んでいる
I was, dying on the inside all the while
私はずっと心の中で死んでいた
Like a martyr that don't want sympathy
同情を望まない殉教者のように
I locked away my feelings, threw away the key
気持ちを閉じ込めて鍵を捨てた
It was gonna take a miracle to pierce my pride
私のプライドを貫くには奇跡が必要だった
But you were the tower of strength that tried
でもあなたは挑戦する力の塔だった
When your loving washed right over me like the tide
あなたの愛が潮のように私の上に押し寄せたとき
And now I believe in love, I believe in love
そして今、私は愛を信じています、私は愛を信じています
You're the reason why I can
あなたが私にできる理由です
'Cause when I look at myself in the mirror
だって鏡で自分を見るとき
I see a better man
もっといい男がいるよ
A better man
もっと良い男
Yes it's hard finding words that can say how I feel about you
はい、あなたについての気持ちを伝える言葉を見つけるのは難しいです
I don't care if it sounds like another old cliche
また古い常套句のように聞こえるかどうかは気にしない
But I can't stand the thought of living my life without you
でも、あなたなしで人生を生きるという考えには耐えられない
For even a day
一日でも
(Harmonica solo)
(ハーモニカソロ)
And now I believe in love, I believe in love,
そして今、私は愛を信じています、私は愛を信じています、
You're the reason why I can
あなたが私にできる理由です
'Cause when I look at myself in the mirror,
だって、鏡に映る自分を見ると、
Oh baby, when I look at myself in the mirror
ああ、ベイビー、鏡で自分を見るとき
When I'm lookin' at myself in the mirror
鏡で自分自身を見ているとき
I see a better man,
もっといい男がいると思うよ、