Amy's on the Run 歌詞 日本語訳

AMY'S ON THE RUN - Thunder
エイミーズ・オン・ザ・ラン - サンダー
Bm = x24432 E = 022100 A#dim = x12320 G6 = 355400
Bm = x24432 E = 022100 A#dim = x12320 G6 = 355400
Bsus2 = x24422 A = x02220 D = xx0232 F#11 = 244300
Bsus2 = x24422 A = x02220 D = xx0232 F#11 = 244300
G = 320033 Em = 022000 Asus/C# = x42200 E/G# = 476454
G = 320033 Em = 022000 Asus/C# = x42200 E/G# = 476454
Esus4 = 022200 Asus4 = x02230 F#7 = 242322 Em7 = 022030
Esus4 = 022200 Asus4 = x02230 F#7 = 242322 Em7 = 022030
VERSE1
VERSE1
She's working the late shift here downtown, in the guts of the city
彼女はここダウンタウン、都会のど真ん中で遅番で働いている
She got her room, no money down, and it ain't too pretty
彼女は自分の部屋を手に入れました、頭金はありません、そしてそれはあまり美しくありません
su
す
But she made up her mind, to leave it behind
でも彼女はそれを置き去りにする決心をした
Amy had to run, but it's alright
エイミーは走らなければならなかったが、大丈夫だった
She's having fun in another life
彼女は別の人生を楽しんでいます
And she won't be going back for anyone
そして彼女は誰のためにも戻らない
Now Amy's on the run
今、エイミーは逃走中です
INTERLUDE (repeat first part of intro)
INTERLUDE (イントロの最初の部分を繰り返す)
VERSE2
VERSE2
She watches the young boys at the bar, all chiselled and flexing
彼女はバーで彫りの深い、しなやかな若い男の子たちを眺めている
She tells them a joke or two then stops, just short of confessing
彼女は彼らに冗談を一、二言言い、告白する寸前でやめた
s
s
But they know she's a man, they all understand
でも彼らは彼女が男であることを知っている、彼らは皆理解している
Why Amy had to run, but it's alright
なぜエイミーは逃げなければならなかったのですが、大丈夫です
She's having fun in another life
彼女は別の人生を楽しんでいます
And she won't be going back for anyone
そして彼女は誰のためにも戻らない
Now Amy's on the run
今、エイミーは逃走中です
So she dreams of the day (dreams the day away)
だから彼女はその日を夢見る（その日を夢見る）
With everything she scrimps and saves
彼女はすべてを切り詰めて節約します
They're gonna change her all the way
彼らは彼女を徹底的に変えるつもりだ
(And it's no crime) And it's not a crime (to change your mind)
(そしてそれは犯罪ではありません) そしてそれは犯罪ではありません(考えを変えること)
It's just that nature got it wrong this time
今回は自然が間違っていただけだ
This time
今回は
INTERLUDE/SOLO
間奏/ソロ
su
す
She made up her mind, to leave it behind
彼女はそれを置き去りにする決心をした
Amy had to run, it's alright
エイミーは走らなければならなかった、大丈夫
She's having fun in another life
彼女は別の人生を楽しんでいます
And she won't be going back for anyone (anyone) anyone
そして彼女は誰のためにも戻らない
Now Amy's on the run.
今、エイミーは逃走中です。
OUTRO (rhythm guitar fades out, then double guitar playing the intro bit)
OUTRO (リズムギターがフェードアウトし、その後ダブルギターがイントロを演奏)
Amy's on the run
エイミーは逃走中です
Amy's on the run.
エイミーは逃走中です。
Comment, rate, appreciate!
コメント、評価、よろしくお願いします！