Black Water 歌詞 日本語訳

It was down by the water
それは水辺にあった
where the angry rivers rise
怒れる川が増水する場所
I was found by the preacher's daughter
説教師の娘に見つかった
Whose love I can't deny
誰の愛を否定できない
I was still so young
私はまだとても若かった
when I touched that gun
その銃に触れたとき
For the first time and it felt so right
初めて、とても正しいと感じました
So I packed my bag and I said goodbye
だから私は荷物をまとめて別れを告げた
'Cause I knew I'd crossed that line
だって、その一線を越えてしまったことは分かっていたから
PRE CHORUS
プレコーラス
So as I turn out the light
だから私は光を消しながら
You'd better not close your eyes
目を閉じないほうがいいよ
I might rip your heart out honey
あなたの心を引き裂いてしまうかも知れません、ハニー
I might steal your money too
あなたのお金も盗むかも知れません
Black water running through my soul
心の中に黒い水が流れている
I'll be the ruin of you
私はあなたの破滅になります
I smiled like an angel
天使のように微笑んだ
I was a streetwise seventeen
私はストリートワイズな17歳だった
She was old enough to know better
彼女は十分に物知りになる年齢だった
When she took her chance with me
彼女が私とチャンスを掴んだとき
PRE CHORUS
プレコーラス
One respectable wife
一人の立派な妻
With a taste for the darker side
ダークサイドの味わいを持って
I might rip your heart out honey
あなたの心を引き裂いてしまうかも知れません、ハニー
I might steal your money too
あなたのお金も盗むかも知れません
Black water running through my soul
心の中に黒い水が流れている
I'll be the ruin of you
私はあなたの破滅になります
(Solo) Am C G D
(ソロ) Am C G D
PRE CHORUS
プレコーラス
So as I turn out the light
だから私は光を消しながら
You'd better not close your eyes
目を閉じないほうがいいよ
I might rip your heart out honey
あなたの心を引き裂いてしまうかも知れません、ハニー
I might steal your money too
あなたのお金も盗むかも知れません
Black water running through my soul
心の中に黒い水が流れている
I'll be the ruin of you
私はあなたの破滅になります
I might rip your heart out honey
あなたの心を引き裂いてしまうかも知れません、ハニー
I might steal your money too
あなたのお金も盗むかも知れません
Black water running through my soul
心の中に黒い水が流れている
I'll be the ruin of you
私はあなたの破滅になります