Dirty Love Letra Traducción al Español

DIRTY LOVE - Thunder
AMOR SUCIO - Trueno
Email: hayseed@graffiti.net
Correo electrónico: hayseed@graffiti.net
chords, played with a loose, sloppy Classic Rock feel and Les Paul/Marshall sound. The
acordes, tocados con una sensación de rock clásico suelto y descuidado y un sonido de Les Paul/Marshall. el
is primarily straight eighth-note patterns which are difficult to tab precisely, but
son principalmente patrones rectos de corcheas que son difíciles de tabular con precisión, pero
I've done my best to give an idea as to where the changes fall with regard to the lyrics.
He hecho todo lo posible para dar una idea de dónde caen los cambios con respecto a las letras.
Also, fretted notes tabbed within parentheses represent single muted notes -- i.e., (5)
Además, las notas con traste tabuladas entre paréntesis representan notas silenciadas individuales, es decir, (5)
= mute the string with the palm of the picking hand while fretting the string on the
= silencia la cuerda con la palma de la mano que toca mientras tocas la cuerda en el
fifth fret; this gives a hint of a specified tone, as opposed to simply muting an open
quinto traste; esto da una pista de un tono específico, en lugar de simplemente silenciar un tono abierto.
string (noted with an x). This helps define the eighth-note rhythms. But as usual,
cadena (señalada con una x). Esto ayuda a definir los ritmos de corcheas. Pero como siempre,
listening to the
escuchando el
will give the best idea of how to put it all together. This is how I hear it....
le dará la mejor idea de cómo ponerlo todo junto. Así lo escucho....
GUITAR OPENING:
APERTURA DE GUITARRA:
INTRO(Play twice, 2 separate endings):
INTRO (Juega dos veces, 2 finales separados):
Ending 1------------| Ending 2------------|
Finalizando 1------------| Finalizando 2------------|
us4
nosotros4
I see you
te veo
SECTION A: Verse
SECCIÓN A: Verso
. . . walking by; you've got that far away look in your
. . . caminando por; Tienes esa mirada lejana en tu
eye. That was only yesterday; like a
ojo. Eso fue ayer; como un
cheap suit, you were all o - ver me.
Traje barato, estabas sobre mí.
SECTION B: Bridge
SECCIÓN B: Puente
D Dsus2 (alternate rhythmically)
D Dsus2 (alternando rítmicamente)
I should know better by now, my friend,
Ya debería saberlo mejor, amigo mío.
just what I mean to you. You've been run-
justo lo que significo para ti. Has estado corriendo
D Dsus2 (alternate rhythmically, as above)
D Dsus2 (alternar rítmicamente, como arriba)
-ing in and out of my life so long,
-Entrando y saliendo de mi vida durante tanto tiempo,
us4
nosotros4
I don't want nothing to do with you --
No quiero tener nada que ver contigo -
SECTION C: Chorus
SECCIÓN C: Coro
s2
s2
I don't need your dirty love,
No necesito tu amor sucio,
us4
nosotros4
I don't want you touching me.
No quiero que me toques.
Repeat chorus with these lyrics:
Repite el estribillo con esta letra:
I don't need your dirty love -- it's enough
No necesito tu amor sucio, es suficiente
Trying to live with the memory.
Intentando vivir con el recuerdo.
NEXT: Play INTRO chord changes ONCE THROUGH with SECOND ENDING to accompany the "Na na
SIGUIENTE: Toque los cambios de acordes INTRODUCCIÓN UNA VEZ CON EL SEGUNDO FINAL para acompañar el "Na na
na" lyrics, then repeat SECTION A Verse changes with these lyrics:
na", luego repita los cambios en el verso de la SECCIÓN A con esta letra:
Chew me up, spit me out, turn my whole world inside out.
Mastícame, escúpeme, dale la vuelta a todo mi mundo.
There's a name for girls like you;
Hay un nombre para chicas como tú;
You belong in the gutter, I know that you do.
Perteneces a la cuneta, lo sé.
Play SECTION B Bridge changes with these lyrics:
Toca los cambios del Puente de la SECCIÓN B con esta letra:
Baby I've had enough lies to last the rest of my days on earth,
Bebé, ya he tenido suficientes mentiras para durar el resto de mis días en la tierra,
So now you're gonna get what you deserve, uh huh.
Así que ahora obtendrás lo que te mereces, eh, eh.
Back to SECTION C Chorus once through, then to:
Regresar a la SECCIÓN C Coro una vez, luego a:
us2
nosotros2
I don't need your dirty love,
No necesito tu amor sucio,
SECTION D: Release
SECCIÓN D: Liberación
us4
nosotros4
I know there ain't no way I'll stay, we were gon- na
Sé que no hay manera de que me quede, íbamos a
s4
s4
break it up some day, and that day is now; oh
rómpelo algún día, y ese día es ahora; oh
us44)
nosotros44)
baby I'm getting out. So don't you cry now, sigh
Bebé, me voy. Así que no llores ahora, suspiro
us4
nosotros4
now, 'cause you'll be liv- ing a lie
Ahora, porque estarás viviendo una mentira.
now when I'm not a- round.
ahora que no estoy cerca.
GUITAR BREAK:
DESCANSO DE GUITARRA:
Yeah-
Si-
You've been-
Has estado-
Go TO: Section B - Bridge changes for these lyrics:
Vaya a: Sección B - Cambios en el puente para estas letras:
D Dsus2 (alternate rhythmically) Asus4 A
D Dsus2 (alternando rítmicamente) Asus4 A
Runnin' in and out of my life so long, there ain't no way...
Entrando y saliendo de mi vida tanto tiempo, no hay manera...
us4
nosotros4
I'll stay . . . No way, No!
Me quedaré. . . ¡De ninguna manera, no!
SECTION E: Modulated Chorus (twice through with lyrics,
SECCIÓN E: Coro Modulado (dos veces con letra,
then with "Na na na's")
luego con "Na na na's")
(Barre F#) B
(Barra F#) B
I don't need your dirty love;
No necesito tu amor sucio;
I don't want your dirty love; it's enough
No quiero tu amor sucio; es suficiente
us4
nosotros4
I don't want you touching me.
No quiero que me toques.
trying to live with the memory.
tratando de vivir con el recuerdo.
(last two bars of modulated chorus with "Na na na's"):
(dos últimos compases del estribillo modulado con "Na na na's"):
Na na na na na na na na -dirty love.
Na na na na na na na na -amor sucio.
SECTION F: End Vamp
SECCIÓN F: Empeine final
(Barre F#)... Bsus4
(Barre F#)... Bsus4
Bsus4 B F# F#(6) Standard rock riff...
Bsus4 B F# F#(6) Riff de rock estándar...
...for three bars, then:
...por tres compases, entonces:
us4
nosotros4