Dirty Love Testo Traduzione Italiana

DIRTY LOVE - Thunder
AMORE SPORCO - Tuono
Email: hayseed@graffiti.net
E-mail: hayseed@graffiti.net
chords, played with a loose, sloppy Classic Rock feel and Les Paul/Marshall sound. The
accordi, suonati con un tocco di rock classico sciolto e sciatto e un suono Les Paul/Marshall. Il
is primarily straight eighth-note patterns which are difficult to tab precisely, but
sono principalmente modelli di ottavi semplici che sono difficili da tabulare con precisione, ma
I've done my best to give an idea as to where the changes fall with regard to the lyrics.
Ho fatto del mio meglio per dare un'idea di dove ricadono i cambiamenti rispetto ai testi.
Also, fretted notes tabbed within parentheses represent single muted notes -- i.e., (5)
Inoltre, le note sui tasti racchiuse tra parentesi rappresentano singole note disattivate, ad esempio (5)
= mute the string with the palm of the picking hand while fretting the string on the
= silenziare la corda con il palmo della mano mentre si preme la corda sul
fifth fret; this gives a hint of a specified tone, as opposed to simply muting an open
quinto tasto; questo dà un accenno ad un tono specifico, invece di silenziare semplicemente un'apertura
string (noted with an x). This helps define the eighth-note rhythms. But as usual,
stringa (indicata con una x). Questo aiuta a definire i ritmi di ottavi. Ma come al solito,
listening to the
ascoltando il
will give the best idea of how to put it all together. This is how I hear it....
darà la migliore idea di come mettere tutto insieme. Ecco come lo sento....
GUITAR OPENING:
APERTURA CHITARRA:
INTRO(Play twice, 2 separate endings):
INTRO(Gioca due volte, 2 finali separati):
Ending 1------------| Ending 2------------|
Fine 1-----------| Fine 2-----------|
us4
noi4
I see you
Ti vedo
SECTION A: Verse
SEZIONE A: Versetto
. . . walking by; you've got that far away look in your
. . . camminando; hai quello sguardo lontano nei tuoi
eye. That was only yesterday; like a
occhio. Questo era solo ieri; come un
cheap suit, you were all o - ver me.
vestito scadente, mi eri completamente addosso.
SECTION B: Bridge
SEZIONE B: Ponte
D Dsus2 (alternate rhythmically)
D Dsus2 (alternato ritmicamente)
I should know better by now, my friend,
Dovrei saperlo meglio ormai, amico mio,
just what I mean to you. You've been run-
proprio quello che intendo per te. Sei stato scappato-
D Dsus2 (alternate rhythmically, as above)
D Dsus2 (alternato ritmicamente, come sopra)
-ing in and out of my life so long,
- entrando e uscendo dalla mia vita per così tanto tempo,
us4
noi4
I don't want nothing to do with you --
Non voglio avere niente a che fare con te...
SECTION C: Chorus
SEZIONE C: Coro
s2
s2
I don't need your dirty love,
Non ho bisogno del tuo amore sporco,
us4
noi4
I don't want you touching me.
Non voglio che tu mi tocchi.
Repeat chorus with these lyrics:
Ripeti il ritornello con questi testi:
I don't need your dirty love -- it's enough
Non ho bisogno del tuo amore sporco: è abbastanza
Trying to live with the memory.
Cercare di convivere con il ricordo.
NEXT: Play INTRO chord changes ONCE THROUGH with SECOND ENDING to accompany the "Na na
SUCCESSIVO: Suona i cambi di accordo INTRO UNA VOLTA ATTRAVERSO il SECOND ENDING per accompagnare il "Na na
na" lyrics, then repeat SECTION A Verse changes with these lyrics:
na", quindi ripetere la SEZIONE A Il verso cambia con questo testo:
Chew me up, spit me out, turn my whole world inside out.
Masticami, sputami, capovolgi tutto il mio mondo.
There's a name for girls like you;
C'è un nome per le ragazze come te;
You belong in the gutter, I know that you do.
Il tuo posto è nella fogna, lo so.
Play SECTION B Bridge changes with these lyrics:
Riproduci le modifiche della SEZIONE B Bridge con questi testi:
Baby I've had enough lies to last the rest of my days on earth,
Tesoro, ho avuto abbastanza bugie per durare il resto dei miei giorni sulla terra,
So now you're gonna get what you deserve, uh huh.
Quindi ora avrai ciò che meriti, eh.
Back to SECTION C Chorus once through, then to:
Tornare alla SEZIONE C Chorus una volta, poi a:
us2
noi2
I don't need your dirty love,
Non ho bisogno del tuo amore sporco,
SECTION D: Release
SEZIONE D: Rilascio
us4
noi4
I know there ain't no way I'll stay, we were gon- na
So che non posso restare per nessun motivo, lo avremmo fatto
s4
s4
break it up some day, and that day is now; oh
spezzalo un giorno, e quel giorno è adesso; oh
us44)
noi44)
baby I'm getting out. So don't you cry now, sigh
tesoro, sto uscendo. Quindi non piangere adesso, sospiro
us4
noi4
now, 'cause you'll be liv- ing a lie
ora, perché vivrai nella menzogna
now when I'm not a- round.
ora che non sono in giro.
GUITAR BREAK:
PAUSA CHITARRA:
Yeah-
Sì-
You've been-
Sei stato-
Go TO: Section B - Bridge changes for these lyrics:
Vai a: Sezione B - Modifiche al bridge per questi testi:
D Dsus2 (alternate rhythmically) Asus4 A
D Dsus2 (alternato ritmicamente) Asus4 A
Runnin' in and out of my life so long, there ain't no way...
Correndo dentro e fuori dalla mia vita per così tanto tempo, non c'è modo...
us4
noi4
I'll stay . . . No way, No!
Resterò. . . Assolutamente no, no!
SECTION E: Modulated Chorus (twice through with lyrics,
SEZIONE E: Coro modulato (due volte con testi,
then with "Na na na's")
poi con "Na na na's")
(Barre F#) B
(Barre Fa#) B
I don't need your dirty love;
Non ho bisogno del tuo amore sporco;
I don't want your dirty love; it's enough
Non voglio il tuo amore sporco; è abbastanza
us4
noi4
I don't want you touching me.
Non voglio che tu mi tocchi.
trying to live with the memory.
cercando di convivere con la memoria.
(last two bars of modulated chorus with "Na na na's"):
(ultime due battute del ritornello modulato con "Na na na's"):
Na na na na na na na na -dirty love.
Na na na na na na na na - amore sporco.
SECTION F: End Vamp
SEZIONE F: Fine Vamp
(Barre F#)... Bsus4
(Barre Fa#)... Bsus4
Bsus4 B F# F#(6) Standard rock riff...
Bsus4 SI FA# FA#(6) Riff rock standard...
...for three bars, then:
...per tre battute, quindi:
us4
noi4