Dirty Love Letras Tradução em Português

DIRTY LOVE - Thunder
AMOR SUJO - Trovão
Email: hayseed@graffiti.net
E-mail: hayseed@graffiti.net
chords, played with a loose, sloppy Classic Rock feel and Les Paul/Marshall sound. The
acordes, tocados com um toque de Classic Rock solto e desleixado e som Les Paul/Marshall. O
is primarily straight eighth-note patterns which are difficult to tab precisely, but
são principalmente padrões retos de colcheia que são difíceis de tabular com precisão, mas
I've done my best to give an idea as to where the changes fall with regard to the lyrics.
Fiz o meu melhor para dar uma ideia de onde estão as mudanças em relação às letras.
Also, fretted notes tabbed within parentheses represent single muted notes -- i.e., (5)
Além disso, notas com trastes tabuladas entre parênteses representam notas únicas silenciadas - ou seja, (5)
= mute the string with the palm of the picking hand while fretting the string on the
= silencia a corda com a palma da mão que toca enquanto toca a corda no
fifth fret; this gives a hint of a specified tone, as opposed to simply muting an open
quinta casa; isso dá uma dica de um tom específico, em vez de simplesmente silenciar um tom aberto
string (noted with an x). This helps define the eighth-note rhythms. But as usual,
string (anotada com um x). Isso ajuda a definir os ritmos das colcheias. Mas como sempre,
listening to the
ouvindo o
will give the best idea of how to put it all together. This is how I hear it....
dará a melhor ideia de como juntar tudo. É assim que eu ouço....
GUITAR OPENING:
ABERTURA DA GUITARRA:
INTRO(Play twice, 2 separate endings):
INTRODUÇÃO (toque duas vezes, 2 finais separados):
Ending 1------------| Ending 2------------|
Finalizando 1------------| Finalizando 2------------|
us4
nós4
I see you
Eu vejo você
SECTION A: Verse
SEÇÃO A: Versículo
. . . walking by; you've got that far away look in your
. . . passando; você tem aquele olhar distante em seu
eye. That was only yesterday; like a
olho. Isso foi ontem; como um
cheap suit, you were all o - ver me.
terno barato, você estava em cima de mim.
SECTION B: Bridge
SEÇÃO B: Ponte
D Dsus2 (alternate rhythmically)
D Dsus2 (alternar ritmicamente)
I should know better by now, my friend,
Eu já deveria saber melhor, meu amigo,
just what I mean to you. You've been run-
exatamente o que eu significo para você. Você foi executado-
D Dsus2 (alternate rhythmically, as above)
D Dsus2 (alterne ritmicamente, como acima)
-ing in and out of my life so long,
-entrando e saindo da minha vida por tanto tempo,
us4
nós4
I don't want nothing to do with you --
Eu não quero nada com você -
SECTION C: Chorus
SEÇÃO C: Refrão
s2
s2
I don't need your dirty love,
Eu não preciso do seu amor sujo,
us4
nós4
I don't want you touching me.
Não quero que você me toque.
Repeat chorus with these lyrics:
Repita o refrão com esta letra:
I don't need your dirty love -- it's enough
Eu não preciso do seu amor sujo - é o suficiente
Trying to live with the memory.
Tentando viver com a memória.
NEXT: Play INTRO chord changes ONCE THROUGH with SECOND ENDING to accompany the "Na na
PRÓXIMO: Toque as mudanças de acorde INTRO ONCE THROUGH com SECOND ENDING para acompanhar o "Na na
na" lyrics, then repeat SECTION A Verse changes with these lyrics:
na" e repita as alterações do verso da SEÇÃO A com esta letra:
Chew me up, spit me out, turn my whole world inside out.
Mastigue-me, cuspa-me, vire todo o meu mundo do avesso.
There's a name for girls like you;
Existe um nome para garotas como você;
You belong in the gutter, I know that you do.
Você pertence à sarjeta, eu sei que sim.
Play SECTION B Bridge changes with these lyrics:
Play SECTION B Bridge muda com estas letras:
Baby I've had enough lies to last the rest of my days on earth,
Querida, já tive mentiras suficientes para durar o resto dos meus dias na terra,
So now you're gonna get what you deserve, uh huh.
Então agora você vai conseguir o que merece, uh huh.
Back to SECTION C Chorus once through, then to:
Volte para a SEÇÃO C Refrão uma vez e depois para:
us2
nós2
I don't need your dirty love,
Eu não preciso do seu amor sujo,
SECTION D: Release
SEÇÃO D: Liberação
us4
nós4
I know there ain't no way I'll stay, we were gon- na
Eu sei que não vou ficar de jeito nenhum, nós íamos
s4
s4
break it up some day, and that day is now; oh
termine com isso algum dia, e esse dia é agora; ah
us44)
nós44)
baby I'm getting out. So don't you cry now, sigh
querido, estou saindo. Então não chore agora, suspire
us4
nós4
now, 'cause you'll be liv- ing a lie
agora, porque você estará vivendo uma mentira
now when I'm not a- round.
agora, quando não estou por perto.
GUITAR BREAK:
QUEBRA DA GUITARRA:
Yeah-
Sim-
You've been-
Você esteve-
Go TO: Section B - Bridge changes for these lyrics:
Vá PARA: Seção B - Mudanças na ponte para estas letras:
D Dsus2 (alternate rhythmically) Asus4 A
D Dsus2 (alternar ritmicamente) Asus4 A
Runnin' in and out of my life so long, there ain't no way...
Entrando e saindo da minha vida por tanto tempo, não há como...
us4
nós4
I'll stay . . . No way, No!
Eu vou ficar. . . De jeito nenhum, não!
SECTION E: Modulated Chorus (twice through with lyrics,
SEÇÃO E: Refrão Modulado (duas vezes com letras,
then with "Na na na's")
depois com "Na na na's")
(Barre F#) B
(Barra F#) B
I don't need your dirty love;
Eu não preciso do seu amor sujo;
I don't want your dirty love; it's enough
Eu não quero o seu amor sujo; é o suficiente
us4
nós4
I don't want you touching me.
Não quero que você me toque.
trying to live with the memory.
tentando viver com a memória.
(last two bars of modulated chorus with "Na na na's"):
(dois últimos compassos do refrão modulado com "Na na na's"):
Na na na na na na na na -dirty love.
Na na na na na na na -amor sujo.
SECTION F: End Vamp
SEÇÃO F: Fim do Vamp
(Barre F#)... Bsus4
(Barra F#)... Bsus4
Bsus4 B F# F#(6) Standard rock riff...
Bsus4 B F# F#(6) Riff de rock padrão...
...for three bars, then:
...por três compassos, então:
us4
nós4