Dirty Love Текст Песни Перевод на Русский

DIRTY LOVE - Thunder
ГРЯЗНАЯ ЛЮБОВЬ - Гром
Email: hayseed@graffiti.net
Электронная почта: hayseed@graffiti.net
chords, played with a loose, sloppy Classic Rock feel and Les Paul/Marshall sound. The
аккорды, сыгранные с рыхлой, небрежной атмосферой классического рока и звучанием Les Paul/Marshall.
is primarily straight eighth-note patterns which are difficult to tab precisely, but
это в основном прямые восьмые ноты, которые трудно точно табулировать, но
I've done my best to give an idea as to where the changes fall with regard to the lyrics.
Я сделал все возможное, чтобы дать представление о том, где именно происходят изменения в текстах.
Also, fretted notes tabbed within parentheses represent single muted notes -- i.e., (5)
Кроме того, ладовые ноты, заключенные в круглые скобки, представляют собой одиночные приглушенные ноты, т. е. (5)
= mute the string with the palm of the picking hand while fretting the string on the
= приглушить струну ладонью, держащей струну, одновременно натягивая струну на
fifth fret; this gives a hint of a specified tone, as opposed to simply muting an open
пятый лад; это дает намек на определенный тон, а не просто приглушает открытый
string (noted with an x). This helps define the eighth-note rhythms. But as usual,
строка (отмечена знаком x). Это помогает определить ритмы восьмых нот. Но, как обычно,
listening to the
слушая
will give the best idea of how to put it all together. This is how I hear it....
даст лучшее представление о том, как все это собрать воедино. Вот как я это слышу....
GUITAR OPENING:
ГИТАРА ОТКРЫТИЕ:
INTRO(Play twice, 2 separate endings):
ВВЕДЕНИЕ (Играть дважды, 2 отдельные концовки):
Ending 1------------| Ending 2------------|
Концовка 1------------| Концовка 2------------|
us4
нас4
I see you
я вижу тебя
SECTION A: Verse
РАЗДЕЛ A: Стих
. . . walking by; you've got that far away look in your
. . . проходя мимо; у тебя такой далекий взгляд
eye. That was only yesterday; like a
глаз. Это было только вчера; как
cheap suit, you were all o - ver me.
дешёвый костюм, ты меня всех превзошёл.
SECTION B: Bridge
РАЗДЕЛ B: Мост
D Dsus2 (alternate rhythmically)
Д Дсус2 (чередовать ритмично)
I should know better by now, my friend,
Я уже должен знать лучше, мой друг,
just what I mean to you. You've been run-
именно то, что я имею в виду для тебя. Вас сбежали-
D Dsus2 (alternate rhythmically, as above)
D Dsus2 (ритмично чередовать, как указано выше)
-ing in and out of my life so long,
- так долго входил и уходил из моей жизни,
us4
нас4
I don't want nothing to do with you --
Я не хочу иметь с тобой ничего общего...
SECTION C: Chorus
РАЗДЕЛ C: Припев
s2
с2
I don't need your dirty love,
Мне не нужна твоя грязная любовь,
us4
нас4
I don't want you touching me.
Я не хочу, чтобы ты прикасался ко мне.
Repeat chorus with these lyrics:
Повторите припев со следующими словами:
I don't need your dirty love -- it's enough
Мне не нужна твоя грязная любовь, этого достаточно.
Trying to live with the memory.
Пытаюсь жить памятью.
NEXT: Play INTRO chord changes ONCE THROUGH with SECOND ENDING to accompany the "Na na
СЛЕДУЮЩИЙ: Сыграйте ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ аккорд, меняя ОДИН ПЕРЕД, со ВТОРОЙ КОНЦОВКОЙ, чтобы аккомпанировать «На на
na" lyrics, then repeat SECTION A Verse changes with these lyrics:
na», затем повторите РАЗДЕЛ A. Куплет меняется на следующие слова:
Chew me up, spit me out, turn my whole world inside out.
Разжуй меня, выплюнь, выверни весь мой мир наизнанку.
There's a name for girls like you;
Для таких девушек, как ты, есть имя;
You belong in the gutter, I know that you do.
Тебе место в сточной канаве, я знаю, что так оно и есть.
Play SECTION B Bridge changes with these lyrics:
Включите SECTION B Bridge Changes со следующими словами:
Baby I've had enough lies to last the rest of my days on earth,
Детка, с меня хватит лжи до конца моих дней на земле,
So now you're gonna get what you deserve, uh huh.
Так что теперь ты получишь то, что заслуживаешь, ага.
Back to SECTION C Chorus once through, then to:
Вернитесь к РАЗДЕЛУ C Припев один раз, затем к:
us2
нас2
I don't need your dirty love,
Мне не нужна твоя грязная любовь,
SECTION D: Release
РАЗДЕЛ D: Релиз
us4
нас4
I know there ain't no way I'll stay, we were gon- na
Я знаю, что я ни за что не останусь, мы собирались
s4
s4
break it up some day, and that day is now; oh
когда-нибудь разорвите это, и этот день настал сейчас; ох
us44)
нас44)
baby I'm getting out. So don't you cry now, sigh
детка, я ухожу. Так что не плачь сейчас, вздох
us4
нас4
now, 'cause you'll be liv- ing a lie
сейчас, потому что ты будешь жить во лжи
now when I'm not a- round.
сейчас, когда меня нет рядом.
GUITAR BREAK:
ГИТАРА ПЕРЕРЫВ:
Yeah-
Да-
You've been-
Вы были-
Go TO: Section B - Bridge changes for these lyrics:
Перейдите к: Раздел B – Изменения бриджа для следующих текстов:
D Dsus2 (alternate rhythmically) Asus4 A
D Dsus2 (чередовать ритмично) Asus4 A
Runnin' in and out of my life so long, there ain't no way...
Я так долго вбегаю в свою жизнь и ухожу из нее, что нет никакого способа...
us4
нас4
I'll stay . . . No way, No!
Я останусь. . . Ни за что, нет!
SECTION E: Modulated Chorus (twice through with lyrics,
РАЗДЕЛ E: Модулированный припев (дважды с текстами песен,
then with "Na na na's")
затем с «На-на-на»)
(Barre F#) B
(Барре F#) B
I don't need your dirty love;
Мне не нужна твоя грязная любовь;
I don't want your dirty love; it's enough
Мне не нужна твоя грязная любовь; этого достаточно
us4
нас4
I don't want you touching me.
Я не хочу, чтобы ты прикасался ко мне.
trying to live with the memory.
пытаюсь жить с памятью.
(last two bars of modulated chorus with "Na na na's"):
(последние два такта модулированного припева с «Na na na's»):
Na na na na na na na na -dirty love.
На-на-на-на-на-грязная любовь.
SECTION F: End Vamp
РАЗДЕЛ F: Конец Вампа
(Barre F#)... Bsus4
(Барре F#)... Bsus4
Bsus4 B F# F#(6) Standard rock riff...
Bsus4 B F# F#(6) Стандартный рок-рифф...
...for three bars, then:
...для трех тактов, тогда:
us4
нас4