Dirty Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

DIRTY LOVE - Thunder
KİRLİ AŞK - Gökgürültüsü
Email: hayseed@graffiti.net
E-posta: hayseed@graffiti.net
chords, played with a loose, sloppy Classic Rock feel and Les Paul/Marshall sound. The
gevşek, özensiz Klasik Rock hissi ve Les Paul/Marshall sesiyle çalınan akorlar.
is primarily straight eighth-note patterns which are difficult to tab precisely, but
esas olarak, tam olarak tablanması zor olan düz sekizlik nota kalıplarıdır, ancak
I've done my best to give an idea as to where the changes fall with regard to the lyrics.
Şarkı sözlerinde değişikliklerin nereye düştüğüne dair bir fikir vermek için elimden geleni yaptım.
Also, fretted notes tabbed within parentheses represent single muted notes -- i.e., (5)
Ayrıca, parantez içindeki sekmeli notalar tek sessiz notaları temsil eder - yani (5)
= mute the string with the palm of the picking hand while fretting the string on the
= teli tel üzerinde titretirken, teli toplayan elinizin avuç içi ile susturun
fifth fret; this gives a hint of a specified tone, as opposed to simply muting an open
beşinci perde; bu, açık bir sesi kapatmak yerine belirli bir tonun ipucunu verir
string (noted with an x). This helps define the eighth-note rhythms. But as usual,
dize (x ile belirtilmiştir). Bu, sekizinci nota ritimlerinin tanımlanmasına yardımcı olur. Ama her zamanki gibi
listening to the
dinlemek
will give the best idea of how to put it all together. This is how I hear it....
hepsinin nasıl bir araya getirileceğine dair en iyi fikri verecektir. Ben böyle duyuyorum....
GUITAR OPENING:
GİTAR AÇILIŞI:
INTRO(Play twice, 2 separate endings):
GİRİŞ(İki kez oyna, 2 ayrı son):
Ending 1------------| Ending 2------------|
Bitiş 1------------| Bitiş 2---------------|
us4
us4
I see you
seni görüyorum
SECTION A: Verse
BÖLÜM A: Ayet
. . . walking by; you've got that far away look in your
. . . yanından geçerken; sende o kadar uzak bir bakış var ki
eye. That was only yesterday; like a
göz. Bu daha dündü; bir gibi
cheap suit, you were all o - ver me.
ucuz takım elbise, hepiniz bana karşıydınız.
SECTION B: Bridge
BÖLÜM B: Köprü
D Dsus2 (alternate rhythmically)
D Dsus2 (ritmik olarak dönüşümlü)
I should know better by now, my friend,
Şimdiye kadar daha iyi bilmem gerekirdi dostum.
just what I mean to you. You've been run-
senin için ne demek istediğimi. Sen kaçtın...
D Dsus2 (alternate rhythmically, as above)
D Dsus2 (yukarıdaki gibi ritmik olarak dönüşümlü)
-ing in and out of my life so long,
-çok uzun süredir hayatıma girip çıkıyor,
us4
us4
I don't want nothing to do with you --
Seninle hiçbir şey yapmak istemiyorum...
SECTION C: Chorus
BÖLÜM C: Koro
s2
s2
I don't need your dirty love,
Senin kirli aşkına ihtiyacım yok
us4
us4
I don't want you touching me.
Bana dokunmanı istemiyorum.
Repeat chorus with these lyrics:
Koroyu şu şarkı sözleriyle tekrarlayın:
I don't need your dirty love -- it's enough
Senin kirli aşkına ihtiyacım yok, bu yeterli
Trying to live with the memory.
Anılarla yaşamaya çalışıyorum.
NEXT: Play INTRO chord changes ONCE THROUGH with SECOND ENDING to accompany the "Na na
SONRAKİ: "Na na"ya eşlik edecek İKİNCİ SON ile GİRİŞ akor değişikliklerini BİR KEZ İTİBAREN çalın
na" lyrics, then repeat SECTION A Verse changes with these lyrics:
na" şarkı sözlerini okuyun, ardından BÖLÜM A Ayet değişikliklerini şu şarkı sözleriyle tekrarlayın:
Chew me up, spit me out, turn my whole world inside out.
Çiğne beni, tükür beni, bütün dünyamı tersyüz et.
There's a name for girls like you;
Senin gibi kızlara uygun bir isim var;
You belong in the gutter, I know that you do.
Sen çukura aitsin, öyle olduğunu biliyorum.
Play SECTION B Bridge changes with these lyrics:
BÖLÜM B Köprü değişikliklerini şu şarkı sözleriyle çalın:
Baby I've had enough lies to last the rest of my days on earth,
Bebeğim dünyadaki geri kalan günlerime yetecek kadar yalan yaşadım
So now you're gonna get what you deserve, uh huh.
Yani artık hak ettiğini alacaksın.
Back to SECTION C Chorus once through, then to:
Bir kez BÖLÜM C Koro'ya dönün, ardından:
us2
us2
I don't need your dirty love,
Senin kirli aşkına ihtiyacım yok
SECTION D: Release
BÖLÜM D: Yayın
us4
us4
I know there ain't no way I'll stay, we were gon- na
Kalmamın hiçbir yolu olmadığını biliyorum, kalacaktık
s4
s4
break it up some day, and that day is now; oh
bir gün onu parçala ve o gün şimdidir; ah
us44)
bize44)
baby I'm getting out. So don't you cry now, sigh
bebeğim ben çıkıyorum. O yüzden şimdi ağlama, iç çekme
us4
us4
now, 'cause you'll be liv- ing a lie
şimdi, çünkü bir yalanı yaşıyor olacaksın
now when I'm not a- round.
şimdi ortalıkta olmadığım zamanlarda.
GUITAR BREAK:
GİTAR MOLASI:
Yeah-
Evet...
You've been-
Sen...
Go TO: Section B - Bridge changes for these lyrics:
Şuraya gidin: Bölüm B - Bu şarkı sözleri için köprü değişiklikleri:
D Dsus2 (alternate rhythmically) Asus4 A
D Dsus2 (ritmik olarak dönüşümlü) Asus4 A
Runnin' in and out of my life so long, there ain't no way...
Hayatıma o kadar uzun süre girip çıkıyorum ki, hiçbir yolu yok...
us4
us4
I'll stay . . . No way, No!
Ben kalacağım. . . Mümkün değil, Hayır!
SECTION E: Modulated Chorus (twice through with lyrics,
BÖLÜM E: Modüle Edilmiş Koro (şarkı sözleriyle birlikte iki kez,
then with "Na na na's")
sonra "Na na na's") ile
(Barre F#) B
(Barre F#) B
I don't need your dirty love;
Senin kirli aşkına ihtiyacım yok;
I don't want your dirty love; it's enough
Senin kirli aşkını istemiyorum; bu kadar yeter
us4
us4
I don't want you touching me.
Bana dokunmanı istemiyorum.
trying to live with the memory.
anılarla yaşamaya çalışıyorum.
(last two bars of modulated chorus with "Na na na's"):
("Na na na's" ile modüle edilmiş koronun son iki ölçüsü):
Na na na na na na na na -dirty love.
Na na na na na na na na -kirli aşk.
SECTION F: End Vamp
BÖLÜM F: Vamp'ı Sonlandır
(Barre F#)... Bsus4
(Barre F#)... Bsus4
Bsus4 B F# F#(6) Standard rock riff...
Bsus4 B F# F#(6) Standart rock riff...
...for three bars, then:
...üç çubuk için, o zaman:
us4
us4