Empty City كلمات أغنية ترجمة عربية

VERSE 1&2
الآية 1 و 2
VERSE1
الآية 1
Empty city, it's calling your name
مدينة فارغة، انها تنادي اسمك
Wheel of fortune, sucking you into the game
عجلة الحظ، ستجذبك إلى اللعبة
It's a fatal attraction that pulls you like a moth to the flame
إنه انجذاب قاتل يسحبك مثل الفراشة إلى اللهب
(repeat intro)
(كرر المقدمة)
VERSE2
الآية2
Empty city, sitting waiting in the hills
مدينة فارغة، تجلس تنتظر في التلال
Babylonia, promising all kinds of thrills
بابل، واعدة بكل أنواع الإثارة
Here they all know what they want
هنا كلهم يعرفون ما يريدون
And they chase it with a passion that kills
ويطاردونها بشغف يقتل
(repeat intro, drums start, bass changes)
(كرر المقدمة، بداية الطبول، تغييرات الجهير)
Empty city, yeah, what's easy come don't let it go
مدينة فارغة، نعم، ما هو سهل، فلا تتركه
Count your money, every day it seems to grow
عد أموالك، كل يوم يبدو أنها تنمو
Build a wall around your dream, get a gun, don't let nobody close
ابنِ جدارًا حول حلمك، واحصل على سلاح، ولا تدع أحدًا يقترب منك
Are you happy with the life that you chose?
هل أنت سعيد بالحياة التي اخترتها؟
First part of interlude, just play these chords, with power chords:
الجزء الأول من الفاصل، ما عليك سوى العزف على هذه الأوتار، باستخدام أوتار القوة:
Second part of interlude:
الجزء الثاني من المداخلة:
She came in from the desert and the dust
لقد جاءت من الصحراء والتراب
And now she's trying to stay afloat on a crazy sea of lust
وهي الآن تحاول البقاء واقفا على قدميه في بحر مجنون من الشهوة
It's hard to love a city when that city has no heart
من الصعب أن تحب مدينة عندما لا يكون لتلك المدينة قلب
It'll rape your mind and sell your body
سوف يغتصب عقلك ويبيع جسدك
It'll tear your soul apart, wow tear it apart
سوف يمزق روحك، واو، يمزقها
PRE-SOLO (power chords, continues into same riff section as before)
PRE-SOLO (أوتار الطاقة، تستمر في نفس قسم النغمة الموسيقية كما كان من قبل)
'Cos when you scratch through the surface
'لأنك عندما تخدش السطح
You won't find a damn thing underneath
لن تجد شيئًا لعينًا تحته
And everybody's moving on, that's why I believe
والجميع يمضي قدماً، ولهذا السبب أعتقد
F5 (riff section)
F5 (قسم ريف)
It's an empty city, it's an empty city
إنها مدينة فارغة، إنها مدينة فارغة
SOLO (riff refers to same riff section as before, played only x2)
SOLO (يشير riff إلى نفس قسم riff كما كان من قبل، ويتم تشغيله ×2 فقط)
A5 riff A5 B5 C5 D5 (repeat intro)
A5 riff A5 B5 C5 D5 (مقدمة متكررة)
VERSE4 (same as verse3, only longer)
الآية 4 (مثل الآية 3، فقط أطول)
Empty city, it's calling your name
مدينة فارغة، انها تنادي اسمك
Wheel of fortune, sucking you into the game
عجلة الحظ، ستجذبك إلى اللعبة
It's a fatal attraction that pulls you like a moth to the flame
إنه انجذاب قاتل يسحبك مثل الفراشة إلى اللهب
'Til you've forgotten your name,
حتى نسيت اسمك،
where the streets are lined with pain
حيث الشوارع مليئة بالألم
C5 D5 riff section...
قسم C5 D5 ...
But I can't stay away
ولكن لا أستطيع البقاء بعيدا
OUTRO (play riff section until fade-out)
OUTRO (تشغيل المقطع الموسيقي حتى يتلاشى)
No, no
لا، لا
Well it's an empty city
حسنًا، إنها مدينة فارغة
Empty city
مدينة فارغة
(fade out)
(تتلاشى)
Comment, rate, appreciate!
تعليق، معدل، نقدر!