Empty City 歌詞 日本語訳

VERSE 1&2
詩 1&2
VERSE1
VERSE1
Empty city, it's calling your name
誰もいない街があなたの名前を呼んでいる
Wheel of fortune, sucking you into the game
Wheel of Fortune、あなたをゲームに引き込みます
It's a fatal attraction that pulls you like a moth to the flame
それは蛾のように人を炎に引き寄せる致命的な魅力だ
(repeat intro)
(イントロを繰り返す)
VERSE2
VERSE2
Empty city, sitting waiting in the hills
誰もいない街、丘の中で座って待っている
Babylonia, promising all kinds of thrills
あらゆるスリルを約束するバビロニア
Here they all know what they want
ここでは彼らは皆、自分が何を望んでいるのかを知っています
And they chase it with a passion that kills
そして彼らは死ぬほどの情熱でそれを追いかけます
(repeat intro, drums start, bass changes)
(イントロの繰り返し、ドラムのスタート、ベースの変化)
Empty city, yeah, what's easy come don't let it go
空っぽの街、そう、簡単なことだよ、もう手放さないでね
Count your money, every day it seems to grow
お金を数えてみると、毎日お金が増えていくようです
Build a wall around your dream, get a gun, don't let nobody close
夢の周りに壁を築き、銃を手に入れ、誰も近づけないでください
Are you happy with the life that you chose?
あなたは自分が選んだ人生に満足していますか？
First part of interlude, just play these chords, with power chords:
間奏の最初の部分は、パワー コードを使用して次のコードを演奏するだけです。
Second part of interlude:
間奏の第二部：
She came in from the desert and the dust
彼女は砂漠と塵からやって来た
And now she's trying to stay afloat on a crazy sea of lust
そして今、彼女は狂った欲望の海で生き延びようとしている
It's hard to love a city when that city has no heart
街に心がないとき、その街を愛するのは難しい
It'll rape your mind and sell your body
それはあなたの心をレイプし、あなたの体を売るでしょう
It'll tear your soul apart, wow tear it apart
それはあなたの魂を引き裂くでしょう、すごい、引き裂いてください
PRE-SOLO (power chords, continues into same riff section as before)
PRE-SOLO (パワーコード、前と同じリフセクションに続く)
'Cos when you scratch through the surface
表面を引っ掻くときだから
You won't find a damn thing underneath
その下には何も見つからないだろう
And everybody's moving on, that's why I believe
そして誰もが前に進んでいる、だから私は信じている
F5 (riff section)
F5（リフセクション）
It's an empty city, it's an empty city
それは空の街です、それは空の街です
SOLO (riff refers to same riff section as before, played only x2)
SOLO (リフは以前と同じリフセクションを指し、2 回のみ再生されます)
A5 riff A5 B5 C5 D5 (repeat intro)
A5 リフ A5 B5 C5 D5 (イントロの繰り返し)
VERSE4 (same as verse3, only longer)
VERSE4 (verse3 と同じですが、長いだけです)
Empty city, it's calling your name
誰もいない街があなたの名前を呼んでいる
Wheel of fortune, sucking you into the game
Wheel of Fortune、あなたをゲームに引き込みます
It's a fatal attraction that pulls you like a moth to the flame
それは蛾のように人を炎に引き寄せる致命的な魅力だ
'Til you've forgotten your name,
「自分の名前を忘れるまで、
where the streets are lined with pain
通りが痛みで埋め尽くされている場所
C5 D5 riff section...
C5 D5 リフセクション...
But I can't stay away
でも離れることはできない
OUTRO (play riff section until fade-out)
OUTRO (フェードアウトまでリフセクションを再生)
No, no
いいえ、いいえ
Well it's an empty city
まあ、空っぽの街だけど
Empty city
誰もいない街
(fade out)
(フェードアウト)
Comment, rate, appreciate!
コメント、評価、よろしくお願いします！