Empty City Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE 1&2
VERS 1&2
VERSE1
VERS1
Empty city, it's calling your name
Lege stad, het roept je naam
Wheel of fortune, sucking you into the game
Rad van Fortuin, zuigt je mee in het spel
It's a fatal attraction that pulls you like a moth to the flame
Het is een fatale aantrekkingskracht die je als een mot naar de vlam trekt
(repeat intro)
(herhaal intro)
VERSE2
VERS2
Empty city, sitting waiting in the hills
Lege stad, wachtend in de heuvels
Babylonia, promising all kinds of thrills
Babylonië, dat allerlei soorten spanning belooft
Here they all know what they want
Hier weten ze allemaal wat ze willen
And they chase it with a passion that kills
En ze jagen het na met een passie die dodelijk is
(repeat intro, drums start, bass changes)
(herhaling intro, drums starten, baswisselingen)
Empty city, yeah, what's easy come don't let it go
Lege stad, ja, wat gemakkelijk is, laat het niet los
Count your money, every day it seems to grow
Tel je geld, elke dag lijkt het te groeien
Build a wall around your dream, get a gun, don't let nobody close
Bouw een muur rond je droom, koop een pistool en laat niemand dichtbij komen
Are you happy with the life that you chose?
Ben jij blij met het leven dat je gekozen hebt?
First part of interlude, just play these chords, with power chords:
Eerste deel van het intermezzo, speel gewoon deze akkoorden, met powerchords:
Second part of interlude:
Tweede deel van het intermezzo:
She came in from the desert and the dust
Ze kwam uit de woestijn en het stof
And now she's trying to stay afloat on a crazy sea of lust
En nu probeert ze het hoofd boven water te houden op een waanzinnige zee van lust
It's hard to love a city when that city has no heart
Het is moeilijk om van een stad te houden als die stad geen hart heeft
It'll rape your mind and sell your body
Het zal je geest verkrachten en je lichaam verkopen
It'll tear your soul apart, wow tear it apart
Het zal je ziel verscheuren, wow, scheur het uit elkaar
PRE-SOLO (power chords, continues into same riff section as before)
PRE-SOLO (powerchords, gaat verder in dezelfde riffsectie als voorheen)
'Cos when you scratch through the surface
'Omdat je door het oppervlak krabt
You won't find a damn thing underneath
Daaronder zul je niets vinden
And everybody's moving on, that's why I believe
En iedereen gaat verder, daarom geloof ik
F5 (riff section)
F5 (riffsectie)
It's an empty city, it's an empty city
Het is een lege stad, het is een lege stad
SOLO (riff refers to same riff section as before, played only x2)
SOLO (riff verwijst naar dezelfde riffsectie als voorheen, alleen x2 gespeeld)
A5 riff A5 B5 C5 D5 (repeat intro)
A5 riff A5 B5 C5 D5 (herhaling intro)
VERSE4 (same as verse3, only longer)
VERS4 (hetzelfde als vers 3, alleen langer)
Empty city, it's calling your name
Lege stad, het roept je naam
Wheel of fortune, sucking you into the game
Rad van Fortuin, zuigt je mee in het spel
It's a fatal attraction that pulls you like a moth to the flame
Het is een fatale aantrekkingskracht die je als een mot naar de vlam trekt
'Til you've forgotten your name,
'Tot je je naam bent vergeten,
where the streets are lined with pain
waar de straten vol pijn zijn
C5 D5 riff section...
C5 D5 riffsectie...
But I can't stay away
Maar ik kan niet wegblijven
OUTRO (play riff section until fade-out)
OUTRO (riffsectie afspelen tot fade-out)
No, no
Nee, nee
Well it's an empty city
Nou, het is een lege stad
Empty city
Lege stad
(fade out)
(vervagen)
Comment, rate, appreciate!
Reageer, beoordeel, waardeer!