It Happened in This Town كلمات أغنية ترجمة عربية

IT HAPPENED IN THIS TOWN - Thunder
حدث ذلك في هذه المدينة - الرعد
This is my version, a bit different from the existing one. Have fun.
هذه هي نسختي، مختلفة قليلاً عن النسخة الموجودة. استمتع.
VERSE1
الآية 1
Goodbye little angel.............so young and so sweet
وداعاً أيها الملاك الصغير .............. شاب جداً ولطيف جداً
So long little angel, taken so young from the street
لقد تم أخذ الملاك الصغير منذ فترة طويلة من الشارع
Now you're gone.........all the world can feel the pain
والآن رحلت.......... يمكن للعالم كله أن يشعر بالألم
Like a light went out somewhere
مثل الضوء انطفأ في مكان ما
VERSE2
الآية2
Goodbye little angel, it's so hard to understand
وداعا أيها الملاك الصغير، من الصعب جدا أن نفهم
What makes somebody do that? What makes that kind of a man?
ما الذي يجعل شخص ما يفعل ذلك؟ ما الذي يجعل هذا النوع من الرجل؟
But now you're gone...... and things will never be the same
لكنك الآن رحلت...... ولن تعود الأمور كما كانت أبدًا
I feel your tears when it rains
أشعر بدموعك عندما يهطل المطر
And though I try I can't explain
وعلى الرغم من أنني أحاول لا أستطيع أن أشرح
G (into pre-chorus, first 2 instrumental bars)
G (في ما قبل الجوقة، أول شريطين موسيقيين)
Where's the sense in it all?
أين المعنى في كل ذلك؟
PRE-CHORUS this part x2 | then this part x1
جوقة ما قبل هذا الجزء x2 | ثم هذا الجزء X1
H-------------------------------------|--------------------------------
ح---------------------------------------------------------------------
D?-5/7-7--5--5/7-7--7--5/7-7--5-77777-|-5/7-7-5--5/7-7-7--5/7-5/7-77777
د?-5/7-7--5--5/7-7--7--5/7-7--5-77777-|-5/7-7-5--5/7-7-7--5/7-5/7-77777
A?-5/7-7--3--5/7-7--5--5/7-7--3-77777-|-5/7-7-3--5/7-7-5--5/7-3/5-55555
أ?-5/7-7--3--5/7-7--5--5/7-7--3-77777-|-5/7-7-3--5/7-7-5--5/7-3/5-55555
E?-3/5-5-----3/5-5-----3/5-5----55555-|-3/5-5----3/5-5----3/5----------
ه؟-3/5-5-----3/5-5-----3/5-5----55555-|-3/5-5----3/5-5----3/5----------
(then first part once more)
(ثم الجزء الأول مرة أخرى)
We cover our eyes cover our eyes cover our eyes
نحن نغطي أعيننا نغطي أعيننا نغطي أعيننا
Cos we don't wanna see this
لأننا لا نريد أن نرى هذا
We hope it's a lie hope it's a lie hope it's a lie
نأمل أن تكون كذبة نأمل أن تكون كذبة نأمل أن تكون كذبة
Cos our world isn't like this
لأن عالمنا ليس هكذا
It's too random to believe it, how could anyone conceive it?
إنه أمر عشوائي للغاية لتصديق ذلك، كيف يمكن لأي شخص أن يتصور ذلك؟
ss4
ss4
It's so sad, but it happened in this town
إنه أمر محزن للغاية، لكنه حدث في هذه المدينة
There's no words of consolation, there's no reasoned explanation
لا توجد كلمات عزاء، ولا يوجد تفسير منطقي
Just the fact that it happened in this town
مجرد حقيقة أن ما حدث في هذه المدينة
(SOLO) starts with pre-chorus, into Dm-C-G progression
(SOLO) يبدأ بالجوقة التمهيدية، إلى تقدم Dm-C-G
VERSE3
الآية3
Goodbye little angel, so young and so sweet
وداعاً أيها الملاك الصغير، شاب جداً ولطيف جداً
So long little angel, taken so young from the street
لقد تم أخذ الملاك الصغير منذ فترة طويلة من الشارع
But now you're gone, and things will never be the same
لكنك رحلت الآن، ولن تعود الأمور كما كانت أبدًا
I feel your tears when it rains
أشعر بدموعك عندما يهطل المطر
And though I try I can't explain
وعلى الرغم من أنني أحاول لا أستطيع أن أشرح
Where's the sense in it all?
أين المعنى في كل ذلك؟
We cover our eyes cover our eyes cover our eyes
نحن نغطي أعيننا نغطي أعيننا نغطي أعيننا
Cos we don't wanna see this
لأننا لا نريد أن نرى هذا
We hope it's a lie hope it's a lie hope it's a lie
نأمل أن تكون كذبة نأمل أن تكون كذبة نأمل أن تكون كذبة
Cos our world isn't like this
لأن عالمنا ليس هكذا
How could anybody do it? There's no rhyme or reason to it
كيف يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك؟ ليس هناك قافية أو سبب لذلك
It's so sad, but it happened in this town
إنه أمر محزن للغاية، لكنه حدث في هذه المدينة
There's no words of consolation, there's no reasoned explanation
لا توجد كلمات عزاء، ولا يوجد تفسير منطقي
Just the fact that it happened in this town
مجرد حقيقة أن ما حدث في هذه المدينة
It really happened in this town
لقد حدث بالفعل في هذه المدينة
It's so sad, but it happened in this town
إنه أمر محزن للغاية، لكنه حدث في هذه المدينة
Goodbye little angel.............so young and so sweet
وداعاً أيها الملاك الصغير .............. شاب جداً ولطيف جداً
us4add6
us4add6
So long little angel, taken so young from the street
لقد تم أخذ الملاك الصغير منذ فترة طويلة من الشارع
Comment, rate, appreciate!
تعليق، معدل، نقدر!