It Happened in This Town 歌詞 日本語訳

IT HAPPENED IN THIS TOWN - Thunder
この町で起こったこと - サンダー
This is my version, a bit different from the existing one. Have fun.
これは私のバージョンで、既存のものとは少し異なります。楽しむ。
VERSE1
VERSE1
Goodbye little angel.............so young and so sweet
さようなら小さな天使.....とても若くてとても優しい
So long little angel, taken so young from the street
とても長い小さな天使、とても若くして通りから連れて行かれた
Now you're gone.........all the world can feel the pain
もうあなたはいなくなってしまった……世界中の人が痛みを感じているだろう
Like a light went out somewhere
どこかで光が消えたように
VERSE2
VERSE2
Goodbye little angel, it's so hard to understand
さようなら、小さな天使、それはとても理解するのが難しいです
What makes somebody do that? What makes that kind of a man?
何が誰かをそうさせるのでしょうか？何がそのような男を作るのでしょうか？
But now you're gone...... and things will never be the same
でも今はあなたがいなくなってしまった……そして物事は決して同じではない
I feel your tears when it rains
雨が降るとあなたの涙を感じる
And though I try I can't explain
そして、試してみても説明できない
G (into pre-chorus, first 2 instrumental bars)
G (コーラス前、最初の 2 小節まで)
Where's the sense in it all?
いったいどこに意味があるのでしょうか？
PRE-CHORUS this part x2 | then this part x1
プリコーラスパート x2 |じゃあこのパーツx1
H-------------------------------------|--------------------------------
H--------------------------------------|--------------------------------
D?-5/7-7--5--5/7-7--7--5/7-7--5-77777-|-5/7-7-5--5/7-7-7--5/7-5/7-77777
D?-5/7-7--5--5/7-7--7--5/7-7--5-77777-|-5/7-7-5--5/7-7-7--5/7-5/7-77777
A?-5/7-7--3--5/7-7--5--5/7-7--3-77777-|-5/7-7-3--5/7-7-5--5/7-3/5-55555
A?-5/7-7--3--5/7-7--5--5/7-7--3-77777-|-5/7-7-3--5/7-7-5--5/7-3/5-55555
E?-3/5-5-----3/5-5-----3/5-5----55555-|-3/5-5----3/5-5----3/5----------
E?-3/5-5-----3/5-5-----3/5-5-----55555-|-3/5-5-----3/5-5-----3/5----------
(then first part once more)
（それではもう一度最初の部分を）
We cover our eyes cover our eyes cover our eyes
私たちは目を覆います 目を覆います 目を覆います
Cos we don't wanna see this
私たちはこれを見たくないので
We hope it's a lie hope it's a lie hope it's a lie
それが嘘だといいのですが、それが嘘だといいのですが、それが嘘だといいのですが
Cos our world isn't like this
私たちの世界はこんなものではないから
It's too random to believe it, how could anyone conceive it?
あまりにも偶然すぎて信じられないのですが、一体誰がそんなことを思いつくのでしょうか？
ss4
ss4
It's so sad, but it happened in this town
とても悲しいことだけど、この街で起こったこと
There's no words of consolation, there's no reasoned explanation
慰めの言葉もない、合理的な説明もない
Just the fact that it happened in this town
それがこの街で起こったという事実だけで
(SOLO) starts with pre-chorus, into Dm-C-G progression
(SOLO) サビ前から始まりDm-C-Gの進行へ
VERSE3
VERSE3
Goodbye little angel, so young and so sweet
さようなら、小さな天使、とても若くてとても可愛い
So long little angel, taken so young from the street
とても長い小さな天使、とても若くして通りから連れて行かれた
But now you're gone, and things will never be the same
でも今はあなたがいなくなってしまった、そして物事は決して同じではない
I feel your tears when it rains
雨が降るとあなたの涙を感じる
And though I try I can't explain
そして、試してみても説明できない
Where's the sense in it all?
いったいどこに意味があるのでしょうか？
We cover our eyes cover our eyes cover our eyes
私たちは目を覆います 目を覆います 目を覆います
Cos we don't wanna see this
私たちはこれを見たくないので
We hope it's a lie hope it's a lie hope it's a lie
それが嘘だといいのですが、それが嘘だといいのですが、それが嘘だといいのですが
Cos our world isn't like this
私たちの世界はこんなものではないから
How could anybody do it? There's no rhyme or reason to it
誰がどうやってそれを行うことができますか？それには韻も理由もありません
It's so sad, but it happened in this town
とても悲しいことだけど、この街で起こったこと
There's no words of consolation, there's no reasoned explanation
慰めの言葉も無いし、合理的な説明も無い
Just the fact that it happened in this town
それがこの街で起こったという事実だけで
It really happened in this town
それは本当にこの町で起こった
It's so sad, but it happened in this town
とても悲しいことだけど、この街で起こったこと
Goodbye little angel.............so young and so sweet
さようなら小さな天使.....とても若くてとても優しい
us4add6
us4add6
So long little angel, taken so young from the street
とても長い小さな天使、とても若くして通りから連れて行かれた
Comment, rate, appreciate!
コメント、評価、よろしくお願いします！