It Happened in This Town Songtekst Nederlandse Vertaling

IT HAPPENED IN THIS TOWN - Thunder
HET GEBEURDE IN DEZE STAD - Donder
This is my version, a bit different from the existing one. Have fun.
Dit is mijn versie, een beetje anders dan de bestaande. Veel plezier.
VERSE1
VERS1
Goodbye little angel.............so young and so sweet
Vaarwel kleine engel.............zo jong en zo lief
So long little angel, taken so young from the street
Zo lang kleine engel, zo jong van de straat gehaald
Now you're gone.........all the world can feel the pain
Nu ben je er niet meer. De hele wereld kan de pijn voelen
Like a light went out somewhere
Alsof er ergens een licht uitging
VERSE2
VERS2
Goodbye little angel, it's so hard to understand
Vaarwel kleine engel, het is zo moeilijk te begrijpen
What makes somebody do that? What makes that kind of a man?
Wat maakt dat iemand dat doet? Wat maakt zo iemand tot een man?
But now you're gone...... and things will never be the same
Maar nu ben je er niet meer... en de dingen zullen nooit meer hetzelfde zijn
I feel your tears when it rains
Ik voel je tranen als het regent
And though I try I can't explain
En hoewel ik het probeer, kan ik het niet uitleggen
G (into pre-chorus, first 2 instrumental bars)
G (in pre-refrein, eerste 2 instrumentale maten)
Where's the sense in it all?
Wat is de zin van dit alles?
PRE-CHORUS this part x2 | then this part x1
PRE-CHORUS dit deel x2 | dan dit deel x1
H-------------------------------------|--------------------------------
H----------------------------------|-----------------------------
D?-5/7-7--5--5/7-7--7--5/7-7--5-77777-|-5/7-7-5--5/7-7-7--5/7-5/7-77777
D?-5/7-7--5--5/7-7--7--5/7-7--5-77777-|-5/7-7-5--5/7-7-7--5/7-5/7-77777
A?-5/7-7--3--5/7-7--5--5/7-7--3-77777-|-5/7-7-3--5/7-7-5--5/7-3/5-55555
A?-5/7-7--3--5/7-7--5--5/7-7--3-77777-|-5/7-7-3--5/7-7-5--5/7-3/5-55555
E?-3/5-5-----3/5-5-----3/5-5----55555-|-3/5-5----3/5-5----3/5----------
E?-3/5-5-----3/5-5-----3/5-5----55555-|-3/5-5----3/5-5----3/5----------
(then first part once more)
(dan nog een keer het eerste deel)
We cover our eyes cover our eyes cover our eyes
We bedekken onze ogen, bedekken onze ogen, bedekken onze ogen
Cos we don't wanna see this
Omdat we dit niet willen zien
We hope it's a lie hope it's a lie hope it's a lie
We hopen dat het een leugen is, hopen dat het een leugen is, hopen dat het een leugen is
Cos our world isn't like this
Omdat onze wereld niet zo is
It's too random to believe it, how could anyone conceive it?
Het is te willekeurig om het te geloven, hoe kan iemand het bedenken?
ss4
ss4
It's so sad, but it happened in this town
Het is zo triest, maar het gebeurde in deze stad
There's no words of consolation, there's no reasoned explanation
Er zijn geen woorden van troost, er is geen beredeneerde verklaring
Just the fact that it happened in this town
Alleen al het feit dat het in deze stad gebeurde
(SOLO) starts with pre-chorus, into Dm-C-G progression
(SOLO) begint met pre-refrein, in Dm-C-G-progressie
VERSE3
VERS3
Goodbye little angel, so young and so sweet
Vaarwel kleine engel, zo jong en zo lief
So long little angel, taken so young from the street
Zo lang kleine engel, zo jong van de straat gehaald
But now you're gone, and things will never be the same
Maar nu jij er niet meer bent, zullen de dingen nooit meer hetzelfde zijn
I feel your tears when it rains
Ik voel je tranen als het regent
And though I try I can't explain
En hoewel ik het probeer, kan ik het niet uitleggen
Where's the sense in it all?
Wat is de zin van dit alles?
We cover our eyes cover our eyes cover our eyes
We bedekken onze ogen, bedekken onze ogen, bedekken onze ogen
Cos we don't wanna see this
Omdat we dit niet willen zien
We hope it's a lie hope it's a lie hope it's a lie
We hopen dat het een leugen is, hopen dat het een leugen is, hopen dat het een leugen is
Cos our world isn't like this
Omdat onze wereld niet zo is
How could anybody do it? There's no rhyme or reason to it
Hoe kon iemand het doen? Er is geen rijm of reden voor
It's so sad, but it happened in this town
Het is zo triest, maar het gebeurde in deze stad
There's no words of consolation, there's no reasoned explanation
Er zijn geen woorden van troost, er is geen beredeneerde verklaring
Just the fact that it happened in this town
Alleen al het feit dat het in deze stad gebeurde
It really happened in this town
In deze stad is het echt gebeurd
It's so sad, but it happened in this town
Het is zo triest, maar het gebeurde in deze stad
Goodbye little angel.............so young and so sweet
Vaarwel kleine engel.............zo jong en zo lief
us4add6
ons4add6
So long little angel, taken so young from the street
Zo lang kleine engel, zo jong van de straat gehaald
Comment, rate, appreciate!
Reageer, beoordeel, waardeer!