It Happened in This Town Letras Tradução em Português

IT HAPPENED IN THIS TOWN - Thunder
ACONTECEU NESTA CIDADE - Trovão
This is my version, a bit different from the existing one. Have fun.
Esta é a minha versão, um pouco diferente da existente. Divirta-se.
VERSE1
VERSÍCULO 1
Goodbye little angel.............so young and so sweet
Adeus anjinho... tão jovem e tão doce
So long little angel, taken so young from the street
Adeus anjinho, tirado tão jovem da rua
Now you're gone.........all the world can feel the pain
Agora você se foi... todo o mundo pode sentir a dor
Like a light went out somewhere
Como se uma luz se apagasse em algum lugar
VERSE2
VERSÍCULO 2
Goodbye little angel, it's so hard to understand
Adeus anjinho, é tão difícil de entender
What makes somebody do that? What makes that kind of a man?
O que leva alguém a fazer isso? O que torna esse tipo de homem?
But now you're gone...... and things will never be the same
Mas agora você se foi...... e as coisas nunca mais serão as mesmas
I feel your tears when it rains
Eu sinto suas lágrimas quando chove
And though I try I can't explain
E embora eu tente não consigo explicar
G (into pre-chorus, first 2 instrumental bars)
G (no pré-refrão, primeiros 2 compassos instrumentais)
Where's the sense in it all?
Onde está o sentido disso tudo?
PRE-CHORUS this part x2 | then this part x1
PRÉ-REFRÃO esta parte x2 | então esta parte x1
H-------------------------------------|--------------------------------
H-------------------------------------|--------------------------------
D?-5/7-7--5--5/7-7--7--5/7-7--5-77777-|-5/7-7-5--5/7-7-7--5/7-5/7-77777
D?-5/7-7--5--5/7-7--7--5/7-7--5-77777-|-5/7-7-5--5/7-7-7--5/7-5/7-77777
A?-5/7-7--3--5/7-7--5--5/7-7--3-77777-|-5/7-7-3--5/7-7-5--5/7-3/5-55555
A?-5/7-7--3--5/7-7--5--5/7-7--3-77777-|-5/7-7-3--5/7-7-5--5/7-3/5-55555
E?-3/5-5-----3/5-5-----3/5-5----55555-|-3/5-5----3/5-5----3/5----------
E?-3/5-5-----3/5-5-----3/5-5----55555-|-3/5-5----3/5-5----3/5----------
(then first part once more)
(então primeira parte mais uma vez)
We cover our eyes cover our eyes cover our eyes
Cobrimos nossos olhos, cobrimos nossos olhos, cobrimos nossos olhos
Cos we don't wanna see this
Porque não queremos ver isso
We hope it's a lie hope it's a lie hope it's a lie
Esperamos que seja mentira, espero que seja mentira, espero que seja mentira
Cos our world isn't like this
Porque nosso mundo não é assim
It's too random to believe it, how could anyone conceive it?
É muito aleatório para acreditar, como alguém poderia conceber isso?
ss4
ss4
It's so sad, but it happened in this town
É tão triste, mas aconteceu nesta cidade
There's no words of consolation, there's no reasoned explanation
Não há palavras de consolo, não há explicação fundamentada
Just the fact that it happened in this town
Só o fato de ter acontecido nesta cidade
(SOLO) starts with pre-chorus, into Dm-C-G progression
(SOLO) começa com o pré-refrão, na progressão Dm-C-G
VERSE3
VERSÍCULO 3
Goodbye little angel, so young and so sweet
Adeus anjinho, tão jovem e tão doce
So long little angel, taken so young from the street
Adeus anjinho, tirado tão jovem da rua
But now you're gone, and things will never be the same
Mas agora você se foi e as coisas nunca mais serão as mesmas
I feel your tears when it rains
Eu sinto suas lágrimas quando chove
And though I try I can't explain
E embora eu tente não consigo explicar
Where's the sense in it all?
Onde está o sentido disso tudo?
We cover our eyes cover our eyes cover our eyes
Cobrimos nossos olhos, cobrimos nossos olhos, cobrimos nossos olhos
Cos we don't wanna see this
Porque não queremos ver isso
We hope it's a lie hope it's a lie hope it's a lie
Esperamos que seja mentira, espero que seja mentira, espero que seja mentira
Cos our world isn't like this
Porque nosso mundo não é assim
How could anybody do it? There's no rhyme or reason to it
Como alguém poderia fazer isso? Não há rima ou razão para isso
It's so sad, but it happened in this town
É tão triste, mas aconteceu nesta cidade
There's no words of consolation, there's no reasoned explanation
Não há palavras de consolo, não há explicação fundamentada
Just the fact that it happened in this town
Só o fato de ter acontecido nesta cidade
It really happened in this town
Isso realmente aconteceu nesta cidade
It's so sad, but it happened in this town
É tão triste, mas aconteceu nesta cidade
Goodbye little angel.............so young and so sweet
Adeus anjinho... tão jovem e tão doce
us4add6
us4add6
So long little angel, taken so young from the street
Adeus anjinho, tirado tão jovem da rua
Comment, rate, appreciate!
Comente, avalie, aprecie!