It Happened in This Town Текст Песни Перевод на Русский

IT HAPPENED IN THIS TOWN - Thunder
ЭТО СЛУЧИЛОСЬ В ЭТОМ ГОРОДЕ - Гром
This is my version, a bit different from the existing one. Have fun.
Это моя версия, немного отличающаяся от существующей. Веселиться.
VERSE1
СТИХ 1
Goodbye little angel.............so young and so sweet
Прощай, маленький ангел.... такой молодой и такой милый.
So long little angel, taken so young from the street
Так долго, маленький ангел, взятый таким молодым с улицы.
Now you're gone.........all the world can feel the pain
Теперь тебя нет...весь мир чувствует боль.
Like a light went out somewhere
Как будто где-то погас свет
VERSE2
СТИХ 2
Goodbye little angel, it's so hard to understand
Прощай, маленький ангел, это так трудно понять.
What makes somebody do that? What makes that kind of a man?
Что заставляет кого-то это делать? Что делает такого человека?
But now you're gone...... and things will never be the same
Но теперь тебя нет... и все уже никогда не будет прежним
I feel your tears when it rains
Я чувствую твои слезы, когда идет дождь
And though I try I can't explain
И хотя я пытаюсь, я не могу объяснить
G (into pre-chorus, first 2 instrumental bars)
G (до припева, первые 2 инструментальных такта)
Where's the sense in it all?
Какой во всем этом смысл?
PRE-CHORUS this part x2 | then this part x1
ПРЕДПРИПЕВ эта часть x2 | тогда эта часть х1
H-------------------------------------|--------------------------------
Х-----------------------------------------------------|--------------------------------
D?-5/7-7--5--5/7-7--7--5/7-7--5-77777-|-5/7-7-5--5/7-7-7--5/7-5/7-77777
Д?-5/7-7--5--5/7-7--7--5/7-7--5-77777-|-5/7-7-5--5/7-7-7--5/7-5/7-77777
A?-5/7-7--3--5/7-7--5--5/7-7--3-77777-|-5/7-7-3--5/7-7-5--5/7-3/5-55555
А?-5/7-7--3--5/7-7--5--5/7-7--3-77777-|-5/7-7-3--5/7-7-5--5/7-3/5-55555
E?-3/5-5-----3/5-5-----3/5-5----55555-|-3/5-5----3/5-5----3/5----------
E?-3/5-5-----3/5-5-----3/5-5----55555-|-3/5-5----3/5-5----3/5----------
(then first part once more)
(затем еще раз первая часть)
We cover our eyes cover our eyes cover our eyes
Мы закрываем глаза, закрываем глаза, закрываем глаза
Cos we don't wanna see this
Потому что мы не хотим этого видеть
We hope it's a lie hope it's a lie hope it's a lie
Мы надеемся, что это ложь, надеемся, что это ложь, надеемся, что это ложь.
Cos our world isn't like this
Потому что наш мир не такой
It's too random to believe it, how could anyone conceive it?
Это слишком случайно, чтобы в это поверить, как можно в это поверить?
ss4
сс4
It's so sad, but it happened in this town
Это так грустно, но это произошло в этом городе
There's no words of consolation, there's no reasoned explanation
Нет слов утешения, нет аргументированного объяснения
Just the fact that it happened in this town
Просто тот факт, что это произошло в этом городе
(SOLO) starts with pre-chorus, into Dm-C-G progression
(СОЛО) начинается с предварительного припева и переходит в последовательность Dm-C-G.
VERSE3
СТИХ 3
Goodbye little angel, so young and so sweet
Прощай, ангелочек, такой юный и милый.
So long little angel, taken so young from the street
Так долго, маленький ангел, взятый таким молодым с улицы.
But now you're gone, and things will never be the same
Но теперь тебя нет, и все уже никогда не будет прежним.
I feel your tears when it rains
Я чувствую твои слезы, когда идет дождь
And though I try I can't explain
И хотя я пытаюсь, я не могу объяснить
Where's the sense in it all?
Какой во всем этом смысл?
We cover our eyes cover our eyes cover our eyes
Мы закрываем глаза, закрываем глаза, закрываем глаза
Cos we don't wanna see this
Потому что мы не хотим этого видеть
We hope it's a lie hope it's a lie hope it's a lie
Мы надеемся, что это ложь, надеемся, что это ложь, надеемся, что это ложь.
Cos our world isn't like this
Потому что наш мир не такой
How could anybody do it? There's no rhyme or reason to it
Как кто-то мог это сделать? В этом нет ни рифмы, ни причины.
It's so sad, but it happened in this town
Это так грустно, но это произошло в этом городе
There's no words of consolation, there's no reasoned explanation
Нет слов утешения, нет аргументированного объяснения
Just the fact that it happened in this town
Просто тот факт, что это произошло в этом городе
It really happened in this town
Это действительно произошло в этом городе
It's so sad, but it happened in this town
Это так грустно, но это произошло в этом городе
Goodbye little angel.............so young and so sweet
Прощай, маленький ангел.... такой молодой и такой милый.
us4add6
us4add6
So long little angel, taken so young from the street
Так долго, маленький ангел, взятый таким молодым с улицы.
Comment, rate, appreciate!
Комментируйте, оценивайте, цените!