Living for Today كلمات أغنية ترجمة عربية

For the intro and verse play something like this:
بالنسبة للمقدمة والآية، قم بتشغيل شيء مثل هذا:
us2
us2
H------------2---3-3-------2---------/-------------------------
ح------------2---3-3-------2--------/------------------------
G------------2---2-2-------2-- play 4x before the 1st verse begin --
G------------2---2-2------2-- العب 4x قبل أن تبدأ الآية الأولى --
A---0--3^0-----------3^0----0-0---/---------------------------
أ---0--3^0----------3^0----0-0---/--------------------------
Or you can also play smt. Like this:
أو يمكنك أيضًا لعب smt. مثل هذا:
H----------2------2------2-----------------
ح----------2------2--------------------2-
A--0?-3^0-----^5-----3^0-------------------
أ--0?-3^0-----^5-----3^0-------------------
Verse:
الآية:
Looking down from the mountains and out to the sea
النظر من الجبال إلى البحر
You're aware in a moment, you're nothing in the scheme
ستدرك في لحظة أنك لا شيء في المخطط
Chorus:
جوقة:
But your vanity told you, you're more than a dot
لكن غرورك أخبرك أنك أكثر من مجرد نقطة
And your arrogance keeps you, from thinking that you're not
وغطرستك تمنعك من التفكير بأنك لست كذلك
So when it hits you, you're fading away
لذلك عندما يضربك، فإنك تتلاشى
G D A D A D A D A?
G D A D A D A D A؟
Cos you won't live forever, start living for today.
لأنك لن تعيش إلى الأبد، ابدأ العيش لهذا اليوم.
Verse: the same chords:ADA
الآية: نفس الحبال:ADA
And the seasons are changing, faster all the time
والفصول تتغير بشكل أسرع طوال الوقت
Every day seems to pass by in the wink of an eye
يبدو أن كل يوم يمر في غمضة عين
Chorus: the same chords:GDAD
الكورس: نفس الحبال:GDAD
Old man on the corner, laughing like a child
رجل عجوز في الزاوية، يضحك مثل طفل
Clinging to a bottle, his broken eyes wild
متشبثًا بالزجاجة، وعيناه المكسورتان جامحتان
Kept on a laughing, the people turned away
استمروا في الضحك، وانصرف الناس
But he knows something we don't, he's living for today
لكنه يعرف شيئًا لا نعرفه، إنه يعيش لهذا اليوم
Verse:
الآية:
So you crawl through your lifetime, a slave to the grind
لذا فإنك تزحف طوال حياتك، عبدًا للطحن
But time overtook you, and left you far behind
لكن الزمن سبقك وتركك خلفك كثيراً
Chorus:
جوقة:
So don't bother running, the moment is gone
لذلك لا تهتم بالركض، لقد ولت اللحظة
Eats you like a cancer, but still you struggle on
يأكلك مثل السرطان، ولكنك لا تزال تكافح
Why try to fight it, you're dying anyway?
لماذا تحاول محاربته، أنت تموت على أية حال؟
The future doesn't matter when you're living for today
المستقبل لا يهم عندما تعيش اليوم
C A D A A D A : guitar 1
ج أ د أ د أ: جيتار 1
H------0/1~~1/3~~3/5~~5/7~~---131------------131---------------
ح------0/1~1/3~3/5~5/7~---131------------131---------------
A------------------------------------------3^0------------3^0--
أ------------------------------------------3^0-----------3^0--
E--~~~ I'm not sure with this part, try something like this ~~~
E--~~~ لست متأكدًا من هذا الجزء، جرب شيئًا كهذا ~~~
C C D E : guitar 1
C C D E : جيتار 1
H--0/1~~1/3~~3/5~~5/7~~--1/3~~3/5~~/5~~-: guitar 2-
H--0/1~~1/3~~3/5~~5/7~~--1/3~~3/5~~/5~~-: جيتار 2-
C ADADA?
ج ادادا؟
C ADADA?
ج ادادا؟
Are you living for today?
هل تعيش لهذا اليوم؟
Verse:
الآية:
Looking down from the mountains and out to the sea
النظر من الجبال إلى البحر
You're aware in a moment, you're nothing in the scheme
ستدرك في لحظة أنك لا شيء في المخطط
Chorus:
جوقة:
But your vanity told you, you're more than a dot
لكن غرورك أخبرك أنك أكثر من مجرد نقطة
And your arrogance keeps you, from thinking that you're not
وغطرستك تمنعك من التفكير بأنك لست كذلك
So when it hits you, you're fading away
لذلك عندما يضربك، فإنك تتلاشى
Cos you won't live forever, start living for today.
لأنك لن تعيش إلى الأبد، ابدأ العيش لهذا اليوم.
A D A A D A?
أ د أ د أ؟
you're fading away
أنت تتلاشى
A D A A D A?
أ د أ د أ؟
you're fading away
أنت تتلاشى
A D A A D A?
أ د أ د أ؟
start living for today
ابدأ العيش لهذا اليوم
A D A A D A?
أ د أ د أ؟
start living for today.
ابدأ العيش لهذا اليوم.
"I'm sorry I don't hate the world,
"أنا آسف لأنني لا أكره العالم،
I'm afraid that I'm not disturbed,
وأخشى أنني لست منزعجًا
I'm sorry that I don't do drugs,
أنا آسف لأنني لا أتعاطى المخدرات،
I hope you understand..."
أتمنى أن تفهم..."
Just try to live for today and don't hurt anybody...
فقط حاول أن تعيش اليوم ولا تؤذي أحداً..
e-mail: tttommy@zoznam.sk :-)
البريد الإلكتروني: tttommy@zoznam.sk :-)