Living for Today 歌詞 日本語訳

For the intro and verse play something like this:
イントロとヴァースは次のように演奏します。
us2
私たち2
H------------2---3-3-------2---------/-------------------------
H-----------2---3-3------2----------/-------------------------
G------------2---2-2-------2-- play 4x before the 1st verse begin --
G-----------2---2-2----------2-- 第 1 節が始まる前に 4 回再生 --
A---0--3^0-----------3^0----0-0---/---------------------------
A---0---3^0----------3^0----0-0---/-------------------------------------
Or you can also play smt. Like this:
または、SMT をプレイすることもできます。このように:
H----------2------2------2-----------------
H----------2-----2-----2------
A--0?-3^0-----^5-----3^0-------------------
A--0?-3^0-----^5-----3^0--------
Verse:
詩:
Looking down from the mountains and out to the sea
山から海を見下ろします
You're aware in a moment, you're nothing in the scheme
あなたはすぐに気づきます、あなたは計画の中には何の役にも立っていません
Chorus:
コーラス：
But your vanity told you, you're more than a dot
でもあなたの虚栄心はあなたに告げた、あなたは点以上の存在だと
And your arrogance keeps you, from thinking that you're not
そして、あなたの傲慢さは、あなたがそうではないという考えを妨げます
So when it hits you, you're fading away
だから、それがあなたに襲いかかると、あなたは消えていきます
G D A D A D A D A?
ガダダダダダ？
Cos you won't live forever, start living for today.
永遠に生きられるわけではないので、今日を生き始めてください。
Verse: the same chords:ADA
ヴァース：同じコード：ADA
And the seasons are changing, faster all the time
そして季節は常に速く変化しています
Every day seems to pass by in the wink of an eye
毎日があっという間に過ぎてしまうようです
Chorus: the same chords:GDAD
コーラス：同コード：GDAD
Old man on the corner, laughing like a child
街角で子供のように笑う老人
Clinging to a bottle, his broken eyes wild
ボトルにしがみついて、彼の壊れた目は荒々しい
Kept on a laughing, the people turned away
笑い続けて人々は背を向けた
But he knows something we don't, he's living for today
でも彼は私たちが知らないことを知っている、彼は今日のために生きている
Verse:
詩:
So you crawl through your lifetime, a slave to the grind
だからあなたは生涯を這いつくばって、過酷な奴隷として生きていくのです
But time overtook you, and left you far behind
でも時間があなたを追い越し、あなたは遠く離れてしまった
Chorus:
コーラス：
So don't bother running, the moment is gone
だからわざわざ走らないで、その瞬間は過ぎ去った
Eats you like a cancer, but still you struggle on
あなたを癌のように食べます、それでもあなたは戦い続けます
Why try to fight it, you're dying anyway?
どうせ死ぬのに、どうして戦おうとするの？
The future doesn't matter when you're living for today
今日を生きているなら未来は関係ない
C A D A A D A : guitar 1
C A D A A D A : ギター 1
H------0/1~~1/3~~3/5~~5/7~~---131------------131---------------
H-----0/1~~1/3~~3/5~~5/7~~---131------------131------
A------------------------------------------3^0------------3^0--
A------------------------------------------3^0----------3^0--
E--~~~ I'm not sure with this part, try something like this ~~~
E--~~~ この部分がよくわからないので、次のようなことを試してみてください ~~~
C C D E : guitar 1
C C D E : ギター 1
H--0/1~~1/3~~3/5~~5/7~~--1/3~~3/5~~/5~~-: guitar 2-
H--0/1~~1/3~~3/5~~5/7~~--1/3~~3/5~~/5~~-: ギター 2-
C ADADA?
C アダダ?
C ADADA?
C アダダ?
Are you living for today?
今日のために生きていますか？
Verse:
詩:
Looking down from the mountains and out to the sea
山から海を見下ろします
You're aware in a moment, you're nothing in the scheme
あなたはすぐに気づきます、あなたは計画の中には何の役にも立っていません
Chorus:
コーラス：
But your vanity told you, you're more than a dot
でもあなたの虚栄心はあなたに告げた、あなたは点以上の存在だと
And your arrogance keeps you, from thinking that you're not
そして、あなたの傲慢さは、あなたがそうではないという考えを妨げます
So when it hits you, you're fading away
だから、それがあなたに襲いかかると、あなたは消えていきます
Cos you won't live forever, start living for today.
永遠に生きられるわけではないので、今日を生き始めてください。
A D A A D A?
アダアダ？
you're fading away
あなたは消えていく
A D A A D A?
アダアダ？
you're fading away
あなたは消えていく
A D A A D A?
アダアダ？
start living for today
今日のために生き始める
A D A A D A?
アダアダ？
start living for today.
今日のために生き始めてください。
"I'm sorry I don't hate the world,
「ごめんなさい、私は世界を憎んでいるわけではありません。
I'm afraid that I'm not disturbed,
心配していないのですが、
I'm sorry that I don't do drugs,
薬はやらないのでごめんなさい
I hope you understand..."
ご理解いただけると幸いです...」
Just try to live for today and don't hurt anybody...
誰も傷つけずに今日だけを生きてください…
e-mail: tttommy@zoznam.sk :-)
電子メール: tttommy@zoznam.sk :-)