Living for Today Songtekst Nederlandse Vertaling

For the intro and verse play something like this:
Speel voor het intro en couplet zoiets als dit:
us2
wij2
H------------2---3-3-------2---------/-------------------------
H------------2---3-3-------2---------/-----------------------
G------------2---2-2-------2-- play 4x before the 1st verse begin --
G ------------2---2-2-------2-- speel 4x voordat het eerste couplet begint --
A---0--3^0-----------3^0----0-0---/---------------------------
A---0--3^0-----------3^0----0-0---/------------------------
Or you can also play smt. Like this:
Of je kunt ook smt spelen. Zoals dit:
H----------2------2------2-----------------
H----------2------2------2----------------
A--0?-3^0-----^5-----3^0-------------------
A--0?-3^0-----^5-----3^0------------------
Verse:
Vers:
Looking down from the mountains and out to the sea
Kijkend vanuit de bergen naar de zee
You're aware in a moment, you're nothing in the scheme
Je bent je er meteen van bewust dat je niets in het plan bent
Chorus:
refrein:
But your vanity told you, you're more than a dot
Maar je ijdelheid vertelde je dat je meer bent dan een stipje
And your arrogance keeps you, from thinking that you're not
En jouw arrogantie weerhoudt je ervan te denken dat dat niet zo is
So when it hits you, you're fading away
Dus als het je raakt, vervaag je
G D A D A D A D A?
G D A D A D A D A?
Cos you won't live forever, start living for today.
Omdat je niet eeuwig zult leven, begin vandaag te leven.
Verse: the same chords:ADA
Vers: dezelfde akkoorden: ADA
And the seasons are changing, faster all the time
En de seizoenen veranderen steeds sneller
Every day seems to pass by in the wink of an eye
Elke dag lijkt in een oogwenk voorbij te gaan
Chorus: the same chords:GDAD
Refrein: dezelfde akkoorden: GDAD
Old man on the corner, laughing like a child
Oude man op de hoek, lachend als een kind
Clinging to a bottle, his broken eyes wild
Terwijl hij zich vastklampte aan een fles, waren zijn gebroken ogen wild
Kept on a laughing, the people turned away
De mensen bleven lachen en wendden zich af
But he knows something we don't, he's living for today
Maar hij weet iets wat wij niet weten: hij leeft voor vandaag
Verse:
Vers:
So you crawl through your lifetime, a slave to the grind
Dus je kruipt door je leven, een slaaf van de sleur
But time overtook you, and left you far behind
Maar de tijd heeft je ingehaald en je ver achter gelaten
Chorus:
refrein:
So don't bother running, the moment is gone
Dus doe geen moeite om te rennen, het moment is voorbij
Eats you like a cancer, but still you struggle on
Het vreet je op als een kankergezwel, maar je worstelt nog steeds door
Why try to fight it, you're dying anyway?
Waarom zou je ertegen vechten, je gaat toch dood?
The future doesn't matter when you're living for today
De toekomst doet er niet toe als je voor vandaag leeft
C A D A A D A : guitar 1
C A D A A D A: gitaar 1
H------0/1~~1/3~~3/5~~5/7~~---131------------131---------------
H------0/1~~1/3~~3/5~~5/7~~---131------------131---------------
A------------------------------------------3^0------------3^0--
EEN--------------------------------------3^0------------3^0--
E--~~~ I'm not sure with this part, try something like this ~~~
E--~~~ Ik weet het niet zeker met dit onderdeel, probeer zoiets als dit ~~~
C C D E : guitar 1
C C D E: gitaar 1
H--0/1~~1/3~~3/5~~5/7~~--1/3~~3/5~~/5~~-: guitar 2-
H--0/1~~1/3~~3/5~~5/7~~--1/3~~3/5~~/5~~-: gitaar 2-
C ADADA?
C ADADA?
C ADADA?
C ADADA?
Are you living for today?
Leef jij voor vandaag?
Verse:
Vers:
Looking down from the mountains and out to the sea
Kijkend vanuit de bergen naar de zee
You're aware in a moment, you're nothing in the scheme
Je bent je er meteen van bewust dat je niets in het plan bent
Chorus:
refrein:
But your vanity told you, you're more than a dot
Maar je ijdelheid vertelde je dat je meer bent dan een stipje
And your arrogance keeps you, from thinking that you're not
En jouw arrogantie weerhoudt je ervan te denken dat dat niet zo is
So when it hits you, you're fading away
Dus als het je raakt, vervaag je
Cos you won't live forever, start living for today.
Omdat je niet eeuwig zult leven, begin vandaag te leven.
A D A A D A?
EEN D EEN D EEN?
you're fading away
je vervaagt
A D A A D A?
EEN D EEN D EEN?
you're fading away
je vervaagt
A D A A D A?
EEN D EEN D EEN?
start living for today
begin te leven voor vandaag
A D A A D A?
EEN D EEN D EEN?
start living for today.
begin te leven voor vandaag.
"I'm sorry I don't hate the world,
"Het spijt me dat ik de wereld niet haat,
I'm afraid that I'm not disturbed,
Ik ben bang dat ik niet gestoord word,
I'm sorry that I don't do drugs,
Het spijt me dat ik geen drugs gebruik,
I hope you understand..."
Ik hoop dat je het begrijpt..."
Just try to live for today and don't hurt anybody...
Probeer gewoon voor vandaag te leven en doe niemand pijn...
e-mail: tttommy@zoznam.sk :-)
e-mail: tttommy@zoznam.sk :-)