Living for Today Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

For the intro and verse play something like this:
Na intro i zwrotkę zagraj coś takiego:
us2
my2
H------------2---3-3-------2---------/-------------------------
H------------2---3-3-------2-------------/-------------------------
G------------2---2-2-------2-- play 4x before the 1st verse begin --
G------------2---2-2-------2-- zagraj 4 razy przed rozpoczęciem pierwszej zwrotki --
A---0--3^0-----------3^0----0-0---/---------------------------
A---0--3^0------3^0----0-0---/---------------------------
Or you can also play smt. Like this:
Możesz też zagrać w smt. W ten sposób:
H----------2------2------2-----------------
H ----------2------2------2------------------
A--0?-3^0-----^5-----3^0-------------------
A--0?-3^0-----^5-----3^0-------------------
Verse:
Werset:
Looking down from the mountains and out to the sea
Patrząc w dół z gór i na morze
You're aware in a moment, you're nothing in the scheme
Za chwilę zdasz sobie sprawę, że jesteś niczym w tym schemacie
Chorus:
Chór:
But your vanity told you, you're more than a dot
Ale twoja próżność mówiła ci, że jesteś czymś więcej niż kropką
And your arrogance keeps you, from thinking that you're not
A twoja arogancja powstrzymuje cię od myślenia, że tak nie jest
So when it hits you, you're fading away
Więc kiedy cię to uderzy, znikasz
G D A D A D A D A?
G D A D D D D A?
Cos you won't live forever, start living for today.
Bo nie będziesz żył wiecznie, zacznij żyć dzisiaj.
Verse: the same chords:ADA
Zwrotka: te same akordy:ADA
And the seasons are changing, faster all the time
A pory roku zmieniają się, cały czas szybciej
Every day seems to pass by in the wink of an eye
Wydaje się, że każdy dzień mija w mgnieniu oka
Chorus: the same chords:GDAD
Refren: te same akordy: GDAD
Old man on the corner, laughing like a child
Stary człowiek na rogu, śmiejący się jak dziecko
Clinging to a bottle, his broken eyes wild
Trzymając się butelki, jego popękane oczy były dzikie
Kept on a laughing, the people turned away
Ludzie nie przestając się śmiać, odwrócili się
But he knows something we don't, he's living for today
Ale on wie coś, czego my nie wiemy: żyje dniem dzisiejszym
Verse:
Werset:
So you crawl through your lifetime, a slave to the grind
Więc czołgasz się przez całe życie, niewolnik harówki
But time overtook you, and left you far behind
Ale czas cię wyprzedził i pozostawił daleko w tyle
Chorus:
Chór:
So don't bother running, the moment is gone
Więc nie zawracaj sobie głowy uciekaniem, ten moment minął
Eats you like a cancer, but still you struggle on
Zżera Cię jak nowotwór, a mimo to walczysz dalej
Why try to fight it, you're dying anyway?
Po co próbować z tym walczyć, skoro i tak umrzesz?
The future doesn't matter when you're living for today
Przyszłość nie ma znaczenia, jeśli żyjesz dniem dzisiejszym
C A D A A D A : guitar 1
C A D A D A : gitara 1
H------0/1~~1/3~~3/5~~5/7~~---131------------131---------------
H------0/1~~1/3~~3/5~~5/7~~---131------------131---------------
A------------------------------------------3^0------------3^0--
A-----------------------------------------3^0-------3^0--
E--~~~ I'm not sure with this part, try something like this ~~~
E--~~~ Nie jestem pewien co do tej części, spróbuj czegoś takiego ~~~
C C D E : guitar 1
C C D E: gitara 1
H--0/1~~1/3~~3/5~~5/7~~--1/3~~3/5~~/5~~-: guitar 2-
H--0/1~~1/3~~3/5~~5/7~~--1/3~~3/5~~/5~~-: gitara 2-
C ADADA?
C ADADA?
C ADADA?
C ADADA?
Are you living for today?
Czy żyjesz dniem dzisiejszym?
Verse:
Werset:
Looking down from the mountains and out to the sea
Patrząc w dół z gór i na morze
You're aware in a moment, you're nothing in the scheme
Za chwilę zdasz sobie sprawę, że jesteś niczym w tym schemacie
Chorus:
Chór:
But your vanity told you, you're more than a dot
Ale twoja próżność mówiła ci, że jesteś czymś więcej niż kropką
And your arrogance keeps you, from thinking that you're not
A twoja arogancja powstrzymuje cię od myślenia, że tak nie jest
So when it hits you, you're fading away
Więc kiedy cię to uderzy, znikasz
Cos you won't live forever, start living for today.
Bo nie będziesz żył wiecznie, zacznij żyć dzisiaj.
A D A A D A?
A D A D A?
you're fading away
znikasz
A D A A D A?
A D A D A?
you're fading away
znikasz
A D A A D A?
A D A D A?
start living for today
zacznij żyć dniem dzisiejszym
A D A A D A?
A D A D A?
start living for today.
zacznij żyć dniem dzisiejszym.
"I'm sorry I don't hate the world,
„Przykro mi, że nie nienawidzę świata,
I'm afraid that I'm not disturbed,
Obawiam się, że nie przeszkadzam,
I'm sorry that I don't do drugs,
Przepraszam, że nie biorę narkotyków,
I hope you understand..."
Mam nadzieję, że rozumiesz…”
Just try to live for today and don't hurt anybody...
Spróbuj żyć dniem dzisiejszym i nie krzywdzić nikogo...
e-mail: tttommy@zoznam.sk :-)
e-mail: tttommy@zoznam.sk :-)