Living for Today Letras Tradução em Português

For the intro and verse play something like this:
Para a introdução e o verso, toque algo assim:
us2
nós2
H------------2---3-3-------2---------/-------------------------
H------------2---3-3-------2--------/--------------
G------------2---2-2-------2-- play 4x before the 1st verse begin --
G-----------2---2-2------2-- toque 4x antes do início do primeiro verso --
A---0--3^0-----------3^0----0-0---/---------------------------
A---0--3^0-----------3^0----0-0---/---------------------------
Or you can also play smt. Like this:
Ou você também pode jogar smt. Assim:
H----------2------2------2-----------------
H----------2------2------2-----------------
A--0?-3^0-----^5-----3^0-------------------
A--0?-3^0-----^5-----3^0-------------------
Verse:
Versículo:
Looking down from the mountains and out to the sea
Olhando para baixo das montanhas e para o mar
You're aware in a moment, you're nothing in the scheme
Você percebe em um momento, você não é nada no esquema
Chorus:
Refrão:
But your vanity told you, you're more than a dot
Mas sua vaidade lhe disse que você é mais que um ponto
And your arrogance keeps you, from thinking that you're not
E sua arrogância impede você de pensar que você não é
So when it hits you, you're fading away
Então, quando isso te atinge, você está desaparecendo
G D A D A D A D A?
G D A D A D A D A?
Cos you won't live forever, start living for today.
Porque você não viverá para sempre, comece a viver hoje.
Verse: the same chords:ADA
Verso: os mesmos acordes:ADA
And the seasons are changing, faster all the time
E as estações estão mudando, cada vez mais rápido
Every day seems to pass by in the wink of an eye
Cada dia parece passar num piscar de olhos
Chorus: the same chords:GDAD
Refrão: os mesmos acordes:GDAD
Old man on the corner, laughing like a child
Velho na esquina, rindo como uma criança
Clinging to a bottle, his broken eyes wild
Agarrado a uma garrafa, seus olhos quebrados selvagens
Kept on a laughing, the people turned away
Continuando rindo, as pessoas se afastaram
But he knows something we don't, he's living for today
Mas ele sabe algo que nós não sabemos, ele está vivendo hoje
Verse:
Versículo:
So you crawl through your lifetime, a slave to the grind
Então você rasteja pela sua vida, um escravo da rotina
But time overtook you, and left you far behind
Mas o tempo te ultrapassou e te deixou para trás
Chorus:
Refrão:
So don't bother running, the moment is gone
Então não se preocupe em correr, o momento acabou
Eats you like a cancer, but still you struggle on
Come você como um câncer, mas ainda assim você luta
Why try to fight it, you're dying anyway?
Por que tentar lutar contra isso, você está morrendo de qualquer maneira?
The future doesn't matter when you're living for today
O futuro não importa quando você vive hoje
C A D A A D A : guitar 1
C A D A A D A : guitarra 1
H------0/1~~1/3~~3/5~~5/7~~---131------------131---------------
H------0/1~~1/3~~3/5~~5/7~~---131------------131---------------
A------------------------------------------3^0------------3^0--
A------------------------------------------3^0-----------3^0--
E--~~~ I'm not sure with this part, try something like this ~~~
E--~~~ Não tenho certeza com esta parte, tente algo assim ~~~
C C D E : guitar 1
C C D E: guitarra 1
H--0/1~~1/3~~3/5~~5/7~~--1/3~~3/5~~/5~~-: guitar 2-
H--0/1~~1/3~~3/5~~5/7~~--1/3~~3/5~~/5~~-: guitarra 2-
C ADADA?
C ADADA?
C ADADA?
C ADADA?
Are you living for today?
Você está vivendo para hoje?
Verse:
Versículo:
Looking down from the mountains and out to the sea
Olhando para baixo das montanhas e para o mar
You're aware in a moment, you're nothing in the scheme
Você percebe em um momento, você não é nada no esquema
Chorus:
Refrão:
But your vanity told you, you're more than a dot
Mas sua vaidade lhe disse que você é mais que um ponto
And your arrogance keeps you, from thinking that you're not
E sua arrogância impede você de pensar que você não é
So when it hits you, you're fading away
Então, quando isso te atinge, você está desaparecendo
Cos you won't live forever, start living for today.
Porque você não viverá para sempre, comece a viver hoje.
A D A A D A?
A D A D A?
you're fading away
você está desaparecendo
A D A A D A?
A D A D A?
you're fading away
você está desaparecendo
A D A A D A?
A D A D A?
start living for today
comece a viver hoje
A D A A D A?
A D A D A?
start living for today.
comece a viver hoje.
"I'm sorry I don't hate the world,
"Me desculpe, eu não odeio o mundo,
I'm afraid that I'm not disturbed,
Receio não ser perturbado,
I'm sorry that I don't do drugs,
Me desculpe por não usar drogas,
I hope you understand..."
Espero que você entenda..."
Just try to live for today and don't hurt anybody...
Apenas tente viver o hoje e não machuque ninguém...
e-mail: tttommy@zoznam.sk :-)
e-mail: tttommy@zoznam.sk :-)