Living for Today Versuri Traducere în Română

For the intro and verse play something like this:
Pentru introducere și vers, joacă ceva de genul:
us2
noi2
H------------2---3-3-------2---------/-------------------------
H------------2---3-3-------2---------/--------------------------
G------------2---2-2-------2-- play 4x before the 1st verse begin --
G------------2---2-2-------2-- joacă de 4 ori înainte de a începe primul vers --
A---0--3^0-----------3^0----0-0---/---------------------------
A---0--3^0-----------3^0----0-0---/----------------------------
Or you can also play smt. Like this:
Sau puteți juca și smt. Cam asta:
H----------2------2------2-----------------
H----------2------2------2------------------
A--0?-3^0-----^5-----3^0-------------------
A--0?-3^0-----^5-----3^0--------------------
Verse:
Vers:
Looking down from the mountains and out to the sea
Privind în jos de la munți și spre mare
You're aware in a moment, you're nothing in the scheme
Ești conștient într-o clipă, nu ești nimic în schemă
Chorus:
Refren:
But your vanity told you, you're more than a dot
Dar vanitatea ta ți-a spus că ești mai mult decât un punct
And your arrogance keeps you, from thinking that you're not
Și aroganța ta te împiedică să crezi că nu ești
So when it hits you, you're fading away
Deci, când te lovește, dispari
G D A D A D A D A?
G D A D A D A D A?
Cos you won't live forever, start living for today.
Pentru că nu vei trăi pentru totdeauna, începe să trăiești pentru azi.
Verse: the same chords:ADA
Vers: aceleași acorduri:ADA
And the seasons are changing, faster all the time
Și anotimpurile se schimbă, mai repede tot timpul
Every day seems to pass by in the wink of an eye
Fiecare zi pare să treacă într-o clipă
Chorus: the same chords:GDAD
Refren: aceleași acorduri: GDAD
Old man on the corner, laughing like a child
Bătrân la colț, râzând ca un copil
Clinging to a bottle, his broken eyes wild
Agățat de o sticlă, cu ochii frânți sălbatici
Kept on a laughing, the people turned away
Continuați să râdă, oamenii s-au întors
But he knows something we don't, he's living for today
Dar el știe ceva ce noi nu știm, el trăiește pentru azi
Verse:
Vers:
So you crawl through your lifetime, a slave to the grind
Așa că te târăști de-a lungul vieții tale, un sclav al grindului
But time overtook you, and left you far behind
Dar timpul te-a depășit și te-a lăsat mult în urmă
Chorus:
Refren:
So don't bother running, the moment is gone
Așa că nu te obosi să alergi, momentul a dispărut
Eats you like a cancer, but still you struggle on
Te mănâncă ca pe un cancer, dar tot te lupți mai departe
Why try to fight it, you're dying anyway?
De ce să încerci să lupți, oricum mori?
The future doesn't matter when you're living for today
Viitorul nu contează când trăiești pentru azi
C A D A A D A : guitar 1
C A D A A D A: chitara 1
H------0/1~~1/3~~3/5~~5/7~~---131------------131---------------
H------0/1~~1/3~~3/5~~5/7~~---131------------131----------------
A------------------------------------------3^0------------3^0--
A------------------------------------------3^0------------3^0--
E--~~~ I'm not sure with this part, try something like this ~~~
E--~~~ Nu sunt sigur de această parte, încearcă ceva de genul ~~~
C C D E : guitar 1
C C D E: chitara 1
H--0/1~~1/3~~3/5~~5/7~~--1/3~~3/5~~/5~~-: guitar 2-
H--0/1~~1/3~~3/5~~5/7~~--1/3~~3/5~~/5~~-: chitara 2-
C ADADA?
C ADADA?
C ADADA?
C ADADA?
Are you living for today?
Traiesti pentru azi?
Verse:
Vers:
Looking down from the mountains and out to the sea
Privind în jos de la munți și spre mare
You're aware in a moment, you're nothing in the scheme
Ești conștient într-o clipă, nu ești nimic în schemă
Chorus:
Refren:
But your vanity told you, you're more than a dot
Dar vanitatea ta ți-a spus că ești mai mult decât un punct
And your arrogance keeps you, from thinking that you're not
Și aroganța ta te împiedică să crezi că nu ești
So when it hits you, you're fading away
Deci, când te lovește, dispari
Cos you won't live forever, start living for today.
Pentru că nu vei trăi pentru totdeauna, începe să trăiești pentru azi.
A D A A D A?
A D A A D A?
you're fading away
tu dispari
A D A A D A?
A D A A D A?
you're fading away
tu dispari
A D A A D A?
A D A A D A?
start living for today
începe să trăiești pentru azi
A D A A D A?
A D A A D A?
start living for today.
începe să trăiești pentru azi.
"I'm sorry I don't hate the world,
„Îmi pare rău că nu urăsc lumea,
I'm afraid that I'm not disturbed,
Mi-e teamă că nu sunt deranjat,
I'm sorry that I don't do drugs,
Îmi pare rău că nu mă droghez,
I hope you understand..."
Sper că înțelegi..."
Just try to live for today and don't hurt anybody...
Încearcă să trăiești pentru ziua de azi și să nu rănești pe nimeni...
e-mail: tttommy@zoznam.sk :-)
e-mail: tttommy@zoznam.sk :-)