Living for Today Текст Песни Перевод на Русский

For the intro and verse play something like this:
Для вступления и куплета сыграйте что-то вроде этого:
us2
нас2
H------------2---3-3-------2---------/-------------------------
Н------------2---3-3-------2---------/-------------------------
G------------2---2-2-------2-- play 4x before the 1st verse begin --
G------------2---2-2-------2- сыграйте 4 раза до начала 1-го куплета --
A---0--3^0-----------3^0----0-0---/---------------------------
A---0--3^0-----------3^0----0-0---/---------------------------
Or you can also play smt. Like this:
Или вы также можете играть в smt. Вот так:
H----------2------2------2-----------------
Х----------2------2------2-----------------
A--0?-3^0-----^5-----3^0-------------------
А--0?-3^0-----^5-----3^0-------------------
Verse:
Стих:
Looking down from the mountains and out to the sea
Глядя вниз с гор и на море
You're aware in a moment, you're nothing in the scheme
Через мгновение ты осознаешь, что ты ничто в схеме
Chorus:
Припев:
But your vanity told you, you're more than a dot
Но твое тщеславие подсказывало тебе, что ты больше, чем точка.
And your arrogance keeps you, from thinking that you're not
И твое высокомерие не дает тебе думать, что ты не
So when it hits you, you're fading away
Поэтому, когда он ударяет тебя, ты исчезаешь
G D A D A D A D A?
Г Д А Д А Д А Д А?
Cos you won't live forever, start living for today.
Потому что ты не будешь жить вечно, начни жить сегодняшним днем.
Verse: the same chords:ADA
Куплет: те же аккорды: ADA
And the seasons are changing, faster all the time
И времена года меняются все быстрее
Every day seems to pass by in the wink of an eye
Кажется, что каждый день проходит в мгновение ока
Chorus: the same chords:GDAD
Припев: те же аккорды: GDAD
Old man on the corner, laughing like a child
Старик на углу смеется, как ребенок.
Clinging to a bottle, his broken eyes wild
Цепляясь за бутылку, его разбитые глаза дикие.
Kept on a laughing, the people turned away
Продолжая смеяться, люди отвернулись
But he knows something we don't, he's living for today
Но он знает то, чего не знаем мы, он живет сегодняшним днем.
Verse:
Стих:
So you crawl through your lifetime, a slave to the grind
Итак, вы ползете всю свою жизнь, раб рутины
But time overtook you, and left you far behind
Но время обогнало тебя и оставило далеко позади
Chorus:
Припев:
So don't bother running, the moment is gone
Так что не убегай, момент упущен.
Eats you like a cancer, but still you struggle on
Съедает тебя, как рак, но ты все равно борешься.
Why try to fight it, you're dying anyway?
Зачем пытаться с этим бороться, ведь ты все равно умираешь?
The future doesn't matter when you're living for today
Будущее не имеет значения, когда ты живешь сегодняшним днем
C A D A A D A : guitar 1
C A D A A D A : гитара 1
H------0/1~~1/3~~3/5~~5/7~~---131------------131---------------
H------0/1~~1/3~~3/5~~5/7~~---131------------131---------------
A------------------------------------------3^0------------3^0--
А------------------------------------------3^0------------3^0--
E--~~~ I'm not sure with this part, try something like this ~~~
Э--~~~ Я не уверен насчет этой части, попробуйте что-нибудь вроде этого ~~~
C C D E : guitar 1
CCDE: гитара 1
H--0/1~~1/3~~3/5~~5/7~~--1/3~~3/5~~/5~~-: guitar 2-
H--0/1~~1/3~~3/5~~5/7~~--1/3~~3/5~~/5~~-: гитара 2-
C ADADA?
С АДАДА?
C ADADA?
С АДАДА?
Are you living for today?
Вы живете сегодняшним днем?
Verse:
Стих:
Looking down from the mountains and out to the sea
Глядя вниз с гор и на море
You're aware in a moment, you're nothing in the scheme
Через мгновение ты осознаешь, что ты ничто в схеме
Chorus:
Припев:
But your vanity told you, you're more than a dot
Но твое тщеславие подсказывало тебе, что ты больше, чем точка.
And your arrogance keeps you, from thinking that you're not
И твое высокомерие не дает тебе думать, что ты не
So when it hits you, you're fading away
Поэтому, когда он ударяет тебя, ты исчезаешь
Cos you won't live forever, start living for today.
Потому что ты не будешь жить вечно, начни жить сегодняшним днем.
A D A A D A?
А Д А Д А?
you're fading away
ты исчезаешь
A D A A D A?
А Д А Д А?
you're fading away
ты исчезаешь
A D A A D A?
А Д А Д А?
start living for today
начни жить сегодняшним днем
A D A A D A?
А Д А Д А?
start living for today.
начни жить сегодняшним днем.
"I'm sorry I don't hate the world,
«Мне жаль, что я не ненавижу мир,
I'm afraid that I'm not disturbed,
Я боюсь, что меня не потревожат,
I'm sorry that I don't do drugs,
Мне жаль, что я не употребляю наркотики,
I hope you understand..."
Надеюсь, ты понимаешь..."
Just try to live for today and don't hurt anybody...
Просто постарайтесь жить сегодняшним днем и никому не причинять вреда...
e-mail: tttommy@zoznam.sk :-)
электронная почта: tttommy@zoznam.sk :-)