Living for Today Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

For the intro and verse play something like this:
Giriş ve ayet için şöyle bir şey çalın:
us2
us2
H------------2---3-3-------2---------/-------------------------
H---------------2---3-3-------2-----------/--------------
G------------2---2-2-------2-- play 4x before the 1st verse begin --
G-----------2---2-2------2-- 1. mısra başlamadan önce 4x oyna --
A---0--3^0-----------3^0----0-0---/---------------------------
A---0--3^0------------3^0----0-0---/----------------
Or you can also play smt. Like this:
Veya smt de oynayabilirsiniz. Bunun gibi:
H----------2------2------2-----------------
H----------2------2------2------
A--0?-3^0-----^5-----3^0-------------------
A--0?-3^0-----^5-----3^0-----------
Verse:
Ayet:
Looking down from the mountains and out to the sea
Dağlardan aşağıya ve denize bakıyorum
You're aware in a moment, you're nothing in the scheme
Bir anda farkına varırsın, planın içinde bir hiçsin
Chorus:
Koro:
But your vanity told you, you're more than a dot
Ama kibirin sana bir noktadan daha fazlası olduğunu söyledi
And your arrogance keeps you, from thinking that you're not
Ve kibrin seni öyle olmadığını düşünmekten alıkoyuyor
So when it hits you, you're fading away
Yani sana çarptığında, solup gidiyorsun
G D A D A D A D A?
Afiyet olsun?
Cos you won't live forever, start living for today.
Çünkü sonsuza kadar yaşamayacaksın, bugün için yaşamaya başla.
Verse: the same chords:ADA
Ayet: aynı akorlar:ADA
And the seasons are changing, faster all the time
Ve mevsimler her zaman daha hızlı değişiyor
Every day seems to pass by in the wink of an eye
Her gün göz açıp kapayıncaya kadar geçiyor gibi görünüyor
Chorus: the same chords:GDAD
Koro: aynı akorlar:GDAD
Old man on the corner, laughing like a child
Yaşlı adam köşede çocuk gibi gülüyor
Clinging to a bottle, his broken eyes wild
Bir şişeye tutunuyor, kırık gözleri çılgınca
Kept on a laughing, the people turned away
Gülmeye devam etti, insanlar arkasını döndü
But he knows something we don't, he's living for today
Ama bizim bilmediğimiz bir şey biliyor, bugün için yaşıyor
Verse:
Ayet:
So you crawl through your lifetime, a slave to the grind
Yani hayatın boyunca emekleyerek geçiyorsun, eziyetin kölesi olarak
But time overtook you, and left you far behind
Ama zaman seni aştı ve seni çok geride bıraktı
Chorus:
Koro:
So don't bother running, the moment is gone
Bu yüzden koşmaya zahmet etme, an bitti
Eats you like a cancer, but still you struggle on
Seni kanser gibi yiyor ama yine de mücadele ediyorsun
Why try to fight it, you're dying anyway?
Neden savaşmaya çalışıyorsun, zaten ölüyorsun?
The future doesn't matter when you're living for today
Bugünü yaşıyorsan geleceğin hiçbir önemi yok
C A D A A D A : guitar 1
C A D A D A : gitar 1
H------0/1~~1/3~~3/5~~5/7~~---131------------131---------------
H------0/1~~1/3~~3/5~~5/7~~---131------------131---------------
A------------------------------------------3^0------------3^0--
A-------------------------------3^0---------------3^0--
E--~~~ I'm not sure with this part, try something like this ~~~
E--~~~ Bu kısımdan emin değilim, şöyle bir şey deneyin ~~~
C C D E : guitar 1
CCD E : gitar 1
H--0/1~~1/3~~3/5~~5/7~~--1/3~~3/5~~/5~~-: guitar 2-
H--0/1~~1/3~~3/5~~5/7~~--1/3~~3/5~~/5~~-: gitar 2-
C ADADA?
C ADADA?
C ADADA?
C ADADA?
Are you living for today?
Bugün için mi yaşıyorsun?
Verse:
Ayet:
Looking down from the mountains and out to the sea
Dağlardan aşağıya ve denize bakıyorum
You're aware in a moment, you're nothing in the scheme
Bir anda farkına varırsın, planın içinde bir hiçsin
Chorus:
Koro:
But your vanity told you, you're more than a dot
Ama kibirin sana bir noktadan daha fazlası olduğunu söyledi
And your arrogance keeps you, from thinking that you're not
Ve kibrin seni öyle olmadığını düşünmekten alıkoyuyor
So when it hits you, you're fading away
Yani sana çarptığında, solup gidiyorsun
Cos you won't live forever, start living for today.
Çünkü sonsuza kadar yaşamayacaksın, bugün için yaşamaya başla.
A D A A D A?
A D A A D A?
you're fading away
solup gidiyorsun
A D A A D A?
A D A A D A?
you're fading away
solup gidiyorsun
A D A A D A?
A D A A D A?
start living for today
bugün için yaşamaya başla
A D A A D A?
A D A A D A?
start living for today.
bugün için yaşamaya başlayın.
"I'm sorry I don't hate the world,
"Dünyadan nefret etmediğim için üzgünüm.
I'm afraid that I'm not disturbed,
Korkarım rahatsız edilmedim
I'm sorry that I don't do drugs,
Uyuşturucu kullanmadığım için üzgünüm
I hope you understand..."
Umarım anlarsın..."
Just try to live for today and don't hurt anybody...
Sadece bugünü yaşamaya çalışın ve kimseye zarar vermeyin...
e-mail: tttommy@zoznam.sk :-)
e-posta: tttommy@zoznam.sk :-)