Loser كلمات أغنية ترجمة عربية

Now I know you don't love me baby
الآن أعلم أنك لا تحبني يا عزيزي
You're just trying to find a friend
أنت فقط تحاول العثور على صديق
Darling don't deny
حبيبي لا تنكر
You're a beauty in anybody's eyes
أنت جميلة في عيون أي شخص
I'm in the gutter and you're in the skies
أنا في الحضيض وأنت في السماء
Shining like a star
يلمع مثل النجم
Baby don't be cruel
حبيبتي لا تكوني قاسية
'Cause if you drag me into loving you
لأنك إذا سحبتني إلى حبك
My poor heart would surely break in two
قلبي المسكين سوف ينكسر بالتأكيد إلى قسمين
And that's a chance I can't take
وهذه فرصة لا أستطيع أن أغتنمها
So don't think I'm stupid, but I don't understand
لذلك لا تظن أنني غبي، لكنني لا أفهم
Why you're talking to me and holding my hand
لماذا تتحدث معي وتمسك بيدي
What d'you want with a loser like me?
ماذا تريد مع خاسر مثلي؟
'Cause I'm so confused
لأنني في حيرة من أمري
Look at any other man and you'll see
انظر إلى أي رجل آخر وسترى
That I was born to lose
أنني ولدت لأخسر
This ain't reality
هذه ليست حقيقة
'Cause I ain't ever fit to shine your shoes
لأنني لا أصلح أبداً لتلميع حذائك
I'm just a loser with the blues
أنا مجرد خاسر مع البلوز
Darling, think again
حبيبي فكر مرة أخرى
'Cause you don't love me, you're just trying to find a friend
لأنك لا تحبني، أنت فقط تحاول العثور على صديق
You're on the rebound and this is bound to end
أنت في حالة انتعاش وهذا لا بد أن ينتهي
So set yourself free
لذا حرر نفسك
You can sit there smiling and laugh it all away
يمكنك الجلوس هناك مبتسمًا والضحك على كل شيء
But I'll be here crying when you leave me someday
لكنني سأكون هنا أبكي عندما تتركني يومًا ما
What d'you want with a loser like me
ماذا تريد مع خاسر مثلي؟
When the world's in your hands?
عندما يكون العالم بين يديك؟
When I think of all you could be
عندما أفكر في كل ما يمكن أن تكونه
And I'm just a fool without a plan
وأنا مجرد أحمق بدون خطة
Is there nothing I can say?
هل هناك ما يمكنني قوله؟
Got to make you try and understand
يجب أن أجعلك تحاول أن تفهم
What d'you want with a loser like me?
ماذا تريد مع خاسر مثلي؟
'Cause I'm so confused
لأنني في حيرة من أمري
Look at any other man and you'll see
انظر إلى أي رجل آخر وسترى
That I was born to lose
أنني ولدت لأخسر
This ain't reality
هذه ليست حقيقة
I'm just a loser with the blues
أنا مجرد خاسر مع البلوز
What d'you want with a loser like me
ماذا تريد مع خاسر مثلي؟
When the world's in your hands?
عندما يكون العالم بين يديك؟
When I think of all you could be
عندما أفكر في كل ما يمكن أن تكونه
And I'm just a fool without a plan
وأنا مجرد أحمق بدون خطة
Is there nothing I can say?
هل هناك ما يمكنني قوله؟
Got to make you try and understand
يجب أن أجعلك تحاول أن تفهم
I'm just a loser in a band, mmm
أنا مجرد خاسر في الفرقة، ط ط ط
Just a loser in a band
مجرد خاسر في الفرقة