Loser 歌詞 日本語訳

Now I know you don't love me baby
今はあなたが私を愛していないことを知っています、ベイビー
You're just trying to find a friend
あなたはただ友達を見つけようとしているだけです
Darling don't deny
ダーリン、否定しないで
You're a beauty in anybody's eyes
あなたは誰の目にも美しい人です
I'm in the gutter and you're in the skies
私は側溝の中にいて、あなたは空にいる
Shining like a star
星のように輝いて
Baby don't be cruel
ベイビー、残酷にならないで
'Cause if you drag me into loving you
だって、もしあなたが私をあなたを愛するように引きずり込んだら
My poor heart would surely break in two
哀れな心はきっと真っ二つに折れてしまうだろう
And that's a chance I can't take
そしてそれは私には掴めないチャンスだ
So don't think I'm stupid, but I don't understand
だから私がバカだと思わないでください、でも私には理解できません
Why you're talking to me and holding my hand
なぜあなたは私に話しかけたり手を握ったりするのですか
What d'you want with a loser like me?
私のような敗者に何がしたいの？
'Cause I'm so confused
とても混乱しているから
Look at any other man and you'll see
他の男を見れば分かるだろう
That I was born to lose
私は失うために生まれてきたということ
This ain't reality
これは現実ではありません
'Cause I ain't ever fit to shine your shoes
だって私はあなたの靴を磨くのにふさわしくないから
I'm just a loser with the blues
私はブルースのただの負け犬です
Darling, think again
ダーリン、もう一度考えて
'Cause you don't love me, you're just trying to find a friend
だってあなたは私を愛していない、ただ友達を見つけようとしているだけだから
You're on the rebound and this is bound to end
あなたはリバウンド中ですが、これは必ず終わります
So set yourself free
だから自分を自由にしてあげてください
You can sit there smiling and laugh it all away
あなたはそこに微笑んで座って、すべてを笑い飛ばすことができます
But I'll be here crying when you leave me someday
でも、いつかあなたが私から離れたら、私はここで泣き続けることになるでしょう
What d'you want with a loser like me
私のような敗者に何を望むのですか
When the world's in your hands?
世界があなたの手の中にあるとき?
When I think of all you could be
あなたがなり得るすべてのことを考えるとき
And I'm just a fool without a plan
そして私は計画のないただの愚か者です
Is there nothing I can say?
何も言うことはありませんか？
Got to make you try and understand
理解しようとしてもらいたい
What d'you want with a loser like me?
私のような敗者に何がしたいの？
'Cause I'm so confused
とても混乱しているから
Look at any other man and you'll see
他の男を見れば分かるだろう
That I was born to lose
私は失うために生まれてきたということ
This ain't reality
これは現実ではありません
I'm just a loser with the blues
私はブルースのただの負け犬です
What d'you want with a loser like me
私のような敗者に何を望むのですか
When the world's in your hands?
世界があなたの手の中にあるとき?
When I think of all you could be
あなたがなり得るすべてのことを考えるとき
And I'm just a fool without a plan
そして私は計画のないただの愚か者です
Is there nothing I can say?
何も言うことはありませんか？
Got to make you try and understand
理解しようとしてもらいたい
I'm just a loser in a band, mmm
私はバンドの中でただの負け犬です、うーん
Just a loser in a band
バンドの中ではただの負け犬