Loser Songtekst Nederlandse Vertaling

Now I know you don't love me baby
Nu weet ik dat je niet van me houdt, schatje
You're just trying to find a friend
Je probeert gewoon een vriend te vinden
Darling don't deny
Lieverd, ontken niet
You're a beauty in anybody's eyes
Je bent een schoonheid in ieders ogen
I'm in the gutter and you're in the skies
Ik ben in de goot en jij bent in de lucht
Shining like a star
Stralend als een ster
Baby don't be cruel
Schat, wees niet wreed
'Cause if you drag me into loving you
Want als je mij meesleept om van je te houden
My poor heart would surely break in two
Mijn arme hart zou zeker in tweeën breken
And that's a chance I can't take
En dat is een kans die ik niet kan nemen
So don't think I'm stupid, but I don't understand
Denk dus niet dat ik dom ben, maar ik begrijp het niet
Why you're talking to me and holding my hand
Waarom je tegen mij praat en mijn hand vasthoudt
What d'you want with a loser like me?
Wat wil je met een loser als ik?
'Cause I'm so confused
Omdat ik zo in de war ben
Look at any other man and you'll see
Kijk naar een andere man en je zult het zien
That I was born to lose
Dat ik geboren ben om te verliezen
This ain't reality
Dit is niet de realiteit
'Cause I ain't ever fit to shine your shoes
Omdat ik nooit je schoenen kan poetsen
I'm just a loser with the blues
Ik ben gewoon een verliezer met de blues
Darling, think again
Lieverd, denk nog eens na
'Cause you don't love me, you're just trying to find a friend
Omdat je niet van me houdt, probeer je alleen maar een vriend te vinden
You're on the rebound and this is bound to end
Je zit in de rebound en dit zal zeker eindigen
So set yourself free
Dus maak jezelf vrij
You can sit there smiling and laugh it all away
Je kunt daar glimlachend zitten en het allemaal weglachen
But I'll be here crying when you leave me someday
Maar ik zal hier huilend zijn als je me op een dag verlaat
What d'you want with a loser like me
Wat wil je met een loser als ik
When the world's in your hands?
Als de wereld in jouw handen ligt?
When I think of all you could be
Als ik denk aan alles wat je zou kunnen zijn
And I'm just a fool without a plan
En ik ben gewoon een dwaas zonder plan
Is there nothing I can say?
Kan ik niets zeggen?
Got to make you try and understand
Ik moet je laten proberen het te begrijpen
What d'you want with a loser like me?
Wat wil je met een loser als ik?
'Cause I'm so confused
Omdat ik zo in de war ben
Look at any other man and you'll see
Kijk naar een andere man en je zult het zien
That I was born to lose
Dat ik geboren ben om te verliezen
This ain't reality
Dit is niet de realiteit
I'm just a loser with the blues
Ik ben gewoon een verliezer met de blues
What d'you want with a loser like me
Wat wil je met een loser als ik
When the world's in your hands?
Als de wereld in jouw handen ligt?
When I think of all you could be
Als ik denk aan alles wat je zou kunnen zijn
And I'm just a fool without a plan
En ik ben gewoon een dwaas zonder plan
Is there nothing I can say?
Kan ik niets zeggen?
Got to make you try and understand
Ik moet je laten proberen het te begrijpen
I'm just a loser in a band, mmm
Ik ben gewoon een verliezer in een band, mmm
Just a loser in a band
Gewoon een verliezer in een band