Loser Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Now I know you don't love me baby
Teraz wiem, że mnie nie kochasz, kochanie
You're just trying to find a friend
Po prostu próbujesz znaleźć przyjaciela
Darling don't deny
Kochanie, nie zaprzeczaj
You're a beauty in anybody's eyes
Jesteś pięknem w oczach każdego
I'm in the gutter and you're in the skies
Jestem w rynsztoku, a ty jesteś w niebie
Shining like a star
Świeci jak gwiazda
Baby don't be cruel
Kochanie, nie bądź okrutny
'Cause if you drag me into loving you
Bo jeśli wciągniesz mnie w miłość do ciebie
My poor heart would surely break in two
Moje biedne serce z pewnością pękłoby na pół
And that's a chance I can't take
I to jest szansa, której nie mogę wykorzystać
So don't think I'm stupid, but I don't understand
Więc nie myśl, że jestem głupi, ale nie rozumiem
Why you're talking to me and holding my hand
Dlaczego ze mną rozmawiasz i trzymasz mnie za rękę
What d'you want with a loser like me?
Czego chcesz od nieudacznika takiego jak ja?
'Cause I'm so confused
Bo jestem bardzo zdezorientowany
Look at any other man and you'll see
Spójrz na innego mężczyznę, a zobaczysz
That I was born to lose
Że urodziłem się, by przegrywać
This ain't reality
To nie jest rzeczywistość
'Cause I ain't ever fit to shine your shoes
Bo nigdy nie nadaję się do czyszczenia twoich butów
I'm just a loser with the blues
Jestem po prostu przegranym z bluesem
Darling, think again
Kochanie, pomyśl jeszcze raz
'Cause you don't love me, you're just trying to find a friend
Bo mnie nie kochasz, po prostu próbujesz znaleźć przyjaciela
You're on the rebound and this is bound to end
Jesteś na dobrej drodze do odbicia i to się skończy
So set yourself free
Więc uwolnij się
You can sit there smiling and laugh it all away
Można tam siedzieć z uśmiechem i śmiać się z tego wszystkiego
But I'll be here crying when you leave me someday
Ale będę tu płakać, kiedy pewnego dnia mnie opuścisz
What d'you want with a loser like me
Czego chcesz od nieudacznika takiego jak ja
When the world's in your hands?
Kiedy świat jest w twoich rękach?
When I think of all you could be
Kiedy myślę o wszystkim, czym mógłbyś być
And I'm just a fool without a plan
A ja jestem po prostu głupcem bez planu
Is there nothing I can say?
Czy nie mogę nic powiedzieć?
Got to make you try and understand
Muszę sprawić, że spróbujesz zrozumieć
What d'you want with a loser like me?
Czego chcesz od nieudacznika takiego jak ja?
'Cause I'm so confused
Bo jestem bardzo zdezorientowany
Look at any other man and you'll see
Spójrz na innego mężczyznę, a zobaczysz
That I was born to lose
Że urodziłem się, by przegrywać
This ain't reality
To nie jest rzeczywistość
I'm just a loser with the blues
Jestem po prostu przegranym z bluesem
What d'you want with a loser like me
Czego chcesz od nieudacznika takiego jak ja
When the world's in your hands?
Kiedy świat jest w twoich rękach?
When I think of all you could be
Kiedy myślę o wszystkim, czym mógłbyś być
And I'm just a fool without a plan
A ja jestem po prostu głupcem bez planu
Is there nothing I can say?
Czy nie mogę nic powiedzieć?
Got to make you try and understand
Muszę sprawić, że spróbujesz zrozumieć
I'm just a loser in a band, mmm
Jestem po prostu frajerem w zespole, mmm
Just a loser in a band
Po prostu przegrany w zespole