Loser Versuri Traducere în Română

Now I know you don't love me baby
Acum știu că nu mă iubești, iubito
You're just trying to find a friend
Încerci doar să-ți găsești un prieten
Darling don't deny
Dragă, nu nega
You're a beauty in anybody's eyes
Ești o frumusețe în ochii oricui
I'm in the gutter and you're in the skies
Eu sunt în jgheab și tu în cer
Shining like a star
Strălucind ca o stea
Baby don't be cruel
Iubito, nu fi crud
'Cause if you drag me into loving you
Pentru că dacă mă tragi să te iubesc
My poor heart would surely break in two
Biata mea inimă s-ar rupe cu siguranță în două
And that's a chance I can't take
Și asta e o șansă pe care nu o pot lua
So don't think I'm stupid, but I don't understand
Așa că nu credeți că sunt prost, dar nu înțeleg
Why you're talking to me and holding my hand
De ce vorbești cu mine și mă ții de mână
What d'you want with a loser like me?
Ce vrei de la un ratat ca mine?
'Cause I'm so confused
Pentru că sunt atât de confuz
Look at any other man and you'll see
Uită-te la orice alt bărbat și vei vedea
That I was born to lose
Că m-am născut să pierd
This ain't reality
Aceasta nu este realitatea
'Cause I ain't ever fit to shine your shoes
Pentru că nu sunt niciodată aptă să-ți lustruiesc pantofii
I'm just a loser with the blues
Sunt doar un ratat cu blues
Darling, think again
Dragă, mai gândește-te
'Cause you don't love me, you're just trying to find a friend
Pentru că nu mă iubești, încerci doar să-ți găsești un prieten
You're on the rebound and this is bound to end
Ești în revenire și asta se va termina
So set yourself free
Așa că eliberează-te
You can sit there smiling and laugh it all away
Poți să stai acolo zâmbind și să râzi de tot
But I'll be here crying when you leave me someday
Dar voi fi aici plângând când mă vei părăsi într-o zi
What d'you want with a loser like me
Ce vrei cu un ratat ca mine
When the world's in your hands?
Când lumea e în mâinile tale?
When I think of all you could be
Când mă gândesc la tot ce ai putea fi
And I'm just a fool without a plan
Și sunt doar un prost fără plan
Is there nothing I can say?
Nu pot spune nimic?
Got to make you try and understand
Trebuie să te fac să încerci și să înțelegi
What d'you want with a loser like me?
Ce vrei de la un ratat ca mine?
'Cause I'm so confused
Pentru că sunt atât de confuz
Look at any other man and you'll see
Uită-te la orice alt bărbat și vei vedea
That I was born to lose
Că m-am născut să pierd
This ain't reality
Aceasta nu este realitatea
I'm just a loser with the blues
Sunt doar un ratat cu blues
What d'you want with a loser like me
Ce vrei cu un ratat ca mine
When the world's in your hands?
Când lumea e în mâinile tale?
When I think of all you could be
Când mă gândesc la tot ce ai putea fi
And I'm just a fool without a plan
Și sunt doar un prost fără plan
Is there nothing I can say?
Nu pot spune nimic?
Got to make you try and understand
Trebuie să te fac să încerci și să înțelegi
I'm just a loser in a band, mmm
Sunt doar un ratat într-o trupă, mmm
Just a loser in a band
Doar un ratat într-o trupă