Love Walked In 歌詞 日本語訳

so tired of waiting I walked an empty land
待つのに疲れて何もない土地を歩いた
I was looking for something to help me understand
理解するのに役立つものを探していました
but bad luck kept turning my dreams into sand
でも不運が続いて私の夢を砂に変えてしまった
I didn't want pity I had my share of friends
同情したくなかった、私にはそれなりの友達がいた
I wanted somebody more special than the rest
他の人よりも特別な人が欲しかった
I was aching inside like I was approaching the end
終わりが近づいているように内側が痛かった
** Play Intro again
** イントロをもう一度再生します
Just about that moment the timing was so right
まさにその瞬間、タイミングがぴったりだった
you appeared like a vision sent down to my eyes
あなたは私の目に送られた幻のように見えました
I thought I was dreaming when I saw you that night
あの夜あなたを見たとき、夢を見ているのかと思いました
horus
ホルス
Thats when love walked in through my door
その時、愛が私のドアを通って入ってきた
that familiar feeling I had before
以前に感じたあの懐かしい感覚
love walked in through my door
愛が私のドアから入ってきた
and it felt so strange
そしてとても奇妙に感じました
It's hard to remember being on my own
一人でいることを思い出すのは難しい
That kind of loving makes a hard man lose control
その種の愛は、頑固な人をコントロールできなくさせる
But I sleep so much better now I'm not alone
でも今はとても良く眠れるようになった、一人じゃない
** Play Intro again (first half only)
** イントロをもう一度再生します (前半のみ)
So promise me baby you're always gonna stay
だから約束してね、ベイビー、あなたはいつもここにいるよ
I don't think I could take it seeing you walk away
あなたが立ち去るのを見るのは耐えられないと思う
You don't need to doubt it, I remember that day
疑う必要はない あの日のことを覚えている
horus
ホルス
Thats when love walked in through my door
その時、愛が私のドアを通って入ってきた
that familiar feeling I had before
以前に感じたあの懐かしい感覚
love walked in through my door
愛が私のドアから入ってきた
and it felt so strange
そしてとても奇妙に感じました
Like a long lost friend that hadn't changed
離れ離れになっても変わらない友人のように
Giving me hope again
また希望を与えてくれる
ridge
尾根
Love walked in...
愛が入ってきた...
uitar Solo
ウイタルソロ
** Play Intro again
** イントロをもう一度再生します
Last Prechorus
最後のプレコーラス
Just about that moment the timing was so right
まさにその瞬間、タイミングがぴったりだった
you appeared like a vision sent down to my eyes
あなたは私の目に送られた幻のように見えました
I thought I was dreaming when I saw you that night
あの夜あなたを見たとき、夢を見ているのかと思いました
horus
ホルス
Thats when love walked in through my door
その時、愛が私のドアを通って入ってきた
that familiar feeling I had before
以前に感じたあの懐かしい感覚
love walked in through my door
愛が私のドアから入ってきた
love walked in through my door
愛が私のドアから入ってきた
that familiar feeling I had before
以前に感じたあの懐かしい感覚
love walked in through my door
愛が私のドアから入ってきた
and it felt so strange
そしてとても奇妙に感じました
Like a long lost friend that hadn't changed
離れ離れになっても変わらない友人のように
Giving me hope again
また希望を与えてくれる
Outro Solo
アウトロソロ