Preaching From a Chair كلمات أغنية ترجمة عربية

PREACHING FROM A CHAIR - Thunder
الوعظ من كرسي - الرعد
INTRO Am D Am G x2
مقدمة Am D Am G x2
VERSE1
الآية 1
I'm sorry I don't hate the world
أنا آسف لأنني لا أكره العالم
I'm afraid that I'm not disturbed
أخشى أنني لست منزعجا
I'm sorry that I don't do drugs, I hope you understand
أنا آسف لأنني لا أتعاطى المخدرات، وآمل أن تفهم ذلك
I can't talk about my life in hell
لا أستطيع أن أتحدث عن حياتي في الجحيم
Or a suicide attempt that didn't go well
أو محاولة انتحار لم تسير على ما يرام
No life of crime, no misery, what you see is what you get
لا حياة الجريمة، لا البؤس، ما تراه هو ما تحصل عليه
And I don't believe in dwelling on the darker side
وأنا لا أؤمن بالسكن في الجانب المظلم
Cos there's enough bad news on the television every night
لأن هناك ما يكفي من الأخبار السيئة على التلفاز كل ليلة
So I don't need some little punk who's the latest star
لذلك أنا لا أحتاج إلى بعض الشرير الصغير الذي هو أحدث النجوم
Telling me over and over again
يقول لي مرارا وتكرارا
Life's such a drag when you're in a band
الحياة صعبة للغاية عندما تكون في فرقة موسيقية
What is it coming to when everyone's talking through their hat
ما الذي يحدث عندما يتحدث الجميع من خلال قبعتهم
And we've heard it all before
وقد سمعنا كل ذلك من قبل
What happened to honesty? The way that it looks to me
ماذا حدث للصدق؟ الطريقة التي تبدو لي
Is everybody's in it trying to get somewhere
هل يحاول الجميع الوصول إلى مكان ما؟
And trying to justify it, preaching from a chair
ومحاولة تبرير ذلك بالوعظ من الكرسي
INTRO (half)
مقدمة (نصف)
VERSE2 (same chords as above)
VERSE2 (نفس الحبال المذكورة أعلاه)
Please forgive me if the clothes ain't right
يرجى أن يغفر لي إذا كانت الملابس ليست على ما يرام
I wouldn't want you hanging with an uncool guy
لا أريدك أن تتسكع مع رجل غير لطيف
No flannel shirt and no tattoos, maybe I should grow a beard?
لا قميص فلانيل ولا وشم، ربما يجب أن أطلق لحيتي؟
Don't you tell me what I oughta think
لا تخبرني بما يجب أن أفكر فيه
Which cigarettes to smoke, and what I oughta drink
ما هي السجائر التي يجب أن أدخنها، وما الذي يجب أن أشربه
Don't judge me by the way I look cos the clothes don't make the man
لا تحكم علي من مظهري لأن الملابس لا تصنع الرجل
PRE-CHORUS (same chords as above)
ما قبل الجوقة (نفس الحبال المذكورة أعلاه)
I'm not about to be a slave to a book of rules
أنا لست على وشك أن أكون عبداً لكتاب القواعد
Don't wanna spend my life trying to be somebody else
لا أريد أن أقضي حياتي محاولاً أن أكون شخصًا آخر
And I'd be wrong to believe in every word that I ever read
وسيكون من الخطأ تصديق كل كلمة قرأتها
You can't fool all the people all of the time
لا يمكنك خداع كل الناس كل الوقت
And one man's opinion's another man's lie
ورأي رجل هو كذبة رجل آخر
The makers of taste will be patronising you and me forever
سيظل صناع الذوق يرعونني وياكم إلى الأبد
And it's always been the same
وكان الأمر نفسه دائمًا
You'll enter the twilight zone if you don't keep your mind your own
سوف تدخل منطقة الشفق إذا لم تحافظ على عقلك
I shouldn't let it get to me but I don't care
لا ينبغي لي أن أترك الأمر يؤثر علي ولكني لا أهتم
I can't stomach bullshit, when it's preaching from a chair
لا أستطيع تحمل الهراء عندما يكون وعظًا من على الكرسي
(SOLO)
(منفردا)
VERSE3 (same chords as above)
VERSE3 (نفس الحبال المذكورة أعلاه)
I'm sorry that I like the sun
أنا آسف لأنني أحب الشمس
I'm sorry to say I don't wanna own a gun
يؤسفني أن أقول إنني لا أريد امتلاك سلاح
Cos if my number's up well that's alright, sometime we all got to go
لأنه إذا كان رقمي جيدًا فلا بأس، في وقت ما علينا جميعًا أن نذهب
So many versions of the world outside
الكثير من إصدارات العالم في الخارج
Reality is getting hard to find
أصبح من الصعب العثور على الواقع
So many people with an axe to grind
الكثير من الناس لديهم فأس للطحن
It's hard to know who to believe
من الصعب معرفة من نصدق
Don't lecture me, until you know what the truth is
لا تحاضرني حتى تعرف ما هي الحقيقة
Well take a good look inside before you criticise everyone else
حسنًا، ألق نظرة جيدة بداخلك قبل أن تنتقد أي شخص آخر
Your jealousy ain't enough of a reason, babe
غيرتك ليست سبباً كافياً يا عزيزتي
To justify telling me where I went wrong
لتبرير إخباري أين أخطأت
So don't try to do it
لذلك لا تحاول أن تفعل ذلك
Cos all you ever do is sing the same old song
لأن كل ما تفعله هو أن تغني نفس الأغنية القديمة
And no one wants to hear
ولا أحد يريد أن يسمع
Preaching from a chair
الوعظ من الكرسي
OUTRO (= intro + solo, fadeout)
الخاتمة (= مقدمة + منفردة، تلاشي)