Preaching From a Chair Songtekst Nederlandse Vertaling

PREACHING FROM A CHAIR - Thunder
PREDIKEN VANAF EEN STOEL - Donder
INTRO Am D Am G x2
INTRO Am D Am G x2
VERSE1
VERS1
I'm sorry I don't hate the world
Het spijt me dat ik de wereld niet haat
I'm afraid that I'm not disturbed
Ik ben bang dat ik niet gestoord word
I'm sorry that I don't do drugs, I hope you understand
Het spijt me dat ik geen drugs gebruik, ik hoop dat je het begrijpt
I can't talk about my life in hell
Ik kan niet over mijn leven in de hel praten
Or a suicide attempt that didn't go well
Of een zelfmoordpoging die niet goed verliep
No life of crime, no misery, what you see is what you get
Geen misdaadleven, geen ellende, wat je ziet is wat je krijgt
And I don't believe in dwelling on the darker side
En ik geloof niet in het blijven stilstaan bij de donkere kant
Cos there's enough bad news on the television every night
Omdat er elke avond genoeg slecht nieuws op de televisie is
So I don't need some little punk who's the latest star
Dus ik heb geen kleine punk nodig die de nieuwste ster is
Telling me over and over again
Vertelt het mij keer op keer
Life's such a drag when you're in a band
Het leven is zo vervelend als je in een band zit
What is it coming to when everyone's talking through their hat
Waar gaat het heen als iedereen door zijn hoed praat?
And we've heard it all before
En we hebben het allemaal al eerder gehoord
What happened to honesty? The way that it looks to me
Wat is er met eerlijkheid gebeurd? De manier waarop het er voor mij uitziet
Is everybody's in it trying to get somewhere
Probeert iedereen ergens te komen?
And trying to justify it, preaching from a chair
En ik probeer het te rechtvaardigen door vanuit een stoel te prediken
INTRO (half)
INTRO (halve)
VERSE2 (same chords as above)
VERSE2 (dezelfde akkoorden als hierboven)
Please forgive me if the clothes ain't right
Vergeef me alsjeblieft als de kleding niet goed is
I wouldn't want you hanging with an uncool guy
Ik zou niet willen dat je met een oncoole kerel omgaat
No flannel shirt and no tattoos, maybe I should grow a beard?
Geen flanellen overhemd en geen tatoeages, misschien moet ik een baard laten groeien?
Don't you tell me what I oughta think
Vertel me niet wat ik zou moeten denken
Which cigarettes to smoke, and what I oughta drink
Welke sigaretten ik moet roken en wat ik moet drinken
Don't judge me by the way I look cos the clothes don't make the man
Beoordeel mij niet op mijn uiterlijk, want de kleding maakt de man niet
PRE-CHORUS (same chords as above)
PRE-CHORUS (dezelfde akkoorden als hierboven)
I'm not about to be a slave to a book of rules
Ik ben niet van plan een slaaf te worden van een boek met regels
Don't wanna spend my life trying to be somebody else
Ik wil mijn hele leven niet proberen iemand anders te zijn
And I'd be wrong to believe in every word that I ever read
En het zou verkeerd zijn om in elk woord te geloven dat ik ooit heb gelezen
You can't fool all the people all of the time
Je kunt niet alle mensen de hele tijd voor de gek houden
And one man's opinion's another man's lie
En de mening van de een is de leugen van de ander
The makers of taste will be patronising you and me forever
De smaakmakers zullen jou en mij voor altijd betuttelen
And it's always been the same
En het is altijd hetzelfde geweest
You'll enter the twilight zone if you don't keep your mind your own
Je betreedt de schemerzone als je je gedachten niet op jezelf houdt
I shouldn't let it get to me but I don't care
Ik moet het niet aan mijn hart laten komen, maar dat maakt mij niet uit
I can't stomach bullshit, when it's preaching from a chair
Ik kan niet tegen onzin, als het preekt vanuit een stoel
(SOLO)
(SOLO)
VERSE3 (same chords as above)
VERSE3 (dezelfde akkoorden als hierboven)
I'm sorry that I like the sun
Het spijt me dat ik van de zon hou
I'm sorry to say I don't wanna own a gun
Het spijt me dat ik moet zeggen dat ik geen wapen wil bezitten
Cos if my number's up well that's alright, sometime we all got to go
Want als mijn nummer goed is, is dat geen probleem, ooit moeten we allemaal gaan
So many versions of the world outside
Zoveel versies van de buitenwereld
Reality is getting hard to find
De werkelijkheid wordt steeds moeilijker te vinden
So many people with an axe to grind
Zoveel mensen die een bijl te slijpen hebben
It's hard to know who to believe
Het is moeilijk om te weten wie je moet geloven
Don't lecture me, until you know what the truth is
Geef mij geen les, totdat je weet wat de waarheid is
Well take a good look inside before you criticise everyone else
Kijk eens goed naar binnen voordat je de rest bekritiseert
Your jealousy ain't enough of a reason, babe
Je jaloezie is niet genoeg reden, schat
To justify telling me where I went wrong
Om te rechtvaardigen dat ik me vertelde waar ik fout was gegaan
So don't try to do it
Probeer het dus niet te doen
Cos all you ever do is sing the same old song
Want het enige wat je doet is hetzelfde oude liedje zingen
And no one wants to hear
En niemand wil het horen
Preaching from a chair
Preken vanuit een stoel
OUTRO (= intro + solo, fadeout)
OUTRO (= intro + solo, fade-out)