Preaching From a Chair Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

PREACHING FROM A CHAIR - Thunder
GŁOSZENIE Z KRZESŁA — Grzmot
INTRO Am D Am G x2
WSTĘP Am D Am G x2
VERSE1
WERSET 1
I'm sorry I don't hate the world
Przepraszam, że nie nienawidzę świata
I'm afraid that I'm not disturbed
Obawiam się, że nie jestem niepokojony
I'm sorry that I don't do drugs, I hope you understand
Przykro mi, że nie biorę narkotyków, mam nadzieję, że rozumiesz
I can't talk about my life in hell
Nie mogę rozmawiać o moim życiu w piekle
Or a suicide attempt that didn't go well
Albo próba samobójcza, która nie poszła dobrze
No life of crime, no misery, what you see is what you get
Żadnego życia przestępczego, żadnej nędzy, dostajesz to, co widzisz
And I don't believe in dwelling on the darker side
I nie wierzę w przebywanie po ciemniejszej stronie
Cos there's enough bad news on the television every night
Bo w telewizji jest wystarczająco dużo złych wiadomości każdego wieczoru
So I don't need some little punk who's the latest star
Więc nie potrzebuję jakiegoś małego punka, który jest najnowszą gwiazdą
Telling me over and over again
Powtarzając mi to w kółko
Life's such a drag when you're in a band
Życie jest takie trudne, kiedy jesteś w zespole
What is it coming to when everyone's talking through their hat
Do czego to zmierza, gdy wszyscy mówią przez kapelusz
And we've heard it all before
I słyszeliśmy to wszystko już wcześniej
What happened to honesty? The way that it looks to me
Co się stało ze szczerością? Jak dla mnie to wygląda
Is everybody's in it trying to get somewhere
Czy wszyscy w tym uczestniczą, próbując się gdzieś dostać?
And trying to justify it, preaching from a chair
I próbuję to usprawiedliwić, głosząc z krzesła
INTRO (half)
WSTĘP (połowa)
VERSE2 (same chords as above)
ZWROT 2 (te same akordy co powyżej)
Please forgive me if the clothes ain't right
Proszę, wybacz mi, jeśli ubranie jest nieodpowiednie
I wouldn't want you hanging with an uncool guy
Nie chciałbym, żebyś spotykała się z niefajnym facetem
No flannel shirt and no tattoos, maybe I should grow a beard?
Bez flanelowej koszuli i bez tatuaży, może powinnam zapuścić brodę?
Don't you tell me what I oughta think
Nie mów mi, co powinienem myśleć
Which cigarettes to smoke, and what I oughta drink
Które papierosy palić i co pić
Don't judge me by the way I look cos the clothes don't make the man
Nie oceniaj mnie po wyglądzie, bo to nie strój zdobi człowieka
PRE-CHORUS (same chords as above)
PRE-CHORUS (te same akordy co powyżej)
I'm not about to be a slave to a book of rules
Nie mam zamiaru być niewolnikiem księgi zasad
Don't wanna spend my life trying to be somebody else
Nie chcę spędzić życia próbując być kimś innym
And I'd be wrong to believe in every word that I ever read
I myliłbym się, wierząc w każde słowo, które kiedykolwiek przeczytam
You can't fool all the people all of the time
Nie da się oszukiwać wszystkich przez cały czas
And one man's opinion's another man's lie
A opinia jednego człowieka jest kłamstwem innego
The makers of taste will be patronising you and me forever
Twórcy smaku będą patronować Tobie i mnie na zawsze
And it's always been the same
I zawsze było tak samo
You'll enter the twilight zone if you don't keep your mind your own
Wejdziesz do strefy mroku, jeśli nie będziesz skupiał się na własnych myślach
I shouldn't let it get to me but I don't care
Nie powinnam pozwolić, żeby to do mnie dotarło, ale nie obchodzi mnie to
I can't stomach bullshit, when it's preaching from a chair
Nie mogę znieść bzdur, które wygłaszają kazania z krzesła
(SOLO)
(SOLO)
VERSE3 (same chords as above)
ZWROT 3 (te same akordy co powyżej)
I'm sorry that I like the sun
Przepraszam, że lubię słońce
I'm sorry to say I don't wanna own a gun
Przykro mi to mówić, ale nie chcę posiadać broni
Cos if my number's up well that's alright, sometime we all got to go
Bo jeśli mój numer jest dobry, to w porządku, kiedyś wszyscy będziemy musieli jechać
So many versions of the world outside
Tyle wersji świata na zewnątrz
Reality is getting hard to find
Rzeczywistość staje się coraz trudniejsza do odnalezienia
So many people with an axe to grind
Tyle ludzi z siekierą do zmiażdżenia
It's hard to know who to believe
Trudno wiedzieć, komu wierzyć
Don't lecture me, until you know what the truth is
Nie pouczaj mnie, dopóki nie dowiesz się, jaka jest prawda
Well take a good look inside before you criticise everyone else
Cóż, przyjrzyj się dobrze swojemu wnętrzu, zanim zaczniesz krytykować innych
Your jealousy ain't enough of a reason, babe
Twoja zazdrość nie jest wystarczającym powodem, kochanie
To justify telling me where I went wrong
Aby usprawiedliwić mówienie mi, gdzie popełniłem błąd
So don't try to do it
Więc nie próbuj tego robić
Cos all you ever do is sing the same old song
Bo wszystko, co kiedykolwiek robisz, to śpiewanie tej samej starej piosenki
And no one wants to hear
I nikt nie chce słyszeć
Preaching from a chair
Głoszenie z krzesła
OUTRO (= intro + solo, fadeout)
OUTRO (= intro + solo, wyciszenie)