Preaching From a Chair Letras Tradução em Português

PREACHING FROM A CHAIR - Thunder
PREGANDO DE UMA CADEIRA - Trovão
INTRO Am D Am G x2
INTRODUÇÃO Am D Am G x2
VERSE1
VERSÍCULO 1
I'm sorry I don't hate the world
Me desculpe, eu não odeio o mundo
I'm afraid that I'm not disturbed
Tenho medo de não ser perturbado
I'm sorry that I don't do drugs, I hope you understand
Me desculpe por não usar drogas, espero que você entenda
I can't talk about my life in hell
Eu não posso falar sobre minha vida no inferno
Or a suicide attempt that didn't go well
Ou uma tentativa de suicídio que não deu certo
No life of crime, no misery, what you see is what you get
Sem vida de crime, sem miséria, o que você vê é o que você obtém
And I don't believe in dwelling on the darker side
E eu não acredito em morar no lado mais sombrio
Cos there's enough bad news on the television every night
Porque já há más notícias suficientes na televisão todas as noites
So I don't need some little punk who's the latest star
Então eu não preciso de um punk que seja a última estrela
Telling me over and over again
Me dizendo uma e outra vez
Life's such a drag when you're in a band
A vida é uma chatice quando você está em uma banda
What is it coming to when everyone's talking through their hat
O que acontece quando todo mundo está falando mal
And we've heard it all before
E já ouvimos tudo isso antes
What happened to honesty? The way that it looks to me
O que aconteceu com a honestidade? Do jeito que isso me parece
Is everybody's in it trying to get somewhere
Todo mundo está tentando chegar a algum lugar
And trying to justify it, preaching from a chair
E tentando justificar isso, pregando de uma cadeira
INTRO (half)
INTRODUÇÃO (metade)
VERSE2 (same chords as above)
VERSE2 (mesmos acordes acima)
Please forgive me if the clothes ain't right
Por favor, me perdoe se as roupas não estão certas
I wouldn't want you hanging with an uncool guy
Eu não gostaria que você andasse com um cara chato
No flannel shirt and no tattoos, maybe I should grow a beard?
Sem camisa de flanela e sem tatuagens, talvez eu devesse deixar crescer a barba?
Don't you tell me what I oughta think
Não me diga o que eu deveria pensar
Which cigarettes to smoke, and what I oughta drink
Quais cigarros fumar e o que devo beber
Don't judge me by the way I look cos the clothes don't make the man
Não me julgue pela minha aparência porque as roupas não fazem o homem
PRE-CHORUS (same chords as above)
PRÉ-CHORUS (mesmos acordes acima)
I'm not about to be a slave to a book of rules
Não estou prestes a ser escravo de um livro de regras
Don't wanna spend my life trying to be somebody else
Não quero passar minha vida tentando ser outra pessoa
And I'd be wrong to believe in every word that I ever read
E eu estaria errado em acreditar em cada palavra que li
You can't fool all the people all of the time
Você não pode enganar todas as pessoas o tempo todo
And one man's opinion's another man's lie
E a opinião de um homem é a mentira de outro homem
The makers of taste will be patronising you and me forever
Os criadores do gosto estarão patrocinando você e eu para sempre
And it's always been the same
E sempre foi o mesmo
You'll enter the twilight zone if you don't keep your mind your own
Você entrará na zona crepuscular se não mantiver sua mente controlada
I shouldn't let it get to me but I don't care
Eu não deveria deixar isso me afetar, mas não me importo
I can't stomach bullshit, when it's preaching from a chair
Não aguento besteira, quando estou pregando em uma cadeira
(SOLO)
(SÓ)
VERSE3 (same chords as above)
VERSE3 (mesmos acordes acima)
I'm sorry that I like the sun
Me desculpe por gostar do sol
I'm sorry to say I don't wanna own a gun
Lamento dizer que não quero ter uma arma
Cos if my number's up well that's alright, sometime we all got to go
Porque se meu número estiver bom, tudo bem, algum dia todos nós teremos que ir
So many versions of the world outside
Tantas versões do mundo lá fora
Reality is getting hard to find
A realidade está ficando difícil de encontrar
So many people with an axe to grind
Tantas pessoas com um machado para moer
It's hard to know who to believe
É difícil saber em quem acreditar
Don't lecture me, until you know what the truth is
Não me dê sermões, até saber qual é a verdade
Well take a good look inside before you criticise everyone else
Bem, dê uma boa olhada dentro antes de criticar todo mundo
Your jealousy ain't enough of a reason, babe
Seu ciúme não é motivo suficiente, querido
To justify telling me where I went wrong
Para justificar me dizer onde eu errei
So don't try to do it
Então não tente fazer isso
Cos all you ever do is sing the same old song
Porque tudo que você faz é cantar a mesma velha canção
And no one wants to hear
E ninguém quer ouvir
Preaching from a chair
Pregando em uma cadeira
OUTRO (= intro + solo, fadeout)
OUTRO (= introdução + solo, fadeout)