Preaching From a Chair Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

PREACHING FROM A CHAIR - Thunder
BİR SANDALYEDEN VAAZ VERMEK - Thunder
INTRO Am D Am G x2
GİRİŞ Am D Am G x2
VERSE1
AYET1
I'm sorry I don't hate the world
Üzgünüm dünyadan nefret etmiyorum
I'm afraid that I'm not disturbed
rahatsız edilmemekten korkuyorum
I'm sorry that I don't do drugs, I hope you understand
Uyuşturucu kullanmadığım için üzgünüm, umarım anlarsın
I can't talk about my life in hell
Cehennemdeki hayatım hakkında konuşamam
Or a suicide attempt that didn't go well
Ya da iyi gitmeyen bir intihar girişimi
No life of crime, no misery, what you see is what you get
Suçlu bir yaşam yok, sefalet yok, ne görürsen onu alırsın
And I don't believe in dwelling on the darker side
Ve karanlık tarafta yaşamaya inanmıyorum
Cos there's enough bad news on the television every night
Çünkü her gece televizyonda yeterince kötü haber var
So I don't need some little punk who's the latest star
Bu yüzden son yıldız olan küçük bir serseriye ihtiyacım yok
Telling me over and over again
Bana tekrar tekrar anlatıyorsun
Life's such a drag when you're in a band
Bir gruptayken hayat çok sıkıcı
What is it coming to when everyone's talking through their hat
Herkes şapkasının arkasından konuştuğunda ne oluyor?
And we've heard it all before
Ve bunların hepsini daha önce de duyduk
What happened to honesty? The way that it looks to me
Dürüstlüğe ne oldu? Bana nasıl göründüğü
Is everybody's in it trying to get somewhere
Herkes bir yere varmaya mı çalışıyor?
And trying to justify it, preaching from a chair
Ve bunu haklı çıkarmaya çalışıyorum, sandalyeden vaaz veriyorum
INTRO (half)
GİRİŞ (yarım)
VERSE2 (same chords as above)
VERSE2 (yukarıdakiyle aynı akorlar)
Please forgive me if the clothes ain't right
Kıyafetler doğru değilse lütfen beni bağışlayın
I wouldn't want you hanging with an uncool guy
Hoş olmayan bir adamla takılmanı istemem
No flannel shirt and no tattoos, maybe I should grow a beard?
Flanel gömlek yok ve dövme yok, belki de sakal bırakmalıyım?
Don't you tell me what I oughta think
Bana ne düşünmem gerektiğini söyleme
Which cigarettes to smoke, and what I oughta drink
Hangi sigarayı içmeliyim ve ne içmeliyim
Don't judge me by the way I look cos the clothes don't make the man
Beni görünüşüme göre yargılama çünkü kıyafetler adamı göstermiyor
PRE-CHORUS (same chords as above)
PRE-CHORUS (yukarıdakiyle aynı akorlar)
I'm not about to be a slave to a book of rules
Bir kurallar kitabının kölesi olmayacağım
Don't wanna spend my life trying to be somebody else
Hayatımı başka biri olmaya çalışarak geçirmek istemiyorum
And I'd be wrong to believe in every word that I ever read
Ve okuduğum her kelimeye inanmam yanlış olur
You can't fool all the people all of the time
Tüm insanları her zaman kandıramazsınız
And one man's opinion's another man's lie
Ve bir adamın görüşü başka bir adamın yalanıdır
The makers of taste will be patronising you and me forever
Lezzetin yaratıcıları sonsuza kadar sana ve bana patronluk taslayacaklar
And it's always been the same
Ve her zaman aynıydı
You'll enter the twilight zone if you don't keep your mind your own
Aklını kendi başına tutmazsan alacakaranlık kuşağına gireceksin
I shouldn't let it get to me but I don't care
Beni etkilemesine izin vermemeliyim ama umrumda değil
I can't stomach bullshit, when it's preaching from a chair
Sandalyeden vaaz veren saçmalıklara dayanamıyorum
(SOLO)
(YALNIZ)
VERSE3 (same chords as above)
VERSE3 (yukarıdakiyle aynı akorlar)
I'm sorry that I like the sun
Güneşi sevdiğim için üzgünüm
I'm sorry to say I don't wanna own a gun
Silah sahibi olmak istemediğimi söylediğim için üzgünüm
Cos if my number's up well that's alright, sometime we all got to go
Çünkü eğer numaram iyiyse sorun değil, bazen hepimiz gitmek zorundayız
So many versions of the world outside
Dış dünyanın pek çok versiyonu
Reality is getting hard to find
Gerçeği bulmak zorlaşıyor
So many people with an axe to grind
Ezecek baltası olan o kadar çok insan var ki
It's hard to know who to believe
Kime inanacağını bilmek zor
Don't lecture me, until you know what the truth is
Gerçeğin ne olduğunu öğrenene kadar bana ders verme
Well take a good look inside before you criticise everyone else
Başkalarını eleştirmeden önce içinize iyice bakın
Your jealousy ain't enough of a reason, babe
Kıskançlığın yeterli bir sebep değil bebeğim
To justify telling me where I went wrong
Bana nerede hata yaptığımı söylemeyi haklı çıkarmak için
So don't try to do it
O yüzden bunu yapmaya çalışmayın
Cos all you ever do is sing the same old song
Çünkü yaptığın tek şey aynı eski şarkıyı söylemek
And no one wants to hear
Ve kimse duymak istemiyor
Preaching from a chair
Sandalyeden vaaz veriyorum
OUTRO (= intro + solo, fadeout)
OUTRO (= giriş + solo, fadeout)