The Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: D C G D F G D
INTRO: D C G D F G D
VERSE:
VERS:
The sun beats down on this thirsting land
De zon brandt op dit dorstige land
Burning my will away
Mijn wil wegbranden
It's many a mile from the eastern shore
Het ligt vele kilometers van de oostkust
And the hope I felt that day
En de hoop die ik die dag voelde
We crossed the sea from the old country
We staken de zee over vanuit het oude land
To the promised land we came
Naar het beloofde land kwamen we
And then we headed west on a thankless quest
En toen gingen we westwaarts op een ondankbare zoektocht
To the place we staked our claim
Naar de plaats waar we onze claim hebben gevestigd
CHORUS:
CHORUS:
Now the eagle that's circling overhead,
Nu, de adelaar die boven je hoofd cirkelt,
He knows my name
Hij kent mijn naam
'Cause the only thing plentiful here is the
Want het enige dat hier in overvloed aanwezig is, is de
Dust on the plain
Stof op de vlakte
Until God brings the rain
Totdat God de regen brengt
VERSE:
VERS:
Wasn't always this way, back in the day
Dat was vroeger niet altijd zo
All life sprang from this ground
Al het leven is uit deze grond voortgekomen
But like a slow-burning curse
Maar als een langzaam brandende vloek
Every year's gotten worse
Elk jaar is erger geworden
So someday it must turn around
Dus ooit moet het omdraaien
CHORUS:
CHORUS:
As the wagons are rolling on out
Terwijl de wagons naar buiten rollen
They call me insane
Ze noemen mij krankzinnig
But I'm not gonna let this land break me,
Maar ik laat dit land mij niet breken,
I'll be staying
Ik blijf
Until God brings the rain
Totdat God de regen brengt
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTEEL:
BREAK:
BREAK:
God help me
God help mij
Don't you forsake me this way
Verlaat mij niet op deze manier
Am I nothing to you?
Ben ik niets voor jou?
How much suffering
Hoeveel lijden
Must I stand in your name?
Moet ik in uw naam staan?
I'm only asking for rain
Ik vraag alleen om regen
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTEEL:
VERSE:
VERS:
The sun sits high in a cruel blue sky
De zon staat hoog aan een wreedblauwe hemel
Mocking me every day
Elke dag spotten met mij
Last night I cried when a storm passed by
Gisteravond heb ik gehuild toen er een storm voorbij raasde
About fifteen miles away
Ongeveer vijftien kilometer verderop
In a dream I saw the coast once more
In een droom zag ik de kust nog een keer
And I walked into the sea
En ik liep de zee in
I'd have been happy to die
Ik zou graag dood zijn geweest
As that moment passed by
Terwijl dat moment voorbijging
But I woke to this misery
Maar ik werd wakker met deze ellende
CHORUS:
CHORUS:
And the way things are going
En de manier waarop dingen gaan
I don't know how much more I can take
Ik weet niet hoeveel ik nog aankan
Well, I'm no kind of quitter
Nou, ik ben geen opgever
But how long can any man wait
Maar hoe lang kan een mens wachten?
How long must I wait
Hoe lang moet ik wachten
'Til God brings the rain?
'Tot God de regen brengt?
INSTRUMENTAL OUTRO: D D G D D D G D D D G D ... ETC.
INSTRUMENTELE OUTRO: D D G D D D G D D D G D ... ENZ.