The Rain Versuri Traducere în Română

INTRO: D C G D F G D
INTRODUCERE: D C G D F G D
VERSE:
versetul:
The sun beats down on this thirsting land
Soarele bate peste acest pământ însetat
Burning my will away
Arzând voința mea
It's many a mile from the eastern shore
E la mulți kilometri de țărmul estic
And the hope I felt that day
Și speranța pe care am simțit-o în ziua aceea
We crossed the sea from the old country
Am trecut marea din țara veche
To the promised land we came
Am venit pe pământul promis
And then we headed west on a thankless quest
Și apoi ne-am îndreptat spre vest într-o căutare ingrată
To the place we staked our claim
La locul în care ne-am pus revendicarea
CHORUS:
Refren:
Now the eagle that's circling overhead,
Acum vulturul care se învârte deasupra capului,
He knows my name
El îmi știe numele
'Cause the only thing plentiful here is the
Pentru că singurul lucru din belșug aici este
Dust on the plain
Praf pe câmpie
Until God brings the rain
Până când Dumnezeu va aduce ploaia
VERSE:
versetul:
Wasn't always this way, back in the day
Nu a fost întotdeauna așa, pe vremuri
All life sprang from this ground
Toată viața a izvorât din acest pământ
But like a slow-burning curse
Dar ca un blestem care arde încet
Every year's gotten worse
Cu fiecare an a devenit mai rău
So someday it must turn around
Deci într-o zi trebuie să se întoarcă
CHORUS:
Refren:
As the wagons are rolling on out
Pe măsură ce vagoanele se rostogolesc
They call me insane
Mă numesc nebun
But I'm not gonna let this land break me,
Dar nu voi lăsa pământul ăsta să mă rupă,
I'll be staying
Voi rămâne
Until God brings the rain
Până când Dumnezeu va aduce ploaia
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL:
BREAK:
PAUZĂ:
God help me
Doamne ajuta-ma
Don't you forsake me this way
Nu mă părăsi așa
Am I nothing to you?
Nu sunt nimic pentru tine?
How much suffering
Câtă suferință
Must I stand in your name?
Trebuie să stau în numele tău?
I'm only asking for rain
Cer doar ploaie
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL:
VERSE:
versetul:
The sun sits high in a cruel blue sky
Soarele stă sus pe un cer albastru crud
Mocking me every day
Batjocorindu-mă în fiecare zi
Last night I cried when a storm passed by
Aseară am plâns când a trecut o furtună
About fifteen miles away
La vreo cincisprezece mile depărtare
In a dream I saw the coast once more
Într-un vis am văzut din nou coasta
And I walked into the sea
Și am intrat în mare
I'd have been happy to die
Aș fi fost fericit să mor
As that moment passed by
Pe măsură ce acel moment trecea
But I woke to this misery
Dar m-am trezit cu această mizerie
CHORUS:
Refren:
And the way things are going
Și cum merg lucrurile
I don't know how much more I can take
Nu știu cât mai pot lua
Well, I'm no kind of quitter
Ei bine, nu sunt un fel de renunțat
But how long can any man wait
Dar cât de mult poate aștepta un om
How long must I wait
Cât trebuie să aștept
'Til God brings the rain?
Până când Dumnezeu va aduce ploaia?
INSTRUMENTAL OUTRO: D D G D D D G D D D G D ... ETC.
OUTRO INSTRUMENTAL: D D G D D D G D D D G D ... ETC.