The Rain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO: D C G D F G D
GİRİŞ: D C G D F G D
VERSE:
AYET:
The sun beats down on this thirsting land
Güneş bu susuz topraklara vuruyor
Burning my will away
İrademi yakıp kül ediyorum
It's many a mile from the eastern shore
Doğu kıyısından bir mil uzakta
And the hope I felt that day
Ve o gün hissettiğim umut
We crossed the sea from the old country
Eski ülkeden denizi geçtik
To the promised land we came
Vaat edilen topraklara geldik
And then we headed west on a thankless quest
Ve sonra nankör bir arayışla batıya doğru yola çıktık
To the place we staked our claim
İddiamızı ortaya koyduğumuz yere
CHORUS:
Koro:
Now the eagle that's circling overhead,
Şimdi tepemizde daireler çizen kartal,
He knows my name
Adımı biliyor
'Cause the only thing plentiful here is the
Çünkü burada bol olan tek şey
Dust on the plain
Ovadaki toz
Until God brings the rain
Tanrı yağmuru getirene kadar
VERSE:
AYET:
Wasn't always this way, back in the day
Eskiden her zaman böyle değildi
All life sprang from this ground
Bütün hayat bu topraktan doğdu
But like a slow-burning curse
Ama yavaşça yanan bir lanet gibi
Every year's gotten worse
Her yıl daha da kötüleşti
So someday it must turn around
Yani bir gün tersine dönmeli
CHORUS:
Koro:
As the wagons are rolling on out
Vagonlar yola çıktıkça
They call me insane
Bana deli diyorlar
But I'm not gonna let this land break me,
Ama bu toprakların beni kırmasına izin vermeyeceğim
I'll be staying
kalacağım
Until God brings the rain
Tanrı yağmuru getirene kadar
INSTRUMENTAL:
ENSTRÜMANTAL:
BREAK:
KIRMA:
God help me
Tanrım bana yardım et
Don't you forsake me this way
Beni bu şekilde terk etme
Am I nothing to you?
Ben senin için bir hiç miyim?
How much suffering
Ne kadar acı
Must I stand in your name?
Senin adına mı durmam gerekiyor?
I'm only asking for rain
Sadece yağmur istiyorum
INSTRUMENTAL:
ENSTRÜMANTAL:
VERSE:
AYET:
The sun sits high in a cruel blue sky
Güneş acımasız mavi gökyüzünde yüksekte oturuyor
Mocking me every day
Her gün benimle dalga geçiyor
Last night I cried when a storm passed by
Dün gece bir fırtına geçtiğinde ağladım
About fifteen miles away
Yaklaşık on beş mil uzakta
In a dream I saw the coast once more
Rüyamda yine sahili gördüm
And I walked into the sea
Ve denize yürüdüm
I'd have been happy to die
ölmekten mutlu olurdum
As that moment passed by
O an geçerken
But I woke to this misery
Ama bu sefalete uyandım
CHORUS:
Koro:
And the way things are going
Ve işler nasıl gidiyor
I don't know how much more I can take
Daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum
Well, I'm no kind of quitter
Ben pes eden biri değilim
But how long can any man wait
Ama bir insan ne kadar bekleyebilir?
How long must I wait
Ne kadar beklemeliyim
'Til God brings the rain?
'Tanrı yağmuru getirene kadar mı?
INSTRUMENTAL OUTRO: D D G D D D G D D D G D ... ETC.
ENSTRÜMENTAL OUTRO: D D G D D D G D D D G D ... VB.