This Forgotten Town 歌詞 日本語訳

THIS FORGOTTEN TOWN - Thunder
この忘れられた町 - サンダー
Some chords:
いくつかのコード:
Em7 = 022030 Am7/G = 302010
Em7 = 022030 Am7/G = 302010
Emaddb13 = 022010 F#m7#5 = 200230
Emaddb13 = 022010 F#m7#5 = 200230
Em Em7 Emaddb13 Em x5
Em Em7 Emaddb13 Em x5
VERSE1
VERSE1
Father's gone crazy he stares out the window all day
父は気が狂ってしまった、一日中窓の外を見つめている
Watching the same streets where once as a kid he would play
かつて子供の頃に遊んだ同じ通りを眺めている
There's no hope in his eyes anymore
彼の目にはもう希望はありません
And he's forgotten what he was hoping for
そして彼は何を望んでいたのか忘れてしまった
And the postman walks straight past the door, there's no news today
そして郵便配達員はドアを通り過ぎてまっすぐ歩いていきます、今日はニュースはありません
Someone save me from this forgotten town
誰か私をこの忘れられた街から救ってください
Or I'll go crazy in this forgotten town
さもなければ、この忘れ去られた街で気が狂ってしまうだろう
#5
#5
?Cause when they lay me down, it won't be here
だって、彼らが私を寝かせるとき、それはここにはないだろうから
Mmmmm, it won't be here
うーん、ここにはないだろう
VERSE2
VERSE2
Mother's been drinking she smokes nearly three packs a day
母はお酒を飲んでいて、1日に3箱近く吸っています。
Once she was so pretty but time's taken it all away
かつて彼女はとても美しかったが、時間が経つにつれてすべてを失ってしまった
Every promise she heard was a lie
彼女が聞いた約束はすべて嘘だった
About the future how it would be right
将来についてはどうなるのが正しいだろうか
And I won't understand all my life, how she gets through the day
そして私には一生理解できないだろう、彼女がどうやってその日を過ごしているのか
?Cause there's no way out of this forgotten town
だってこの忘れられた町から出る道はないんだから
So you live your life out of this forgotten town
だからあなたはこの忘れられた町から人生を生きます
#5
#5
The only way is down, when dreams don't come true
夢が叶わないときは、唯一の道は下りだ
No not for you now
いいえ、今はあなたのためではありません
No...
いや...
There's no hope in his eyes anymore
彼の目にはもう希望はありません
And he's forgotten what he was hoping for
そして彼は何を望んでいたのか忘れてしまった
And the postman walks straight past the door, there's no news today
そして郵便配達員はドアを通り過ぎてまっすぐ歩いていきます、今日はニュースはありません
Someone save me from this forgotten town (somebody save me)
誰か私をこの忘れられた街から救ってください (誰か私を救ってください)
Or I'll go crazy in this forgotten town (there ain't no way out x2)
さもなければ、この忘れ去られた街で気が狂ってしまうだろう (出口なんてない x2)
There's no way out of this forgotten town (you'll be dead in a hurry)
この忘れられた町から出る方法はない (すぐに死んでしまうだろう)
So you live your life out in this forgotten town
だから君はこの忘れ去られた町で人生を生き抜くんだ
#5
#5
Until you're in the ground, it's all you can do
地に落ちるまではそれがすべてだ
It's all you can do now, no...
今できることはそれしかない、いいえ...
#5
#5
Comment, rate, appreciate!
コメント、評価、よろしくお願いします！