Until My Dying Day Letra Traducción al Español

Guitarist:Luke Morley
Guitarrista: Luke Morley
The following chords show the changes not how you play it. Im sorry but I just
Los siguientes acordes muestran los cambios, no cómo los tocas. Lo siento pero solo
havent got time to do each individual note so Im afraid your gonna have to figure
No tengo tiempo para hacer cada nota individual, así que me temo que tendrás que calcular
this one out for yourself.
éste para ti mismo.
Intro:the first guitar is an Acoustic playing the rhythm. And the second guitar
Intro: la primera guitarra es una acústica tocando el ritmo. Y la segunda guitarra
is an electric which is playing the lead
es un electrico el que esta tomando el protagonismo
|--10----10/-|-15-----15|-12------15|-11^---------| Note this ^ is a
|--10----10/-|-15-----15|-12------15|-11^---------| Tenga en cuenta que este ^ es un
|------------|----------|-----------|-------------| Bend/Vibrato
|------------|----------|-----------|-------------| Curva/Vibrato
|------------|----------|-----------|-------------| Technique
|------------|----------|-----------|-------------| Técnica
|--10----10/-|-15-----15|-12----15b-l--r13--12--11|
|--10----10/-|-15-----15|-12----15b-l--r13--12--11|
I think that one thing I can really point out is that when you change chords you
Creo que algo que realmente puedo señalar es que cuando cambias de acorde,
should really express the first stroke.
Realmente debería expresar el primer trazo.
I can see the fading sun sinking at the edge of town
Puedo ver el sol poniente hundirse en las afueras de la ciudad
and its one more day thats gone I'm thinking 'bout the past
Y es un día más que se ha ido. Estoy pensando en el pasado.
and the time that slipped away but I can't change what I've
Y el tiempo que se fue pero no puedo cambiar lo que tengo.
done chasing after foolish dreams
Terminé de perseguir sueños tontos
I should have let go but I just can't seem to
Debería haberlo dejado ir, pero parece que no puedo hacerlo.
stop I don't deserve your loving baby
Para, no merezco tu cariñoso bebé.
I don't know why you stay
No sé por qué te quedas
There's a child within the man and it's keeping me keep in on
Hay un niño dentro del hombre y me mantiene al tanto
Yeah you always understand The future can't be planned
Sí, siempre entiendes que el futuro no se puede planificar.
But I'm gonna keep fighting on while I've still got two strong hands
Pero voy a seguir luchando mientras todavía tenga dos manos fuertes
Maybe I'll change some day
Tal vez cambie algún día
Maybe I'll chase those dreams away
Tal vez ahuyente esos sueños
I need you by my side now baby
Te necesito a mi lado ahora bebe
Cos your the price that I won't pay....
Porque eres el precio que no pagaré....
RIFF A
RIFF A
Turn the Distortion pedal on- This part is so cool, although I am not too
Enciende el pedal de distorsión. Esta parte es genial, aunque a mí no me gusta demasiado.
sure about the 0040020 2h4 part.
Estoy seguro de la parte 0040020 2h4.
T
t
Girl your the
Chica tu la
T
t
only one to light a fire inside me your the
Sólo uno para encender un fuego dentro de mí eres el
T
t
only woman that can make me feel this way
La única mujer que puede hacerme sentir así.
T
t
I want to stay with you forever I'll never let you go
Quiero quedarme contigo para siempre, nunca te dejaré ir
T
t
PM.....
PM.....
RIFF B
RIFF B
I think, I may be wrong that there is very slight palm muting is used here
Creo que puedo estar equivocado al decir que aquí se utiliza un ligero silenciamiento de la palma.
|---------------------------------------|--o/o--|
|---------------------------------|--o/o--|
RIFF C
RIFF C
oo...
oh...
oww
ay
This is the SOLO part I am fairly confident about this part and the ^^^ represent
Esta es la parte SOLO. Tengo bastante confianza en esta parte y el ^^^ representa
the string bends used in the vibrato. In this case 3.
Las cuerdas se doblan utilizadas en el vibrato. En este caso 3.
|--------15^^-----15--17--18--17--15--17---13^^^^^^^hold|
|--------15^^-----15--17--18--17--15--17---13^^^^^^^mantener|
chasing after foolish dreams
persiguiendo sueños tontos
I should have let go but I just can't seem to
Debería haberlo dejado ir, pero parece que no puedo hacerlo.
stop I don't deserve your loving baby
Para, no merezco tu cariñoso bebé.
I don't know why you stay ye eh eh eh yeah
No sé porque te quedas ye eh eh eh si
With RIFF A
Con RIFF A
Hey baby your the only one to light a fire inside me
Oye cariño, eres el único que enciende un fuego dentro de mí
Your the only woman that can make me feel this way
Eres la única mujer que puede hacerme sentir así.
I want to stay with you forever I'll never let you go
Quiero quedarme contigo para siempre, nunca te dejaré ir
PM..... Until my dying
PM..... Hasta mi muerte
day ooh.......
día oh....
|---------------------------------------|--o/o--|--o/o--|
|-----------------------------------------|--o/o--|--o/o--|
Until my dying day
Hasta el día de mi muerte
|---------------------------------------|--o/o--|--o/o--|
|-----------------------------------------|--o/o--|--o/o--|
ooooo.....
ooooo.....
|---------------------------------------|--o/o--|
|---------------------------------|--o/o--|
Keep repeating this until the song fades out
Sigue repitiendo esto hasta que la canción se apague.
|.----------7--------0-5---5^7--|----------7------5----4--|
|.----------7----------------0-5---5^7--|----------7--------------5----4--|
|----------7--------0-5---5^7--|----------7--------.|
|----------7--------0-5---5^7--|----------7----------------.|
Well if anybody has and questions(not too hard please) you can reach me at
Bueno, si alguien tiene alguna pregunta (no demasiado difícil, por favor), puede comunicarse conmigo al
Smurfboy69@hotmail.com. SMURF :-)
Pitufo69@hotmail.com. PITUFO :-)