Until My Dying Day Paroles Traduction Française

Guitarist:Luke Morley
Guitariste : Luke Morley
The following chords show the changes not how you play it. Im sorry but I just
Les accords suivants montrent les changements et non la façon dont vous les jouez. Je suis désolé mais je viens
havent got time to do each individual note so Im afraid your gonna have to figure
Je n'ai pas eu le temps de faire chaque note individuelle, donc j'ai peur que tu doives comprendre
this one out for yourself.
celui-ci est pour vous-même.
Intro:the first guitar is an Acoustic playing the rhythm. And the second guitar
Intro : la première guitare est une acoustique qui joue le rythme. Et la deuxième guitare
is an electric which is playing the lead
c'est une électrique qui joue le rôle principal
|--10----10/-|-15-----15|-12------15|-11^---------| Note this ^ is a
|--10----10/-|-15-----15|-12------15|-11^---------| Notez que ^ est un
|------------|----------|-----------|-------------| Bend/Vibrato
|------------|----------|---------------|-------------| Bend/Vibrato
|------------|----------|-----------|-------------| Technique
|------------|----------|---------------|-------------| Technique
|--10----10/-|-15-----15|-12----15b-l--r13--12--11|
|--10----10/-|-15-----15|-12----15b-l--r13--12--11|
I think that one thing I can really point out is that when you change chords you
Je pense qu'une chose que je peux vraiment souligner, c'est que lorsque vous changez d'accord, vous
should really express the first stroke.
devrait vraiment exprimer le premier coup.
I can see the fading sun sinking at the edge of town
Je peux voir le soleil déclinant se coucher aux abords de la ville
and its one more day thats gone I'm thinking 'bout the past
et c'est un jour de plus qui s'en va, je pense au passé
and the time that slipped away but I can't change what I've
et le temps qui s'est écoulé mais je ne peux pas changer ce que j'ai
done chasing after foolish dreams
fini de courir après des rêves insensés
I should have let go but I just can't seem to
J'aurais dû lâcher prise mais je n'arrive pas à le faire
stop I don't deserve your loving baby
arrête, je ne mérite pas ton bébé aimant
I don't know why you stay
Je ne sais pas pourquoi tu restes
There's a child within the man and it's keeping me keep in on
Il y a un enfant à l'intérieur de l'homme et ça me garde à l'écoute
Yeah you always understand The future can't be planned
Ouais, tu comprends toujours, le futur ne peut pas être planifié
But I'm gonna keep fighting on while I've still got two strong hands
Mais je vais continuer à me battre tant que j'ai encore deux mains fortes
Maybe I'll change some day
Peut-être que je changerai un jour
Maybe I'll chase those dreams away
Peut-être que je chasserai ces rêves
I need you by my side now baby
J'ai besoin de toi à mes côtés maintenant bébé
Cos your the price that I won't pay....
Parce que tu es le prix que je ne paierai pas....
RIFF A
RIFFA
Turn the Distortion pedal on- This part is so cool, although I am not too
Allumez la pédale de distorsion - Cette partie est tellement cool, même si je ne le suis pas trop
sure about the 0040020 2h4 part.
sûr de la partie 0040020 2h4.
T
T
Girl your the
Fille, tu es la
T
T
only one to light a fire inside me your the
le seul à allumer un feu en moi, tu es le
T
T
only woman that can make me feel this way
la seule femme qui puisse me faire ressentir ça
T
T
I want to stay with you forever I'll never let you go
Je veux rester avec toi pour toujours, je ne te laisserai jamais partir
T
T
PM.....
MP.....
RIFF B
RIFF B
I think, I may be wrong that there is very slight palm muting is used here
Je pense que je me trompe peut-être en disant qu'il y a une très légère coupure de paume utilisée ici
|---------------------------------------|--o/o--|
|---------------------------------------|--o/o--|
RIFF C
RIFF C
oo...
ouh...
oww
aïe
This is the SOLO part I am fairly confident about this part and the ^^^ represent
C'est la partie SOLO, je suis assez confiant sur cette partie et les ^^^ représentent
the string bends used in the vibrato. In this case 3.
les courbures des cordes utilisées dans le vibrato. Dans ce cas 3.
|--------15^^-----15--17--18--17--15--17---13^^^^^^^hold|
|--------15^^-----15--17--18--17--15--17---13^^^^^^^maintenir|
chasing after foolish dreams
courir après des rêves insensés
I should have let go but I just can't seem to
J'aurais dû lâcher prise mais je n'arrive pas à le faire
stop I don't deserve your loving baby
arrête, je ne mérite pas ton bébé aimant
I don't know why you stay ye eh eh eh yeah
Je ne sais pas pourquoi tu restes, eh eh eh ouais
With RIFF A
Avec RIFFA
Hey baby your the only one to light a fire inside me
Hey bébé tu es le seul à allumer un feu en moi
Your the only woman that can make me feel this way
Tu es la seule femme qui peut me faire ressentir ça
I want to stay with you forever I'll never let you go
Je veux rester avec toi pour toujours, je ne te laisserai jamais partir
PM..... Until my dying
PM..... Jusqu'à ma mort
day ooh.......
jour ooh.......
|---------------------------------------|--o/o--|--o/o--|
|---------------------------------------|--o/o--|--o/o--|
Until my dying day
Jusqu'à mon dernier jour
|---------------------------------------|--o/o--|--o/o--|
|---------------------------------------|--o/o--|--o/o--|
ooooo.....
ooooo.....
|---------------------------------------|--o/o--|
|---------------------------------------|--o/o--|
Keep repeating this until the song fades out
Continuez à répéter ceci jusqu'à ce que la chanson disparaisse
|.----------7--------0-5---5^7--|----------7------5----4--|
|.----------7--------0-5---5^7--|--------------7------5----4--|
|----------7--------0-5---5^7--|----------7--------.|
|--------------7--------0-5---5^7--|----------7--------.|
Well if anybody has and questions(not too hard please) you can reach me at
Eh bien, si quelqu'un a des questions (pas trop difficiles s'il vous plaît), vous pouvez me joindre au
Smurfboy69@hotmail.com. SMURF :-)
Schtroumpfboy69@hotmail.com. SCHTROUMPF :-)