Until My Dying Day 歌詞 日本語訳

Guitarist:Luke Morley
ギタリスト：ルーク・モーリー
The following chords show the changes not how you play it. Im sorry but I just
次のコードは、どのように演奏するかではなく、変化を示しています。申し訳ありませんが、ただ
havent got time to do each individual note so Im afraid your gonna have to figure
個々の音をやる時間がないので、自分で考えないといけないのが残念です
this one out for yourself.
これは自分用に。
Intro:the first guitar is an Acoustic playing the rhythm. And the second guitar
イントロ:最初のギターはリズムを演奏するアコースティックです。そして2本目のギター
is an electric which is playing the lead
リードを弾いているエレキです
|--10----10/-|-15-----15|-12------15|-11^---------| Note this ^ is a
|--10----10/-|-15-----15|-12------15|-11^---------|この ^ は
|------------|----------|-----------|-------------| Bend/Vibrato
|-----------|----------|---------------|-------------|ベンド/ビブラート
|------------|----------|-----------|-------------| Technique
|-----------|----------|---------------|-------------|テクニック
|--10----10/-|-15-----15|-12----15b-l--r13--12--11|
|--10----10/-|-15-----15|-12----15b-l--r13--12--11|
I think that one thing I can really point out is that when you change chords you
本当に指摘できることの 1 つは、コードを変更すると、
should really express the first stroke.
最初のストロークを実際に表現する必要があります。
I can see the fading sun sinking at the edge of town
街の端に沈む夕日が見える
and its one more day thats gone I'm thinking 'bout the past
そしてもう一日が過ぎて私は過去のことを考えている
and the time that slipped away but I can't change what I've
過ぎ去った時間も変えられない
done chasing after foolish dreams
愚かな夢を追うのは終わった
I should have let go but I just can't seem to
手放すべきだったけど、手放せないみたい
stop I don't deserve your loving baby
やめて、私はあなたの愛する赤ちゃんに値しません
I don't know why you stay
なぜ残るのか分かりません
There's a child within the man and it's keeping me keep in on
男の中に子供がいて、それが私を引き留めている
Yeah you always understand The future can't be planned
そう、あなたはいつも理解している 未来は計画できない
But I'm gonna keep fighting on while I've still got two strong hands
でも、まだ強い手が2本あるうちは戦い続けるつもりだ
Maybe I'll change some day
たぶん私はいつか変わるでしょう
Maybe I'll chase those dreams away
もしかしたらその夢を追い払ってしまうかもしれない
I need you by my side now baby
今すぐそばにあなたが必要なのよ、ベイビー
Cos your the price that I won't pay....
あなたの代償は私が払いません...
RIFF A
リフA
Turn the Distortion pedal on- This part is so cool, although I am not too
ディストーション ペダルをオンにします - このパートはとてもクールですが、私はあまり好きではありません
sure about the 0040020 2h4 part.
0040020 2h4 の部分については確かです。
T
T
Girl your the
女の子、あなたの
T
T
only one to light a fire inside me your the
私の中に火をつけるのはただ一人、あなたの
T
T
only woman that can make me feel this way
私をこんな気持ちにさせてくれる唯一の女性
T
T
I want to stay with you forever I'll never let you go
ずっと一緒にいたいよ 決して離さないよ
T
T
PM.....
午後……
RIFF B
リフB
I think, I may be wrong that there is very slight palm muting is used here
ここで非常にわずかなパームミュートが使用されているのは間違っているかもしれないと思います
|---------------------------------------|--o/o--|
|-------------------------------------------------|--o/o--|
RIFF C
リフC
oo...
ああ...
oww
うわー
This is the SOLO part I am fairly confident about this part and the ^^^ represent
これは SOLO パートです。私はこのパートについてかなり自信を持っており、^^ を表します。
the string bends used in the vibrato. In this case 3.
ビブラートに使用される弦のベンド。この場合は3.
|--------15^^-----15--17--18--17--15--17---13^^^^^^^hold|
|--------15^^-----15--17--18--17--15--17---13^^^^^^^ホールド|
chasing after foolish dreams
愚かな夢を追いかけて
I should have let go but I just can't seem to
手放すべきだったけど、手放せないみたい
stop I don't deserve your loving baby
やめて、私はあなたの愛する赤ちゃんに値しません
I don't know why you stay ye eh eh eh yeah
どうしてここにいるのか分からない、ええ、ええ、ええ
With RIFF A
リフAあり
Hey baby your the only one to light a fire inside me
ねえベイビー、私の中に火をつけるのはあなただけだよ
Your the only woman that can make me feel this way
私をこんな気持ちにさせてくれるのはあなただけ
I want to stay with you forever I'll never let you go
ずっと一緒にいたいよ 決して離さないよ
PM..... Until my dying
PM....死ぬまで
day ooh.......
日おお……
|---------------------------------------|--o/o--|--o/o--|
|--------------------------------------------------|--o/o--|--o/o--|
Until my dying day
私の死ぬ日まで
|---------------------------------------|--o/o--|--o/o--|
|--------------------------------------------------|--o/o--|--o/o--|
ooooo.....
うおおお……
|---------------------------------------|--o/o--|
|-------------------------------------------------|--o/o--|
Keep repeating this until the song fades out
曲がフェードアウトするまでこれを繰り返します
|.----------7--------0-5---5^7--|----------7------5----4--|
|.----------7----------0-5---5^7---|----------7------5----4---|
|----------7--------0-5---5^7--|----------7--------.|
|----------7----------0-5---5^7--|----------7--------.|
Well if anybody has and questions(not too hard please) you can reach me at
質問がある場合は (あまり難しくないでください)、次のアドレスまでご連絡ください。
Smurfboy69@hotmail.com. SMURF :-)
Smurfboy69@hotmail.com。スマーフ:-)